[ تعرٌف على ] أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة (فيلم 2001) # اخر تحديث اليوم 2024-04-28

تم النشر اليوم 2024-04-28 | أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة (فيلم 2001)

انظر أيضًا

أطلانطس
الماسة الزرقاء

النسخة العربية

تمت أعمال أعداد النص العربي للفيلم على يد الكاتبة والمؤدية زينب مبارك, نفس الكاتبة التي قدمت لنا فيلم ديزني مولان وفيلم الأميرة والضفدع بالإضافة لفيلم موانا وفيلم بيكسار القصير نغمة الامل وغيرها، كما أدت دور روزي من فيلم حياة حشرة, العميلة كاف من مسلسل البديل، الملكة كلثوم من سلسلة أفلام تنة ورنة، ماجي من فيلم مزرعة في خطر وغيرهم من الأدوار المختلفة في أفلام ديزني.

تم إخراج الفيلم على يد المخرج المسرحي أحمد مختار، ثاني مخرجٍ للعمل على أفلام ديزني من بعد أفتتاح فرعها العربي ومن تلك الأفلام فيلم البحث عن نيمو، البحث عن دوري، حياة الامبراطور الجديدة وغيرها.

عمل على النسخة العربية إيضًا عيد أبو الحمد، أحمد كمال ونبيل الديب،
وتم تسجيل الحوارات وأتمام أعمال التعريب الصوتي بستوديو الدوبلاج المصري ڤيديو 2000



النسخة العربية الفصحى


عبدو حكيم - ميلو
فؤاد شمص - كاشيكيم نيداخ
رانيا مروة - كيدا
علي سعد - رورك
روزي اليازجي - باكارد
إيمان بيطار - هيلغا
جمانة الزنجي - أودري
جمال حمدان - هاركورت
فادي الرفاعي - كوكي، سويت
علي فقيه - فيني
عمر الشماع - بريستون وايتمور
شربل أيوب - مول

أسماء مؤدي أصوات الشخصيات

اسم الشخصية

مؤدي الصوت باللهجة المصرية

مؤدي الصوت الأصليّ (بالإنجليزيّة)


بالعربية

بالإنجليزية


ميلو
Milo
أحمد السقا
مايكل جي فوكس


كيدا
Kida
منى زكي
كري سومر


هــيلجا
Helga
صفاء جلال
كلوديا كريستيان


بـريـسـتـون ويـتـمـور
Preston B. Whitmore
حمزة الشيمي
جون ماهوني


دكتور سكر
Doctor Joshua Strongbear Sweet
ضياء عبد الخالق
فيل موريس


أودري
Audrey
علا رشدي
جاكلين أوبرادورس


الكــابـتـن رووك
Commander Rourke
صبري عبد المنعم
جيمس غارنر


مــلــك اطـلانـتـس
Kashekim Nedakh
محمد الدفراوي
ليونارد نيموي


فــيــنــي
Vincenzo "Vinny"
ماجد الكدواني
دون نوفيلو


بــاكــارد
Wilhelmina Bertha Packard
ثريا إبراهيم
فلورنس ستانلي


هاركورت
Fenton Q. Harcourt
علي حسنين
ديفيد أوغدن ستيرز


كوكي
Jebidiah Allardyce "Cookie"

جيم فارني


موليير
Gaëtan
رأفت لبيب
كوري بورتون

شرح مبسط

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات