اليوم: السبت 27 ابريل 2024 , الساعة: 3:24 ص
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
اخر المشاهدات
- [ تعرٌف على ] أمين ساعاتي # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] أحداث ضائرة للقاح # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] قائمة أحداث يو إف سي # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] أبو الخير المصري # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ سياحة وترفيه الامارات ] طيران الاتحاد ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ برمجة وتصميم المواقع ] لغة C و4 معلومات من المهم أن تعرفها عن واحدة من أهم لغات البرمجة # اخر تحديث اليوم 2024-04-25
- [ دليل دبي الامارات ] برج اربيان اوركس ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ العناية بالشعر ] أضرار البيض للشعر # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مؤسسات البحرين ] قرطاسية حنان ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] فهد منير بن محماس القحطاني ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مؤسسات البحرين ] مؤسسة سوسن حسين جاسم النايم ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تأمين السعودية ] مكتب الإختصاص للتنمية والخدمات التجارية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ شركات طبية عيادات مستشفيات قطر ] دايت كافية diet caffe ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ العناية بالجسم ] كيفية إزالة الشعر بالليزر # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] بطاقة الهوية الأذربيجانية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] كبريتيد # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ خطوط جوية الامارات ] رامجيت لدعم الطيران # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] مسرح المتفرجين الشباب في أذربيجان # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] مارجي بروفت # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ دليل الشارقة الامارات ] سوسن للهواتف النقالة ... الشارقة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مؤسسات البحرين ] بلان ايه كوفي ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] احمرار القزحية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مطاعم السعودية ] مطبخ التعاون للحم المندى # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ دليل دبي الامارات ] غلو صالون & سبا ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ ماذونين السعودية ] خالد حماد حمدي الفارسي ... المدينة المنورة # اخر تحديث اليوم 2024-02-14
- [ عيادات طب اسنان الامارات ] مركز ابن الهيثم لطب الأسنان # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ خدمات عامة الامارات ] وزارة الموارد البشرية والتوطين - مركز سعادة المتعاملين ... العين # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ ملوك وأمراء ] الملك عبد العزيز آل سعود # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالله سعد شويمي السبيعي ... الخفجى ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] نيو براونفيلز # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مؤسسات البحرين ] عاصمه الموضه للخياطه ... المنطقة الجنوبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] لؤي بن احمد بن حنش العمري ... الدمام ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تجارة و تجارة الرخام والجرانيت والبلاط والبلوك قطر ] مصنع المالكي للرخام والجرانيت مرهون لصالح بنك قطر للتنميه # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] وليد ظافر مغرم الشهري ... الجبيله ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] بندر بن مسلم بن علي الشويمان ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سالم سعيد سالم القرني ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ متاجر السعودية ] ركاز للاثاث ... الرس ... منطقة القصيم # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- هل توجيه الشطاف للمنطقة الحساسة يعد عادة سرية؟ وهل يؤثر على البكارة؟ # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- [ تعرٌف على ] أسرى الحرب الفرنسيين في الحرب العالمية الثانية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مقاهي الامارات ] Cafe Renard # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مطاعم الامارات ] دجاج كنتاكي ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مؤسسة المهارات المتقدمة للخدمات العقارية ... جدة ... منطقة مكة المكرمة # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- [ تعرٌف على ] دورة ألعاب الكومنولث والإمبراطورية البريطانية 1958 # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] منيره عون سعيد آل السند ... وادى بن هشبل ... منطقة عسير # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] رجاء سالم بن حمدان الجهني ... تبوك ... منطقة تبوك # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ دليل دبي الامارات ] كيكو ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ ملابس السعودية ] مؤسسة حامد القريشى التجارية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ شركات مقاولات السعودية ] شركة أسامة أمين عبدالله أبوالحسن وشركاه التجارية المحدودة ... جدة ... مكة المكرمة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ شركات مقاولات السعودية ] مؤسسة زاد الشمال للمقاولات العامة ... القريات ... الجوف # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] نجيب بن مبيريك بن حماد الصعيدي ... خليص ... منطقة مكة المكرمة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] سقف أخضر # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] زياد ابراهيم بن حامد العمري ... المدينه المنوره ... منطقة المدينة المنورة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مؤسسات البحرين ] بوابة العاصمة للتجارة العامة ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] متلازمة الضلع المنزلق # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ ماذونين السعودية ] محمد بن علي بن مصحب العمري ... خميس مشيط # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ماجد عبدالله غانم السماعيل ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ دليل دبي الامارات ] الإمارات العربية المتحدة للمعادن والمواد الكاشطة ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مؤسسات البحرين ] سندويشات النعيم ... المنطقة الجنوبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ اعمال النظافة ومعداتها و تجارة قطر ] الكناني للتجارة والمقاولات # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مطاعم السعودية ] مشويات ابو محمد # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] قصر الحمراء # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ سيارات السعودية ] مؤسسة الجمعان لقطع غيار السيارات # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مؤسسات البحرين ] ايفرست لأدوات الكهرباء ومواد البناء ذ.م.م ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] ماريا ايميليا أميرة البرازيل # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] القضايا البيئية في اليمن # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مؤسسات البحرين ] الهمة للتسويق والترويج ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] ميلين فارمر # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] هندية (ممثلة) # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مؤسسات البحرين ] جولادا كوفي ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ دليل الشارقة الامارات ] الجوهرة العربية لتجارة السيارات المستعملة وقطع غيارها ... الشارقة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] هوبير جيرولد براون # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] أحداث 7 أيار # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] العلاقات التشيكية الليسوتوية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ البرامج و الخدمات التدريبية الإدارية والاستشارية قطر ] عواصم للتطوير # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] تشكيل المعادن # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] الدوري الفرنسي الدرجة الثانية 1957–58 # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ دليل دبي الامارات ] كيشام ريكريتمنت العالمية جي ال تي ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] قصة هوكستون # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- تفسير رؤية المخدة في المنام لابن سيرين # اخر تحديث اليوم 2024-02-13
- [ صيدليات السعودية ] صيدلية رمزي الخباز 3 # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- ارقام وهواتف عيادة د. هشام عبد الغنى - 10 ش مراد الجيزة بالجيزة # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- هل الشهوة الجنسية الكثيرة تؤثر على غشاء البكارة؟ أفيدوني # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- [ مؤسسات البحرين ] فيلا 83 للأدوات المنزلية ... المنطقة الجنوبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ دليل دبي الامارات ] فوت برينت ذ م م ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تأجير سيارات الامارات ] Advance Rent A Car # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ فــــــرصة ] (31) الصبر قال الله تعالى: {إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ} [الزمر: 10] 62 - \" عجباً لأمر المؤمن , إن أمره كله له خير , وليس ذلك لإحد إلا للمؤمن , إن أصابته سراء شكر , فكان خيراً له , وإن أصابته ضراء صبر , فكان خ
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مكتب رؤيا العاصمة للعقارات ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سعيد ضيف الله عبدالرحمن العمري ... المحاله ... منطقة عسير # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ مؤسسات البحرين ] خدمات حنان علي للسيارات ... المنطقة الجنوبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ أعمال و خدمات النجارة قطر ] مؤسسة المطوع للتجارة واعمال النجارة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] إجفال محفز بالخوف # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ دليل دبي الامارات ] ساحة كيك اوف لالعاب التسلية الرياضية ذ م م ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] متلازمة المواء # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ طرق زيادة الوزن ] أسباب زيادة الوزن # اخر تحديث اليوم 2024-04-25
- [ تعرٌف على ] متلازمة الظفر والرضفة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد عبدالله زين الشهري ... خميس مشيط ... منطقة عسير # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- [ تعرٌف على ] الجمعية البريطانية لأبحاث الشيخوخة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- [ تعرٌف على ] الأخضرية # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
- أشعر بتحجر الخصية بعد عملية الخصية ..فهل هي قيلة مائية؟ # اخر تحديث اليوم 2024-02-18
- [ مستوصفات وعيادات السعودية ] مجمع عيادات صفا مكة # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
الأكثر قراءة
- مريم الصايغ في سطور
- سؤال و جواب | ما هى أسباب نزول الدم الاحمر بعد البراز؟ وهل هناك أسباب مرضية؟ وما الحل ؟
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- سؤال و جواب | حلق شعر المؤخرة بالكامل و الأرداف ماحكمه شرعاً
- هل للحبة السوداء"حبة البركة "فوائد ؟
- كيف أتخلص من الغازات الكريهة التى تخرج مني باستمرار؟
- هناك ألم عندى فى الجانب الأيسر للظهر فهل من الممكن أن يكون بسبب الكلى ؟
- هل هناك علاج للصداع الئى أانيه فى الجانب الأيسر من الدماغ مع العين اليسرى ؟
- تعرٌف على ... مريم فايق الصايغ | مشاهير
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- مبادرة لدعم ترشيح رجل السلام صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد لجائزة «نوبل للسلام»
- [ رقم تلفون ] مستر مندوب ... مع اللوكيشن المملكه العربية السعودية
- أرقام طوارئ الكهرباء بالمملكة العربية السعودية
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- ارقام وهواتف مستشفى الدمرداش عباسية,بالقاهرة
- طرق الاجهاض المنزلية و ماهى افضل ادوية للاجهاض السريع واسقاط الجنين فى الشهر الاول
- تفسير رؤية لبس البدلة في المنام لابن سيرين
- تفسير حلم رؤية النكاح والجماع في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة قرض الحسن .. لبنان
- نزع شوك السمك في المنام
- عبارات ترحيب قصيرة 40 من أجمل عبارات ترحيب للأحباب والأصدقاء 2021
- رؤية طفل بعيون خضراء في المنام
- ارقام وهواتف عيادة د. فاروق قورة - 3 أ ش يوسف الجندى باب اللوق بالقاهرة
- الحصول على رخصة بسطة في سوق الجمعة بدولة الكويت
- معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة
- ارقام وهواتف مستشفى الهلال الاحمر 34 ش رمسيس وسط البلد بالقاهرة
- جريمة قتل آمنة الخالدي تفاصيل الجريمة
- رسائل حب ساخنة للمتزوجين +18
- خليفة بخيت الفلاسي حياته
- تعرٌف على ... عائشة العتيبي | مشاهير
- هل توجيه الشطاف للمنطقة الحساسة يعد عادة سرية؟ وهل يؤثر على البكارة؟
- رقم هاتف مكتب النائب العام وكيفية تقديم بلاغ للنائب العام
- [ رقم تلفون و لوكيشن ] شركة متجر كل شششي - المملكه العربية السعودية
- تفسير رؤية شخص اسمه محمد في المنام لابن سيرين
- ارقام وهواتف مطعم الشبراوى 33 ش احمد عرابى المهندسين, بالجيزة
- أسعار الولادة في مستشفيات الإسكندرية
- ارقام وهواتف عيادة د. هشام عبد الغنى - 10 ش مراد الجيزة بالجيزة
- ارقام وهواتف عيادة د. ياسر المليجى - 139 ش التحرير الدقى بالجيزة
- ارقام وهواتف مستشفى النور المحمدى الخيرى التخصصى المطرية, بالقاهرة
- تفسير رؤية الحشرات في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة مركز اصلاح وتأهيل بيرين .. بالاردن الهاشمية
- قسم رقم 8 (فلم) قصة الفلم
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- هل أستطيع الاستحمام بعد فض غشاء البكارة ليلة الدخلة مباشرة؟
- أعشاب تفتح الرحم للإجهاض
- يخرج المني بلون بني قريب من لون الدم، فما نصيحتكم؟!
- قناة تمازيغت برامج القناة
- ارقام وهواتف مكتب صحة - السادس من اكتوبر ميدان الحصرى السادس من اكتوبر, بالجيزة
- سور القران لكل شهر من شهور الحمل
- تفسير رؤية براز الكلاب في المنام لابن سيرين
- زخرفة اسماء تصلح للفيس بوك
- مدرسة ب/ 141 حكومي للبنات بجدة
- إلغ (برمجية) التاريخ
- [ رقم هاتف ] جمعية قرض الحسن، .... لبنان
- أشيقر سكان وقبائل بلدة أشيقر
- تفسير حلم رؤية قلب الخروف في المنام
- تفسير حلم الكلب لابن سيرين
- [ رقم هاتف ] عيادة د. حازم ابو النصر - 20 ش عبد العزيز جاويش عابدين بالقاهرة
- انا بنت عندي 13 سنة لسة مجتليش الدورة الشهرية ......كنت ببات عند خالتي وكل ما
- هل تمرير الإصبع بشكل أفقي على فتحة المهبل يؤدي إلى فض غشاء البكارة؟
- [رقم هاتف] شركة الحراسة و التوظيف و التنظيف.. المغرب
- قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي
- ذا إكس فاكتور آرابيا فكرة البرنامج
- السلام عليكم ، أنا مشكلتي بصراحة الجنس من الخلف مع زوجي الأن صار ويحب حيل
- فتحة المهبل لدي واسعة وليست كما تبدو في الصور.. فهل هو أمر طبيعي؟
- لالة لعروسة (برنامج) الفائزون
- أنا حامل في الشهر الرابع وينزل مني دم .. هل هذا طبيعي؟
- [ رقم هاتف ] عيادة د. عادل الريس .. وعنوانها
- هل إدخال إصبع الزوج في مهبل الزوجة له أضرار؟
- تفسير حلم اصلاح الطريق في المنام
- هل الشهوة الجنسية الكثيرة تؤثر على غشاء البكارة؟ أفيدوني
- تفسير حلم تنظيف البيت في المنام للعزباء والمتزوجة والحامل والمطلقة
- إيمان ظاظا حياتها ومشوارها المهني
- أهمية وضرورة إزالة الخيط الأسود من ظهر الجمبري
- اسماء فيس بنات مزخرفة | القاب بنات مزخرفه
- لهجة شمالية (سعودية) بعض كلمات ومفردات اللهجة
- تفسير رؤية المشاهير في المنام لابن سيرين
- هل شد الشفرات والمباعدة الشديدة للساقين يمكن أن تفض غشاء البكارة؟
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن حرب 6 اكتوبر 1973 بالصور pdf doc -
- فوائد عشبة الفلية و الكمية المناسبة يوميا
- تفسير رؤية المخدة في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] شركة الرفق بالحيوان و الطبيعة.. المغرب
- كلمات - انت روحي - حمود السمه
- أعاني من لحمة زائدة في الدبر ، فلدي قطعة لحمية صغيرة في فتحة الشرج من الخارج
- ما الفرق بين الغشاء السليم وغير السليم؟
- تفسير حلم رؤية الإصابة بالرصاص في الكتف بالمنام
- [ رقم هاتف ] مركز المصطفى للاشعة
- أدخلت إصبعي في المهبل وأخرجته وعليه دم، هل فقدت بكارتي؟
- عمر فروخ
- هل الضغط بالفخذين على الفرج يؤذي غشاء البكارة?
- إدمان الزوج للمواقع الإباحية: المشكلة والأسباب والعلاج
- بسبب حكة قويط للمنطقة الحساسة ونزول الدم، أعيش وسواس فض الغشاء.
- ما تفسير رؤية كلمة كهيعص في المنام
- تظهر عندي حبوب في البظر والشفرتين بين حين وآخر.. هل لها مضاعفات، وما علاجها؟
- طريقة إرجاع حساب الفيس بوك المعطل
- الكرة الحديدية قواعد اللعبة
- تفسير رؤية مدرس الرياضيات في المنام لابن سيرين
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن اللغة العربية والكفايات اللغويه -
- تفسير حلم رؤية الكنز فى المنام لابن سيرين
- كيف أصل إلى النشوة مع زوجي أثناء الإيلاج وليس بيده بعد الجماع؟
روابط تهمك
مرحبا بكم في شبكة بحوث وتقارير ومعلومات
عزيزي زائر شبكة بحوث وتقارير ومعلومات.. تم إعداد وإختيار هذا الموضوع [ تعرٌف على ] صلاح الحمداني # اخر تحديث اليوم 2024-04-27 فإن كان لديك ملاحظة او توجيه يمكنك مراسلتنا من خلال الخيارات الموجودة بالموضوع.. وكذلك يمكنك زيارة القسم , وهنا نبذه عنها وتصفح المواضيع المتنوعه... آخر تحديث للمعلومات بتاريخ اليوم 10/11/2023
[ تعرٌف على ] صلاح الحمداني # اخر تحديث اليوم 2024-04-27
آخر تحديث منذ 5 شهر و 18 يوم
1 مشاهدة
تم النشر اليوم 2024-04-27 | صلاح الحمداني
دراسة المسرح
درس المسرح في جامعة باريس الثامنة وله مشاركات عدة ومتنوعة بالأدب والفن، كذلك بفعاليات مسرحية وسينمائية وتلفزيونية. وله أيضا أعمال شعرية وقصصية منشورة باللغة العربية وأخرى مكتوبة باللغة الفرنسية أو مترجمة إليها. الإخراج
أقام الحمداني عدة أعمال في مجال الإخراج، كذلك في أعمال فنية تنشيطية على المسرح، لنصوص مسرحية وشعرية، قدمت على شكل أمسيات ومسرح جيب ومسرح شارع، ولقاءات أدبية وفكرية ثقافية وفي أنحاء عديدة من فرنسا والعالم. في عام 2002، ساهم في كتابة حوار فيلم "بغداد داخل/خارج، بالعراقية، بالإضافة إلى مشاركة صوته فيه، وهو فيلم "وثائقي ـ روائي"، للمخرج العراقي سعد سلمان، عرض في فرنسا وفي دول أخرى من العالم.
مثل في العديد من الأفلام الفرنسية والأجنبية والمسلسلات التلفزيونية الفرنسية. جسد على المسرح الفرنسي شخصيات: منها شخصية أنكيدو الأسطورية في ملحمة «كَلكَامش»، ملحمة سومرية ـ بابلية، من إخراج فيكتور غارسيا، عرضت على المسرح الوطني الفرنسي «قصر الشايو» في باريس عام 1979؛ ومثل شخصية «أحمد» العربي المهاجر، في مسرحية «لاتور دو لادفنس» للكاتب «كوبي» ومن إخراج «كلود كونفرتس»، عرضت على مسرح «الفونتين» في باريس عام 1981؛ وفي مسرحية «كفر شما» جسد شخصية «وليد» الفلسطيني، الذي يعود إلى قريته التي هدمها الجيش الإسرائيلي بعد حصوله على شهادة دراسية من الخارج، والمسرحية من تمثيل فرقة «الحكواتي الفلسطينية في القدس» ومن إخراج «فرنسوا أبو سالم»، عرضت ضمن جولة أوربية وفي لغات أجنبية مختلفة منها العربية واللهجة الفلسطينية... الخ وذلك بين عامي 1988ـ1989.
.
^ شعراء.أورج، QID:Q24635963 ^ (بالعربية)السيرة الذاتية لصلاح الحمداني نسخة محفوظة 22 يناير 2015 على موقع واي باك مشين. بوابة أدب فرنسي
بوابة فرنسا
بوابة مسرح
بوابة أدب عربي
بوابة العراق
بوابة شعر
بوابة أعلام
بوابة أدب
ضبط استنادي دولية
الاسم المعياري الدولي (ISNI)
ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)
وطنية
المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
المكتبة الملكية البلجيكية (KBR)
مكتبة الكونغرس (LCNAF)
المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)
أخرى
النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)
في كومنز صور وملفات عن: صلاح الحمداني
إصداراته الشعرية باللغة الفرنسية
عام 2022 «مركب التمرد ــــ L'arche de la révolte» دار نشر «لونوفل أتانور ـــ Le nouvel Athanor»، باريس
عام 2020، «ما تبقى من الضوء Ce qu'il reste de lumière» دار نشر [Les Éditions Sauvages]
عام 2019، «المتيقظ، Le veilleur»، دار نشر [Éditions du Cygne]، باريس
عام 2018، «النسغ والكلمات ــ La sève et les mots»، دار نشر «Voix d’encre, ـ صوت الحبر» والمجموعة مزودة بسبعة عشر لوحة فنية، للخطاط العراقي الكبير، الفنان غني العاني. وقدم لها المستعرب المؤرخ والمتخصص في اللغة والأدب العربي، الشاعر الفرنسي الكبير «أندريه ميكيل ـ André Miquel»، ومهد للمجموعة الشاعرة الفرنسية «إيزابيل لآني ـ Isabelle Lagny» يقع الكتاب في 114 صفحة من الحجم الكبير، Montélimar فرنسا.
«عشق عكس النور»، وهو حوار شعري مشترك بين الشاعرة «إيزابيل لآني» وصلاح الحمداني. صدر عن دار نشر «لونوفل أتانور»، باريس، 2016
«أحلمكِ ـ Je te rêve» دار نشر «بيبا» باريس، 2015
«بغداد حبيبتي، يتبعه بغداد سماء مفتوحة» طبعة جديدة، دار «لو تان دي سيريز»، باريس، 2014
«إعادة بناء الأيام» دار «برونو دوسة»، باريس، 2013
«مواسم الطين»، دار المنار الفرنسية، باريس، 2011
«كناس الصحراء»، دار «برونو دوسة»، باريس، 2010، وضم كذلك قصائد ترجمها من العربية إلى اللغة الفرنسية مع «إيزابيل لآني».
«بغداد حبيبتي»، طبعة جديدة، دار «ليكري دو فورج وليده بلو»، باريس ـ كندا، 2008
«بغداد سماء مفتوحة»، دار «ليكري دو فورج وليده بلو»، باريس ـ كندا، 2006
«بغداد حبيبتي»، دار «أوب»، باريس، 2003 قصائد ضمن مجموعة قصصية حملت عنوان مقبرة العصافير
ترجمها إلى اللغة الفرنسية مع «إيزابيل لآني» عن كتابه «حياة بين قوسين» 2000 الصادر عن دار المدى في دمشق؛ ويحتوي الكتاب كذلك على نصوص سردية كتبها مباشرة باللغة الفرنسية. «مدى الأوجاع»، دار «هارمتان»، باريس، 2000
«ما تبقى من الضوء»، دار «هارمتان»، باريس، 1999
«الشك»، دار «كاركتير»، باريس، 1992
من إصداراته الشعرية باللغة العربية
«قصائد بكل اتربتها» عن دار الشؤون الثقافية/ بغداد 2013
«رأيت»، دار «مواقف»، حلب، 1997
«أقصى النهارات»، دار «المدى»، دمشق، 1996
«في القفار الماء»، منشورات «طباشير»، بروكسل، 1993
«ناعي من أوروك»، منشورات «طباشير»، باريس، 1986
«طرائد فمي2»، منشورات «طباشير»، باريس، 1984
«طرائد فمي1»، منشورات «طباشير»، باريس، 1984
«الوعيد بالإلحاد»، منشورات «النقطة»، باريس، 1983
إصداراته الشعرية العربية المترجمة إلى الفرنسية
«بغداد ـ القدس، على حافة الحريق»، مع الشاعر اليهودي العراقي «روني سوميك»، دار «برونو دوسة»، باريس 2012، وهي مجموعة شعرية مشتركة بثلاث لغات: العبرية والفرنسية والعربية. ترجم قصائده بمشاركة «إيزابيل لآني»
«رأيت، دار» «هارمتان»، باريس 2001
«كبرياء الأيام»، دار «هارمتان»، باريس، 1997
«فوق الطاولة ثمة سماء»، دار «هارمتان»، باريس [طبعة أولى 1988 وطبعة ثانية 2001
«ذاكرة من الجمر»، دار «هارمتان»، باريس 1993
«آثــر»، «طبعة خاصة»، باريس، 1985
«ذاكرة الماء»، دار «كاركتير»، باريس، 1983
«أقصى الصباحات»، دار «لو سكالية بلون»، باريس، 1981
«حناجر قروية»، دار «سان جيرمان دو بره»، باريس، 1979
إصداراته السردية باللغة العربية
«حياة بين قوسين»، دار «المدى»، دمشق، 2000
إصداراته القصصية والسردية العربية المترجمة إلى اللغة الفرنسية مع إيزابيل لآني
«وداعا يا جلادي»، عن دار نشر «لو تان دي سيريز» 2014
«العودة إلى بغداد»، ـ رواية سردية، دار «لو بوان سير لو أي»، باريس [2006]
«مقبرة العصافير ـ بغداد حبيبتي»، دار «أوب»، باريس، [2003]
إصداراته الشعرية والقصصية باللغة الإنكليزية
«بغداد حبيبتي»، عن دار «كربيستون برس للنشر»، نيويورك، [2008]، [كتاب يضم مختارات شعرية وسردية] ترجم من الفرنسية إلى الإنكليزية من قبل السيدة «سونيا ألاند».
الكتب الفنية
«الأم»، دار «لا مارجريد»، مدينة «نيم»، [2013] مجموعة شعرية فنية بالفرنسية مع رسوم للفنان «روبير لوبه».
«هذه المطرة قادمة من سحابة أخرى»، دار «لا مارجريد»، مدينة «نيم»، [2012] مجموعة شعرية فنية بالفرنسية مع رسوم للفنان «روبير لوبه».
«سراب»، دار «سيجنام»، باريس، [2011] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للفنانة «دانيال لوازل»، ونشر باللغة الفرنسية.
«مواسم الطين»، دار «المنار» باريس، [2011] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للفنان «يوسف ناصر»، ونشر ثنائي اللغة: الفرنسية والإنكليزية. ترجمة القصائد من الفرنسية إلى الإنكليزية السيدة «سونيا ألاند».
«مطر تموز»، دار «سان لورنس»، مدينة «لوجانو» الإيطالية، [2011] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للنحات «سليم عبد الله»، ونشر ثنائي اللغة الفرنسية والإيطالية. ترجمة القصائد من الفرنسية إلى الإيطالية السيدة «فالنتينا نابوليتانو».
«زخة من بعيد»، عن منشورات «لا لون بلو»، باريس، [2010] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للفنانة «ليديا بدلك»، وصدر الكتاب ثنائي اللغة: العربية والفرنسية.
«رمال»، دار «لا مارجريت»، مدينة «نيم» الفرنسية، [2009] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للفنان «روبيير لوبه» ونشر بقصائد مشتركة مع الشاعرة «مارلينا برستر» وهو بثلاث لغات: العربية والعبرية والفرنسية.
«قصائد بغداد»، دار «سيجنام»، باريس، [2005] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للفنانة«دانيال لوازل»، ونشر ثنائي اللغة: العربية والفرنسية.
اختيرت قصائده لعدة أنطولوجيات شعرية باللغة الفرنسية: «60 قصيدة ضد الكراهية» دار، باريس، [2014]
«الشعر في قلب الفنون» دار «برونو دوسة» باريس، [2014] «شعر فرنكوفون»، دار «برونة دوسة» باريس، [2013]
«فتح القرن الحادي والعشرين» دار «لو نوفل أتانور»، باريس، [2013]
116 شاعر من عالم آخر يدافعون عن النظام البيئي لكوكب الأرض في عام 2013
الأصوات الحية من البحر الأبيض المتوسط، دار «برونو دوسة»، مدينة «ست» [2012]
«اللغز»، دار «لو نوفل أتانور»، باريس، [2012]
«الطفولة»، دار «برونو دوسة»، باريس [2012]
أتانور الشعراء، دار «لو نوفل أتانور»، 1991ـ2011، باريس، [2011]
نحن، الذين لا نعد ولا نحصى، دار «لو تان دو سيريز»، باريس، [2011]
وإذا لم يكن الأحمر موجودا، دار «لو تان دو سيريز»، باريس، [2010]
الأصوات الحية من البحر الأبيض المتوسط، دار «أونكر ولوميير»، مدينة «ست» [2010]
في مكان آخر، «الفصل الثاني»، سنة في الشعر، دار «متحف رامبو» مدينة «شارل فيل ـ ميزيير» [2009]
الانتظار، دار «لو نوفل أتانور»، باريس، [2008]
أشعار اللغة الفرنسية، 144 شاعر من حول العالم، دار «سيجير»، باريس، [2008]
السنة الشعرية، دار «سيجير»، باريس، [2007]
أجمل القصائد عن السلام، دار «شيرش ميدي»، باريس، [2005]
نشاطات فنية، موسيقية مسرحية وأدبية:
اختيرت قصائد من مجموعته «رأيت»، الصادرة باللغة الفرنسية إلى المسرح، من قبل الفنانة «بولين برونه سانشو» وفرقتها [مسرح اللقاء]. وعرض العمل تحت عنوان «المنفى حبيبي»، على خشبة مسرح معهد العالم العربي [1993] باريس؛ أعد للمسرح نصه المعنون «حياة بين قوسين»، من قبل الفنان العراقي «هادي الخزاعي» وتم عرضه في عام [1998] في هولندا؛ أسس في أسبانيا فرقته المسرحية «أثر» [1986]، وقدم بنجاح مسرحيتين، «الرجل المستطيل»، عربي ـ أسباني، كتبها وأخرجها للمسرح، ومسرحية «الفلسفة الثرثارة» كتبها أعضاء فرقته باللغة الكتلانية، وكانت من إعداده وإخراجه؛ أعد وأخرج للمسرح [بالفرنسية]، عن نصوص الشاعر اليوناني «ينيس ريتسوس» «الصمت ليس ورديا أنه أبيض» [1985]؛ أشرف في باريس ولأعوام عديدة على ورشة فنية تحمل أسم «حقل الكلمات»، والتي تحولت بعد ذلك إلى جمعية ثقافية تحمل نفس الاسم، هدفها تشجيع وترجمة الشعر، وإصدار وتوزيع بوسترات تجمع ما بين القصيدة والرسم والخط والصورة؛ ساهم وشارك بتأسيس دار نشر في باريس تحت أسم «السلالم البيضاء»، وكذلك قام بمحاولات عدة بتأسيس ونشر مجلات شعرية أدبية، وباللغتين العربية والفرنسية. أولها كانت مجلة «طباشير»، صدر منها ستة أعداد وأربعة مجموعات شعرية، أما المجلة الثانية فكانت تحمل أسم «مرفأ»، صدر منها عدد واحد وتوقفتا لصعوبات مالية.
نظم الحمداني في أنحاء مدن فرنسا والعالم وساهم وشارك في كثير من الأمسيات والمهرجانات الثقافية والفنية والأدبية، واللقاءات والقراءات الشعرية مع الموسيقى والمقابلات السمعية والبصرية السياسية والفكرية على مدى عاما؛ هي حزمة أعوام منفاه التي لا زالت مستفحلة وتزداد ثقلا وحجما. نشر العديد من القصائد والنصوص الأدبية والمقابلات الفنية وترجمت قصائده للغات مختلفة
اختيرت قصائده المكتوبة بالفرنسية في «انطولوجيات» شعرية فرنسية.
ورشحت أعماله في أنحاء عديدة من العالم، وحاز على بعض الجوائز والمنح.
بعد عام [2000]، وإلى جانب مشاركته في العديد من القراءات الشعرية في فرنسا وخارجها، قام بإعداد وتقديم نصوصه الشعرية بعمل على المسرح يجمع بين الموسيقى والشعر، حمل عنوان "بغداد سماء مفتوحة"، مع الممثلة " Frédérique Bruyas فريديريك بروياس" وملحن العود أحمد مختار، وعرض العمل على مسرح المركز الثقافي تشارلي شابلن، "فو ان فيلين Vaux en Velin في عام 2007.
ومع عازفة التشيلو violoncelle «كاترين ورنييرCatherine Warnier» أعد عملا من نصوصه الشعرية حمل عنوان «ما تبقى من الضوء»، يقرءاه مع موسيقى «باخ»، وقد قدم العمل في أكثر من مهرجان ومناسبة وذلك منذ عام [2008]؛ ومنذ عام [2010 إلى عام 2013] تم تكريمه كشاعر، حيث اختيرت قصائده لتغنى من قبل الفرقة الموسيقية الفرنسية «براتش Bratsch» وهو يشارك معهم بجولة في مدن فرنسا في عمل فني موسيقي يحمل عنوان «الشرق حبيبي»، وقد لحن الموسيقى لقصائده عازف الكمان والملحن «برونو جيرار Bruno Girard» وعازفة العود الملحنة كاميليا جبران. لم يتوقف صلاح الحمداني عن الكتابة وذلك منذ عام [1971]، وهو الآن صاحب العديد من الأعمال الأدبية في [الرواية، الشعر، السرد والقصة]، ونشرت معظم كتبه باللغة العربية أو الفرنسية. وكان قد نشر بعضا من كتاباته في الصحف العراقية المحظورة في العراق في زمن الدكتاتورية البائدة.
في السنوات الأخيرة، تم تلحين وغناء بعض من قصائده في اللغة العربية واللغة الفرنسية من قبل الفنانين:
«هيرفي مارتن»Hervé Martin ، «برونو جيرار»Bruno Girard، «كاميليا جبرانKamylia Jubran»، «رولا سفارRoula Safar»، «أرنو دولبو Arnaud Delpoux»...
صلاح الحمداني،[2] شاعر وكاتب وممثل ومخرج مسرحي عراقي. ولد في بغداد، محلة الفضل العزة، في الأول من تموز عام 1951. قضى أربعة أعوام في الجيش العراقي من 1969 إلى 1973.
ترك العراق لأسباب سياسية بعد أن أمضى أشهر من شبابه في دهاليز المعتقلات وإسطبلات تعذيب المناهضين لنظام صدام، وهو اليوم منفي ومقيم في فرنسا منذ عام 1975. بدأ كتابة الشعر في السجن وهو لم يبلغ من العمر سوى 20 عاما.
قام بزيارة لعائلته عام 2004 وذلك بعد سقوط نظان صدام حسين في العراق أي بعد 30 عاما من المنفى.
وفي عام 2008 أنتجت «إمانويل لاغرانج» فيلما وثائقيا عن صلاح الحمداني، حمل عنوان: «بغداد باريس، سيرة شاعر».
علاقة الحمداني بالفن
دراسة المسرح
درس المسرح في جامعة باريس الثامنة وله مشاركات عدة ومتنوعة بالأدب والفن، كذلك بفعاليات مسرحية وسينمائية وتلفزيونية. وله أيضا أعمال شعرية وقصصية منشورة باللغة العربية وأخرى مكتوبة باللغة الفرنسية أو مترجمة إليها. الإخراج
أقام الحمداني عدة أعمال في مجال الإخراج، كذلك في أعمال فنية تنشيطية على المسرح، لنصوص مسرحية وشعرية، قدمت على شكل أمسيات ومسرح جيب ومسرح شارع، ولقاءات أدبية وفكرية ثقافية وفي أنحاء عديدة من فرنسا والعالم. في عام 2002، ساهم في كتابة حوار فيلم "بغداد داخل/خارج، بالعراقية، بالإضافة إلى مشاركة صوته فيه، وهو فيلم "وثائقي ـ روائي"، للمخرج العراقي سعد سلمان، عرض في فرنسا وفي دول أخرى من العالم.
التمثيل
مثل في العديد من الأفلام الفرنسية والأجنبية والمسلسلات التلفزيونية الفرنسية. جسد على المسرح الفرنسي شخصيات: منها شخصية أنكيدو الأسطورية في ملحمة «كَلكَامش»، ملحمة سومرية ـ بابلية، من إخراج فيكتور غارسيا، عرضت على المسرح الوطني الفرنسي «قصر الشايو» في باريس عام 1979؛ ومثل شخصية «أحمد» العربي المهاجر، في مسرحية «لاتور دو لادفنس» للكاتب «كوبي» ومن إخراج «كلود كونفرتس»، عرضت على مسرح «الفونتين» في باريس عام 1981؛ وفي مسرحية «كفر شما» جسد شخصية «وليد» الفلسطيني، الذي يعود إلى قريته التي هدمها الجيش الإسرائيلي بعد حصوله على شهادة دراسية من الخارج، والمسرحية من تمثيل فرقة «الحكواتي الفلسطينية في القدس» ومن إخراج «فرنسوا أبو سالم»، عرضت ضمن جولة أوربية وفي لغات أجنبية مختلفة منها العربية واللهجة الفلسطينية... الخ وذلك بين عامي 1988ـ1989.
المصدر
.
^ شعراء.أورج، QID:Q
بوابة فرنسا
بوابة مسرح
بوابة أدب عربي
بوابة العراق
بوابة شعر
بوابة أعلام
بوابة أدب
ضبط استنادي دولية
الاسم المعياري الدولي (ISNI)
ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)
وطنية
المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
المكتبة الملكية البلجيكية (KBR)
مكتبة الكونغرس (LCNAF)
المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)
أخرى
النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)
في كومنز صور وملفات عن: صلاح الحمداني
أعماله الأدبية
إصداراته الشعرية باللغة الفرنسية
عام 2022 «مركب التمرد ــــ L'arche de la révolte» دار نشر «لونوفل أتانور ـــ Le nouvel Athanor»، باريس
عام 2020، «ما تبقى من الضوء Ce qu'il reste de lumière» دار نشر [Les Éditions Sauvages]
عام 2019، «المتيقظ، Le veilleur»، دار نشر [Éditions du Cygne]، باريس
عام 2018، «النسغ والكلمات ــ La sève et les mots»، دار نشر «Voix d’encre, ـ صوت الحبر» والمجموعة مزودة بسبعة عشر لوحة فنية، للخطاط العراقي الكبير، الفنان غني العاني. وقدم لها المستعرب المؤرخ والمتخصص في اللغة والأدب العربي، الشاعر الفرنسي الكبير «أندريه ميكيل ـ André Miquel»، ومهد للمجموعة الشاعرة الفرنسية «إيزابيل لآني ـ Isabelle Lagny» يقع الكتاب في 114 صفحة من الحجم الكبير، Montélimar فرنسا.
«عشق عكس النور»، وهو حوار شعري مشترك بين الشاعرة «إيزابيل لآني» وصلاح الحمداني. صدر عن دار نشر «لونوفل أتانور»، باريس، 2016
«أحلمكِ ـ Je te rêve» دار نشر «بيبا» باريس، 2015
«بغداد حبيبتي، يتبعه بغداد سماء مفتوحة» طبعة جديدة، دار «لو تان دي سيريز»، باريس، 2014
«إعادة بناء الأيام» دار «برونو دوسة»، باريس، 2013
«مواسم الطين»، دار المنار الفرنسية، باريس، 2011
«كناس الصحراء»، دار «برونو دوسة»، باريس، 2010، وضم كذلك قصائد ترجمها من العربية إلى اللغة الفرنسية مع «إيزابيل لآني».
«بغداد حبيبتي»، طبعة جديدة، دار «ليكري دو فورج وليده بلو»، باريس ـ كندا، 2008
«بغداد سماء مفتوحة»، دار «ليكري دو فورج وليده بلو»، باريس ـ كندا، 2006
«بغداد حبيبتي»، دار «أوب»، باريس، 2003 قصائد ضمن مجموعة قصصية حملت عنوان مقبرة العصافير
ترجمها إلى اللغة الفرنسية مع «إيزابيل لآني» عن كتابه «حياة بين قوسين» 2000 الصادر عن دار المدى في دمشق؛ ويحتوي الكتاب كذلك على نصوص سردية كتبها مباشرة باللغة الفرنسية. «مدى الأوجاع»، دار «هارمتان»، باريس، 2000
«ما تبقى من الضوء»، دار «هارمتان»، باريس، 1999
«الشك»، دار «كاركتير»، باريس، 1992
من إصداراته الشعرية باللغة العربية
«قصائد بكل اتربتها» عن دار الشؤون الثقافية/ بغداد 2013
«رأيت»، دار «مواقف»، حلب، 1997
«أقصى النهارات»، دار «المدى»، دمشق، 1996
«في القفار الماء»، منشورات «طباشير»، بروكسل، 1993
«ناعي من أوروك»، منشورات «طباشير»، باريس، 1986
«طرائد فمي2»، منشورات «طباشير»، باريس، 1984
«طرائد فمي1»، منشورات «طباشير»، باريس، 1984
«الوعيد بالإلحاد»، منشورات «النقطة»، باريس، 1983
إصداراته الشعرية العربية المترجمة إلى الفرنسية
«بغداد ـ القدس، على حافة الحريق»، مع الشاعر اليهودي العراقي «روني سوميك»، دار «برونو دوسة»، باريس 2012، وهي مجموعة شعرية مشتركة بثلاث لغات: العبرية والفرنسية والعربية. ترجم قصائده بمشاركة «إيزابيل لآني»
«رأيت، دار» «هارمتان»، باريس 2001
«كبرياء الأيام»، دار «هارمتان»، باريس، 1997
«فوق الطاولة ثمة سماء»، دار «هارمتان»، باريس [طبعة أولى 1988 وطبعة ثانية 2001
«ذاكرة من الجمر»، دار «هارمتان»، باريس 1993
«آثــر»، «طبعة خاصة»، باريس، 1985
«ذاكرة الماء»، دار «كاركتير»، باريس، 1983
«أقصى الصباحات»، دار «لو سكالية بلون»، باريس، 1981
«حناجر قروية»، دار «سان جيرمان دو بره»، باريس، 1979
إصداراته السردية باللغة العربية
«حياة بين قوسين»، دار «المدى»، دمشق، 2000
إصداراته القصصية والسردية العربية المترجمة إلى اللغة الفرنسية مع إيزابيل لآني
«وداعا يا جلادي»، عن دار نشر «لو تان دي سيريز» 2014
«العودة إلى بغداد»، ـ رواية سردية، دار «لو بوان سير لو أي»، باريس [2006]
«مقبرة العصافير ـ بغداد حبيبتي»، دار «أوب»، باريس، [2003]
إصداراته الشعرية والقصصية باللغة الإنكليزية
«بغداد حبيبتي»، عن دار «كربيستون برس للنشر»، نيويورك، [2008]، [كتاب يضم مختارات شعرية وسردية] ترجم من الفرنسية إلى الإنكليزية من قبل السيدة «سونيا ألاند».
الكتب الفنية
«الأم»، دار «لا مارجريد»، مدينة «نيم»، [2013] مجموعة شعرية فنية بالفرنسية مع رسوم للفنان «روبير لوبه».
«هذه المطرة قادمة من سحابة أخرى»، دار «لا مارجريد»، مدينة «نيم»، [2012] مجموعة شعرية فنية بالفرنسية مع رسوم للفنان «روبير لوبه».
«سراب»، دار «سيجنام»، باريس، [2011] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للفنانة «دانيال لوازل»، ونشر باللغة الفرنسية.
«مواسم الطين»، دار «المنار» باريس، [2011] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للفنان «يوسف ناصر»، ونشر ثنائي اللغة: الفرنسية والإنكليزية. ترجمة القصائد من الفرنسية إلى الإنكليزية السيدة «سونيا ألاند».
«مطر تموز»، دار «سان لورنس»، مدينة «لوجانو» الإيطالية، [2011] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للنحات «سليم عبد الله»، ونشر ثنائي اللغة الفرنسية والإيطالية. ترجمة القصائد من الفرنسية إلى الإيطالية السيدة «فالنتينا نابوليتانو».
«زخة من بعيد»، عن منشورات «لا لون بلو»، باريس، [2010] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للفنانة «ليديا بدلك»، وصدر الكتاب ثنائي اللغة: العربية والفرنسية.
«رمال»، دار «لا مارجريت»، مدينة «نيم» الفرنسية، [2009] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للفنان «روبيير لوبه» ونشر بقصائد مشتركة مع الشاعرة «مارلينا برستر» وهو بثلاث لغات: العربية والعبرية والفرنسية.
«قصائد بغداد»، دار «سيجنام»، باريس، [2005] وهو كتاب فني صمم مع رسوم للفنانة«دانيال لوازل»، ونشر ثنائي اللغة: العربية والفرنسية.
اختيرت قصائده لعدة أنطولوجيات شعرية باللغة الفرنسية: «60 قصيدة ضد الكراهية» دار، باريس، [2014]
«الشعر في قلب الفنون» دار «برونو دوسة» باريس، [2014] «شعر فرنكوفون»، دار «برونة دوسة» باريس، [2013]
«فتح القرن الحادي والعشرين» دار «لو نوفل أتانور»، باريس، [2013]
116 شاعر من عالم آخر يدافعون عن النظام البيئي لكوكب الأرض في عام 2013
الأصوات الحية من البحر الأبيض المتوسط، دار «برونو دوسة»، مدينة «ست» [2012]
«اللغز»، دار «لو نوفل أتانور»، باريس، [2012]
«الطفولة»، دار «برونو دوسة»، باريس [2012]
أتانور الشعراء، دار «لو نوفل أتانور»، 1991ـ2011، باريس، [2011]
نحن، الذين لا نعد ولا نحصى، دار «لو تان دو سيريز»، باريس، [2011]
وإذا لم يكن الأحمر موجودا، دار «لو تان دو سيريز»، باريس، [2010]
الأصوات الحية من البحر الأبيض المتوسط، دار «أونكر ولوميير»، مدينة «ست» [2010]
في مكان آخر، «الفصل الثاني»، سنة في الشعر، دار «متحف رامبو» مدينة «شارل فيل ـ ميزيير» [2009]
الانتظار، دار «لو نوفل أتانور»، باريس، [2008]
أشعار اللغة الفرنسية، 144 شاعر من حول العالم، دار «سيجير»، باريس، [2008]
السنة الشعرية، دار «سيجير»، باريس، [2007]
أجمل القصائد عن السلام، دار «شيرش ميدي»، باريس، [2005]
نشاطات فنية، موسيقية مسرحية وأدبية:
اختيرت قصائد من مجموعته «رأيت»، الصادرة باللغة الفرنسية إلى المسرح، من قبل الفنانة «بولين برونه سانشو» وفرقتها [مسرح اللقاء]. وعرض العمل تحت عنوان «المنفى حبيبي»، على خشبة مسرح معهد العالم العربي [1993] باريس؛ أعد للمسرح نصه المعنون «حياة بين قوسين»، من قبل الفنان العراقي «هادي الخزاعي» وتم عرضه في عام [1998] في هولندا؛ أسس في أسبانيا فرقته المسرحية «أثر» [1986]، وقدم بنجاح مسرحيتين، «الرجل المستطيل»، عربي ـ أسباني، كتبها وأخرجها للمسرح، ومسرحية «الفلسفة الثرثارة» كتبها أعضاء فرقته باللغة الكتلانية، وكانت من إعداده وإخراجه؛ أعد وأخرج للمسرح [بالفرنسية]، عن نصوص الشاعر اليوناني «ينيس ريتسوس» «الصمت ليس ورديا أنه أبيض» [1985]؛ أشرف في باريس ولأعوام عديدة على ورشة فنية تحمل أسم «حقل الكلمات»، والتي تحولت بعد ذلك إلى جمعية ثقافية تحمل نفس الاسم، هدفها تشجيع وترجمة الشعر، وإصدار وتوزيع بوسترات تجمع ما بين القصيدة والرسم والخط والصورة؛ ساهم وشارك بتأسيس دار نشر في باريس تحت أسم «السلالم البيضاء»، وكذلك قام بمحاولات عدة بتأسيس ونشر مجلات شعرية أدبية، وباللغتين العربية والفرنسية. أولها كانت مجلة «طباشير»، صدر منها ستة أعداد وأربعة مجموعات شعرية، أما المجلة الثانية فكانت تحمل أسم «مرفأ»، صدر منها عدد واحد وتوقفتا لصعوبات مالية.
نظم الحمداني في أنحاء مدن فرنسا والعالم وساهم وشارك في كثير من الأمسيات والمهرجانات الثقافية والفنية والأدبية، واللقاءات والقراءات الشعرية مع الموسيقى والمقابلات السمعية والبصرية السياسية والفكرية على مدى عاما؛ هي حزمة أعوام منفاه التي لا زالت مستفحلة وتزداد ثقلا وحجما. نشر العديد من القصائد والنصوص الأدبية والمقابلات الفنية وترجمت قصائده للغات مختلفة
اختيرت قصائده المكتوبة بالفرنسية في «انطولوجيات» شعرية فرنسية.
ورشحت أعماله في أنحاء عديدة من العالم، وحاز على بعض الجوائز والمنح.
بعد عام [2000]، وإلى جانب مشاركته في العديد من القراءات الشعرية في فرنسا وخارجها، قام بإعداد وتقديم نصوصه الشعرية بعمل على المسرح يجمع بين الموسيقى والشعر، حمل عنوان "بغداد سماء مفتوحة"، مع الممثلة " Frédérique Bruyas فريديريك بروياس" وملحن العود أحمد مختار، وعرض العمل على مسرح المركز الثقافي تشارلي شابلن، "فو ان فيلين Vaux en Velin في عام 2007.
ومع عازفة التشيلو violoncelle «كاترين ورنييرCatherine Warnier» أعد عملا من نصوصه الشعرية حمل عنوان «ما تبقى من الضوء»، يقرءاه مع موسيقى «باخ»، وقد قدم العمل في أكثر من مهرجان ومناسبة وذلك منذ عام [2008]؛ ومنذ عام [2010 إلى عام 2013] تم تكريمه كشاعر، حيث اختيرت قصائده لتغنى من قبل الفرقة الموسيقية الفرنسية «براتش Bratsch» وهو يشارك معهم بجولة في مدن فرنسا في عمل فني موسيقي يحمل عنوان «الشرق حبيبي»، وقد لحن الموسيقى لقصائده عازف الكمان والملحن «برونو جيرار Bruno Girard» وعازفة العود الملحنة كاميليا جبران. لم يتوقف صلاح الحمداني عن الكتابة وذلك منذ عام [1971]، وهو الآن صاحب العديد من الأعمال الأدبية في [الرواية، الشعر، السرد والقصة]، ونشرت معظم كتبه باللغة العربية أو الفرنسية. وكان قد نشر بعضا من كتاباته في الصحف العراقية المحظورة في العراق في زمن الدكتاتورية البائدة.
في السنوات الأخيرة، تم تلحين وغناء بعض من قصائده في اللغة العربية واللغة الفرنسية من قبل الفنانين:
«هيرفي مارتن»Hervé Martin ، «برونو جيرار»Bruno Girard، «كاميليا جبرانKamylia Jubran»، «رولا سفارRoula Safar»، «أرنو دولبو Arnaud Delpoux»...
شرح مبسط
صلاح الحمداني،[2] شاعر وكاتب وممثل ومخرج مسرحي عراقي. ولد في بغداد، محلة الفضل العزة، في الأول من تموز عام 1951. قضى أربعة أعوام في الجيش العراقي من 1969 إلى 1973.
ترك العراق لأسباب سياسية بعد أن أمضى أشهر من شبابه في دهاليز المعتقلات وإسطبلات تعذيب المناهضين لنظام صدام، وهو اليوم منفي ومقيم في فرنسا منذ عام 1975. بدأ كتابة الشعر في السجن وهو لم يبلغ من العمر سوى 20 عاما.
قام بزيارة لعائلته عام 2004 وذلك بعد سقوط نظان صدام حسين في العراق أي بعد 30 عاما من المنفى.
وفي عام 2008 أنتجت «إمانويل لاغرانج» فيلما وثائقيا عن صلاح الحمداني، حمل عنوان: «بغداد باريس، سيرة شاعر».
شاركنا رأيك
التعليقات
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
أقسام شبكة بحوث وتقارير ومعلومات عملت لخدمة الزائر ليسهل عليه تصفح الموقع بسلاسة وأخذ المعلومات تصفح هذا الموضوع [ تعرٌف على ] صلاح الحمداني # اخر تحديث اليوم 2024-04-27 ويمكنك مراسلتنا في حال الملاحظات او التعديل او الإضافة او طلب حذف الموضوع ...آخر تعديل اليوم 10/11/2023
اعلانات العرب الآن