اليوم: الجمعة 19 ابريل 2024 , الساعة: 6:28 ص
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
اخر المشاهدات
- [ تعرٌف على ] الدوري العراقي الممتاز 1978–79 # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ ملابس الامارات ] العاصفة الفضية للازياء # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ دليل أبوظبي الامارات ] مسجد انس بن مالك الأنصاري ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مطاعم الامارات ] ماري براون ... طريق الحديبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ بنوك وصرافة الامارات ] رضا الأنصاري للصرافة ، فرع وصل فيتا ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ خذها قاعدة ] معك اكتشفتُ كيف يصير السقوط تحليقاً ، والقاع قمة. - غادة السمان # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ دليل دبي الامارات ] مردف مول ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ متاجر السعودية ] روما للبصريات ... المدينة المنورة ... منطقة المدينة المنورة # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ ماذونين السعودية ] احمد بن فتح الله بن حماد الهلالي ... الليث # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ دليل دبي الامارات ] النصر فينتشر للعقارات & تشكيل الشركة ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] راشد احمد سلمان الرميحي ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد بن خلف بن غثوان العنزي ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] إمحوتب # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] لوهانسك # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- [ دليل دبي الامارات ] اللحوم أن مور ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] تركي عبدالعزيز حمد العاصم ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] معهد الدراسات والبحوث الإحصائية (جامعة القاهرة) # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ خذها قاعدة ] إن صرخت بكل قواك ورد عليك الصدى من هناك .. فقل للهوية : شكراً. - محمود درويش ( شاعر فلسطيني ) # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ شركات الزراعة والإنتاج الحيواني قطر ] شركة قطر السويدية للتنمية الزراعية QATAR SWEDISH AGRICULTURAL DEVELOPMENT CO ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ محامين السعودية ] حنان عبدالله علي الزبيدي ... جدة # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ خدمات السعودية ] اضرار تغيير المهنة من طالب الى متسبب # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مطاعم السعودية ] الرومانسية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مطاعم السعودية ] مطاعم الهاجس # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] العلاقات العراقية التشيلية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مغاسل وتنظيف جاف الامارات ] مصبغه فاست # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ شركات الازياء والموضة قطر ] الرصاصي قطر Rasasi qatar ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مكتب انوار الزهرة للخدمات العقارية ... المدينه المنوره ... منطقة المدينة المنورة # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] البيت المصري لتجارة الاغذية ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] بئر تهوية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] المجلس التنفيذي لإمارة أبو ظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] بندر بن خالد بن عبداللطيف الصقر ... الظهران ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ متاجر السعودية ] مركز اعتماد النخبة للتدريب ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] جوائز الموسيقى العالمية لعام 2008 # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ اثاث منزلى السعودية ] البيت الكلاسيكى للمفروشات # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ متاجر السعودية ] غصن الأرقان ... بريدة ... منطقة القصيم # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] كلية الزراعة (جامعة القاهرة) # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] نضارة بوتيك ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تسوق وملابس الامارات ] وردة البستان للاقمشة والخياطة النسائية ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] شركة بربير أخضر للمقاولات - شركة تضامن بحرينية ... المنطقة الجنوبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ وزارات وهيئات حكومية السعودية ] مركز صحى بئر الغنم # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ متاجر السعودية ] مركز مجهر الحياة للتدريب ... جدة ... منطقة مكة المكرمة # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] شركة حراء لمقاولات البناء ذ.م.م ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] ناسي أولام (طبق إندونيسي) # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] بومرام للمواد البناء ذ.م.م. ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] هاتولي راجل (فيلم) # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ متاجر السعودية ] متجر أغصان للموضة ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ دليل عجمان الامارات ] عبد الله الرميطي للصيانة العامة ... عجمان # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مقاهي السعودية ] Barn\'s cafe # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ محلات أحذية الامارات ] فلامنيجو Flamingo # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تخصصات جامعية ] الفرق بين الجامعة والكلية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] بئر # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] برافو للأيدي العاملة ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ شركات التكييف والتبريد قطر ] شركة لفان للتبريد والتكييف LAFFAN REFRIGERATION & A/C CO WLL ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ محلات أحذية الامارات ] مؤسسة الكعب الذهبي التجارية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] المنصورى للايدى العامله ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مقاهي السعودية ] Le 42 Cafe # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعليم الامارات ] معهد كاسموس التعليمي ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] الزفاف في التقاليد الفلسطينية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ شعر غزل ] الشعر الرومانسي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ دليل دبي الامارات ] لوفت فيفث افينيو ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ أمراض الحمل والولادة ] الحمل وزيادة الوزن # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- أدخلت إصبعي في المهبل وأخرجته وعليه دم، هل فقدت بكارتي؟ # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- السلام عليكم ، أنا مشكلتي بصراحة الجنس من الخلف مع زوجي الأن صار ويحب حيل # اخر تحديث اليوم 2024-02-17
- [ تعرٌف على ] سوق البدو (بئر السبع) # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مقاهي السعودية ] كوفي شوب غاردينيا # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] مقاولات جرادة ذ.م.م ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ شركات الجوالات والهواتف قطر ] الدوحة كلاسيك للهواتف Doha Classic ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ خياطون الامارات ] خياط التوكل # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] نترات الرصاص الثنائي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] نسور الصحراء للخدمات ... المنطقة الجنوبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مطاعم السعودية ] بيتزا التركي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] قائمة الرياح المحلية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] سوفت روك للمقاولات ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- اميولانت (IMMULANT) دواعي الاستعمال والآثار الجانبية # اخر تحديث اليوم 2024-03-17
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالله مفلح ابن قبلان الشهراني ... النعيريه ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-03-18
- رقص تركي أنواع الرقص التركي # اخر تحديث اليوم 2024-03-24
- [ متاجر السعودية ] تطبيق الجني ... الظهران ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ خذها قاعدة ] أنت تعرف الكثير عنّي لكنّك لا تفهمني ، المعرفة ليست الفهم ، وقد نعرف كلَّ شيء من دون أن نفهم شيئا. - أنطونيو بورشيا # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مجوهرات السعودية ] النهدى للمجوهرات # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ خذها قاعدة ] لقد تعلمت بان الناس سوف ينسون كل ما قلته لهم, كما انهم سوف ينسون كل ما فعلته من اجلهم .. لكنهم ابدأ لن ينسون كيف جعلتهم يشعرون. - مايا انجيلو # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] المحلة الكبرى # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ دليل أبوظبي الامارات ] توب ستون مصنع البيت الشرقى للرزخرفة والحجر الصناعى ذ م م ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] ثنائي ميثيل نتروزامين # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ريمه جراد صليح الشهري ... المجارده ... منطقة عسير # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] حيدر مردم بك # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مراحل الحمل ] كم يكون حجم كيس الحمل في الأسبوع الخامس # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مكتب مفلح قبلان علي ال الشريفي الشهراني للعقارات ... صامطه ... منطقة جازان # اخر تحديث اليوم 2024-03-15
- تفسير رؤية شخص اسمه محمد في المنام لابن سيرين # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- [رقم هاتف] الطبيب بن جلون حميد .. المغرب # اخر تحديث اليوم 2024-02-17
- [ مؤسسات البحرين ] شركة سيام وفتحي للمقاولات ذ.م.م ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مؤسسات البحرين ] الصحراء للخدمات لمناولة البضائع ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مقاولون السعودية ] مؤسسة عبدالله الهاجرى للمقاولات # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ ديكور داخلي الامارات ] دار الزخرفة للديكور # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ظافر بن أحمد بن مفرح القحطاني ... سراة عبيدة ... منطقة عسير # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] العلاقات الرومانية الكورية الجنوبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] الدوري العراقي الممتاز 2003–04 # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ مطاعم السعودية ] دجاج كنتاكي KFC # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ تعرٌف على ] قائمة الصور الأيقونية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
- [ دليل العين الامارات ] كراج النصر و الفوز ... العين # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
الأكثر قراءة
- مريم الصايغ في سطور
- سؤال و جواب | ما هى أسباب نزول الدم الاحمر بعد البراز؟ وهل هناك أسباب مرضية؟ وما الحل ؟
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- سؤال و جواب | حلق شعر المؤخرة بالكامل و الأرداف ماحكمه شرعاً
- هل للحبة السوداء"حبة البركة "فوائد ؟
- كيف أتخلص من الغازات الكريهة التى تخرج مني باستمرار؟
- هناك ألم عندى فى الجانب الأيسر للظهر فهل من الممكن أن يكون بسبب الكلى ؟
- هل هناك علاج للصداع الئى أانيه فى الجانب الأيسر من الدماغ مع العين اليسرى ؟
- تعرٌف على ... مريم فايق الصايغ | مشاهير
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- مبادرة لدعم ترشيح رجل السلام صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد لجائزة «نوبل للسلام»
- [ رقم تلفون ] مستر مندوب ... مع اللوكيشن المملكه العربية السعودية
- أرقام طوارئ الكهرباء بالمملكة العربية السعودية
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- ارقام وهواتف مستشفى الدمرداش عباسية,بالقاهرة
- طرق الاجهاض المنزلية و ماهى افضل ادوية للاجهاض السريع واسقاط الجنين فى الشهر الاول
- تفسير رؤية لبس البدلة في المنام لابن سيرين
- تفسير حلم رؤية النكاح والجماع في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة قرض الحسن .. لبنان
- نزع شوك السمك في المنام
- عبارات ترحيب قصيرة 40 من أجمل عبارات ترحيب للأحباب والأصدقاء 2021
- رؤية طفل بعيون خضراء في المنام
- ارقام وهواتف عيادة د. فاروق قورة - 3 أ ش يوسف الجندى باب اللوق بالقاهرة
- الحصول على رخصة بسطة في سوق الجمعة بدولة الكويت
- معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة
- ارقام وهواتف مستشفى الهلال الاحمر 34 ش رمسيس وسط البلد بالقاهرة
- جريمة قتل آمنة الخالدي تفاصيل الجريمة
- رسائل حب ساخنة للمتزوجين +18
- خليفة بخيت الفلاسي حياته
- تعرٌف على ... عائشة العتيبي | مشاهير
- هل توجيه الشطاف للمنطقة الحساسة يعد عادة سرية؟ وهل يؤثر على البكارة؟
- رقم هاتف مكتب النائب العام وكيفية تقديم بلاغ للنائب العام
- [ رقم تلفون و لوكيشن ] شركة متجر كل شششي - المملكه العربية السعودية
- تفسير رؤية شخص اسمه محمد في المنام لابن سيرين
- ارقام وهواتف مطعم الشبراوى 33 ش احمد عرابى المهندسين, بالجيزة
- أسعار الولادة في مستشفيات الإسكندرية
- ارقام وهواتف عيادة د. هشام عبد الغنى - 10 ش مراد الجيزة بالجيزة
- ارقام وهواتف عيادة د. ياسر المليجى - 139 ش التحرير الدقى بالجيزة
- ارقام وهواتف مستشفى النور المحمدى الخيرى التخصصى المطرية, بالقاهرة
- تفسير رؤية الحشرات في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة مركز اصلاح وتأهيل بيرين .. بالاردن الهاشمية
- قسم رقم 8 (فلم) قصة الفلم
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- هل أستطيع الاستحمام بعد فض غشاء البكارة ليلة الدخلة مباشرة؟
- أعشاب تفتح الرحم للإجهاض
- يخرج المني بلون بني قريب من لون الدم، فما نصيحتكم؟!
- قناة تمازيغت برامج القناة
- ارقام وهواتف مكتب صحة - السادس من اكتوبر ميدان الحصرى السادس من اكتوبر, بالجيزة
- سور القران لكل شهر من شهور الحمل
- تفسير رؤية براز الكلاب في المنام لابن سيرين
- زخرفة اسماء تصلح للفيس بوك
- مدرسة ب/ 141 حكومي للبنات بجدة
- إلغ (برمجية) التاريخ
- [ رقم هاتف ] جمعية قرض الحسن، .... لبنان
- أشيقر سكان وقبائل بلدة أشيقر
- تفسير حلم رؤية قلب الخروف في المنام
- تفسير حلم الكلب لابن سيرين
- [ رقم هاتف ] عيادة د. حازم ابو النصر - 20 ش عبد العزيز جاويش عابدين بالقاهرة
- انا بنت عندي 13 سنة لسة مجتليش الدورة الشهرية ......كنت ببات عند خالتي وكل ما
- هل تمرير الإصبع بشكل أفقي على فتحة المهبل يؤدي إلى فض غشاء البكارة؟
- [رقم هاتف] شركة الحراسة و التوظيف و التنظيف.. المغرب
- قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي
- ذا إكس فاكتور آرابيا فكرة البرنامج
- السلام عليكم ، أنا مشكلتي بصراحة الجنس من الخلف مع زوجي الأن صار ويحب حيل
- فتحة المهبل لدي واسعة وليست كما تبدو في الصور.. فهل هو أمر طبيعي؟
- لالة لعروسة (برنامج) الفائزون
- أنا حامل في الشهر الرابع وينزل مني دم .. هل هذا طبيعي؟
- [ رقم هاتف ] عيادة د. عادل الريس .. وعنوانها
- هل إدخال إصبع الزوج في مهبل الزوجة له أضرار؟
- تفسير حلم اصلاح الطريق في المنام
- هل الشهوة الجنسية الكثيرة تؤثر على غشاء البكارة؟ أفيدوني
- تفسير حلم تنظيف البيت في المنام للعزباء والمتزوجة والحامل والمطلقة
- إيمان ظاظا حياتها ومشوارها المهني
- أهمية وضرورة إزالة الخيط الأسود من ظهر الجمبري
- اسماء فيس بنات مزخرفة | القاب بنات مزخرفه
- لهجة شمالية (سعودية) بعض كلمات ومفردات اللهجة
- تفسير رؤية المشاهير في المنام لابن سيرين
- هل شد الشفرات والمباعدة الشديدة للساقين يمكن أن تفض غشاء البكارة؟
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن حرب 6 اكتوبر 1973 بالصور pdf doc -
- فوائد عشبة الفلية و الكمية المناسبة يوميا
- تفسير رؤية المخدة في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] شركة الرفق بالحيوان و الطبيعة.. المغرب
- كلمات - انت روحي - حمود السمه
- أعاني من لحمة زائدة في الدبر ، فلدي قطعة لحمية صغيرة في فتحة الشرج من الخارج
- ما الفرق بين الغشاء السليم وغير السليم؟
- تفسير حلم رؤية الإصابة بالرصاص في الكتف بالمنام
- [ رقم هاتف ] مركز المصطفى للاشعة
- أدخلت إصبعي في المهبل وأخرجته وعليه دم، هل فقدت بكارتي؟
- عمر فروخ
- هل الضغط بالفخذين على الفرج يؤذي غشاء البكارة?
- إدمان الزوج للمواقع الإباحية: المشكلة والأسباب والعلاج
- بسبب حكة قويط للمنطقة الحساسة ونزول الدم، أعيش وسواس فض الغشاء.
- ما تفسير رؤية كلمة كهيعص في المنام
- تظهر عندي حبوب في البظر والشفرتين بين حين وآخر.. هل لها مضاعفات، وما علاجها؟
- طريقة إرجاع حساب الفيس بوك المعطل
- الكرة الحديدية قواعد اللعبة
- تفسير رؤية مدرس الرياضيات في المنام لابن سيرين
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن اللغة العربية والكفايات اللغويه -
- تفسير حلم رؤية الكنز فى المنام لابن سيرين
- كيف أصل إلى النشوة مع زوجي أثناء الإيلاج وليس بيده بعد الجماع؟
روابط تهمك
مرحبا بكم في شبكة بحوث وتقارير ومعلومات
عزيزي زائر شبكة بحوث وتقارير ومعلومات.. تم إعداد وإختيار هذا الموضوع [ تعرٌف على ] لهجة بحرانية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19 فإن كان لديك ملاحظة او توجيه يمكنك مراسلتنا من خلال الخيارات الموجودة بالموضوع.. وكذلك يمكنك زيارة القسم , وهنا نبذه عنها وتصفح المواضيع المتنوعه... آخر تحديث للمعلومات بتاريخ اليوم 10/11/2023
[ تعرٌف على ] لهجة بحرانية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19
آخر تحديث منذ 5 شهر و 10 يوم
1 مشاهدة
تم النشر اليوم 2024-04-19 | لهجة بحرانية
تحتوي اللهجة البحرانية على الكثير من الجمل والكلمات التي تعود بجذورها إلى اللغات السامية القديمة الَّتي كانت محكية في إقليم البحرين كاللغة الأكادية واللغة الآرامية ويُعتقد أن هذا التأثير يعود أمَّا لكون هذه اللغات كانت محكية أصلًا في إقليم البحرين كالأكادية أو أنه نتيجة للتأثير الكبير لهذه اللغات في عموم المنطقة ومنها إقليم البحرين كالآرامية. تمريخ: كلمة آرامية وتعني التدليك.
يفوخ: كلمة آرامية وتعني ينفخ.
اسليمة: كلمة بابلية وتعني ملاك الموت وفي اللهجة البحرانية يقال (اسليمه تصكك) أي ليت ملاك الموت يضربك.
بري: كلمة بابلية وتعني البرج.
بوري: كلمة أكدية وتعني القصب ويقال لمن يصنع الحصر من القصب في البحرين البوري.
إجَزي: كلمة آرامية وتعني يكفي أو يستوعب.
جت: كلمة آرامية وتعني نبات البرسيم.
سلوم الشمس: كلمة أكدية وفي الاكدية تنطق (شُلُم شَمشِ šulum šamši) وتعني غروب الشمس.
سرسري: كلمة آرامية وتعني الشخص ذو الأخلاق السيئة.
بربوگ: كلمة بابلية وتعني الشخص المخادع، والكلمة نفسها موجودة في اللهجة العراقية ولكن بمعنى مختلف هو المرأة السيئة السمعة.
گـصّه: كلمة بابلية وتعني خدعة.
عاد: ظرف زمان آرامي بمعنى عندئذ.
الـگفّة: كلمة أكدية وتعني السلة التي تصنع من سعف النخل وفي الاكدية تنطق (گفّو).
الطاسة: كلمة أكدية وتعني الاناء الصغير وفي الاكدية تنطق (طاسو).
طم: كلمة آرامية وتعني دفن أو طمر.
الخن: كلمة أكدية وتعني عنبر السفينة.
يباري أو مباراة: يعني اهتم أو احصى ما جمعه ويقال للشخص المكلف بجمع السمك من حضرة السمك بوار وهي مأخوذة من الكلمة الأكدية بَرو barû بمعنى يفحص أو يراقب أو يشرف على أو يجمع.
منچس: بمعنى الساطور الذي يستخدم في تقطيع اللحم من الفعل الأكدي nakăsu أي قطع اللحم أو ذبح الحيوان.
“النچاس” (النكاس): الشخص الذي يقوم بأصلاح الرحى والاسم مأخوذ من الفعل الأكدي نَكاسُ nakăsu بمعنى قطع الصخر أو الحفر فيه أو قطع الحطب أو قطع اللحم أو ذبح حيوان، ومنها اسم الفاعل ناكِسُ năkisu أي القصاب أو قاطع الخشب أو قاطع الصخر أو الحافر في الصخر، ومنها الصفة نَكسُ naksu بمعنى الصخر المقطوع أو المقطع.
“الأكار” (كلمة أكدية وتعني الفلاح وفي الاكدية تنطق (ikaru)وكذلك في آرامية.
ألفاظ من اللغات غير السامية
دوشك: كلمة فارسية وتعني السرير.
سامان: كلمة هندية وتعني الأدوات.
نوخدة: كلمة فارسية وتعني ربان السفينة.
دريشة: كلمة تركية وتعني النافدة.
موتر: كلمة إنجليزية وتعني محرك السيارة.
يقسم هولز لهجات شبه الجزيرة (باستثناء الحجازية الحضرية) إلى مجموعة حضرية حول بعض المناطق الساحلية، ومجموعة بدوية في داخل شبه الجزيرة وانتشرت مع هجرات القبائل، ويصنف اللهجة البحرانية مع اللهجات الحضرية، ومنها العمانية الحضرية والعديد من لهجات اليمن. يلاحظ تأثر هذه المجموعة باللغات السامية الأخرى التي كانت منتشرة في شبه الجزيرة العربية، وخاصة اللغات العربية الجنوبية والأكدية، ومن الخصائص الشائعة فيها: الكشكشة، وهي ظاهرة واقعة في اللغات العربية الجنوبية الحديثة والحبشية. نرى هذه الخاصية في اللهجة البحرانية، والعمانية، وعدة لهجات في اليمن مثل الحضرمية، وجنوب السعودية مثل النجرانية.
نطق مهموس لحرف القاف، فينطق مثل نطق الفصحى أو كحرف الكاف. وفي اللهجة البحرانية يتمثل هذا بالنطق كحرف الكاف، وقد قل هذا النطق بحكم تأثر اللهجة باللهجة الخليجية حيث ينطق القاف گ، إلا أنه ما زال موجوداً في بعض القرى.
إضافة ضمير المتكلم «ـِنـ» لاسم الفاعل، مثل قول «أنا شايفنك».
إضافة حرف لاحق «-اِـہ» في نهاية الجملة للدلال على السؤال، وهي تستخدم مثل «هل» ولكنها آخر الجملة.
ويلاحظ تأثر اللهجة البحرانية الكبير باللهجات المحيطة، وخاصة اللهجة الخليجية والنجدية، وذلك قد زاد بشكل كبير بسبب التحضر ومنا نتج عنه من اختلاط كبير بين المجموعات المختلفة. يلاحظ ذلك التأثير في خصائص صوتية مثل اليأيأة (قلب الجيم ياءاً)، ونطق الثاء.
عرفت إحدى اللَّهجات العربيَّة الَّتي يتحدث بها السكان الأصليين في إقليم البحرين باسم لهجة البحارنة (أو اللهجة البحرانيَّة)، واعتمادًا على الدراسات اللَّغوية الَّتي درست هذه اللَّهجة وخصائصها العامة وانتشارها الجغرافي يتبين أنَّ هذه اللهجة محصورة في منطقة جغرافيَّة معيّنة، وهي جزيرة البحرين وشرق الجزيرة العربية -القطيف والأحساء-، وكذلك تُوجد في مناطق أخرى في الخليج، إلَّا أنها في هذه المناطق الأخرى لا يتحدث بها إلا أفراد ارتبطوا تاريخيًا بجزيرة البحرين أو شرق الجزيرة. أمَّا اللهجة الأخرى المتحدث بها في البحرين فقد اصطلح عليها اسم لهجة الخليج العربي لسيادتها في الخليج العربي وهي لهجة الجماعات الَّتي استوطنت البحرين خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وفي الواقع فإنَّ لهجة الخليج العربي بصورة عامة منقسمة على نفسها للهجات فرعية منتشرة في الخليج العربي، ولهجة الخليج المنتشرة في البحرين حاليًا هي إحدى فروعها، ولا يصح أن نطلق عليها صفة اللهجة بل لهجات الخليج العربيَّة. ونرجح أنَّ لهجة البحارنة قد تكونت على مرحلتين، خلال المرحلة الأولى تكونت اللهجة البحرانية الأوَّليَّة وهي لهجة تطورت من لهجات القبائل الَّتي سكنت البحرين حسب آليات معينة أثرت في محاور تلك اللهجات وكونت لهجة واحدة لها خصائص عامة. أمَّا المرحلة الثانية فتتضمن تطور لهجة البحارنة الأوَّليَّة نفسها بسبب آليات معينة أثرت في محاورها أدت لظهور اللهجة البحرانية الحالية بصورتها الحالية. وهذا يعني أنَّ لهجة البحارنة الَّتي تكونت قديمًا لم تكن بالصورة الَّتي عليها الآن، حيث أنَّ الصورة الحالية للَّهجة البحرانيَّة هي صورة مُتطورة عن اللهجة البحرانية الأولى الَّتي تكونت. وهُنا نفترض أنَّ بداية تَكَوُّن اللهجة البحرانية الأولى كان مع بداية استقرار القبائل العربيَّة على جزيرة البحرين أي قُرابة عام 300 قبل الميلاد وذلك باعتبار أنَّ هذه القبائل بدأت بالاندماج مع الشعوب الَّتي توارثت الأرض منذ حضارة دلمون. وأخذت اللَّهجة في التبلور على مدى السنوات اللَّاحقة حتى دخول الإسلام الَّذي شجَّع على انتشار اللُّغة العربيَّة.
شفوي أسناني أسناني لثوي لثوي لثوي غاري غاري طبقي لهوي حلقي حنجري
بسيط مفخم
بسيط مفخم
أنفي m n
انفجاري مهموس t tˤ tʃ k q ʔ
مجهور b d dˤ dʒ ɡ
احتكاكي مهموس f θ s sˤ ʃ x ħ h
مجهور z ɣ ʕ
تكراري r
شبه صامت l j w بعض الخصائص: تقلب الصوامت بين الأسنانية (ث، ذ، ظ) إلى صوامت لثوية، وذلك مثل أغلب اللهجات العربية الحضرية، وبالتحديد:
فتقلب الذال دالاً، مثل «ذنب» ← «دنب»
تقلب الظاء ضاداً، مثل «مظلوم» ← «مضلوم»
تقلب الثاء فاءً، مثل «ثوم» ← «فوم»، أو تاء مثل «ثوم» ← «توم». وقد قل قلب الثاء بسبب التأثر باللَّهجات المحيطة.
تقلب القاف گ أو [g]، مثل «قمر» ← «گمر»، وتقلب كاف في بعض اللهجات فتصبح «قمر» ← «كمر».
تقبل الكاف چ أو [tʃ] في بعض الكلمات (التشتشة)، مثل «كلب» ← «چلب».
تقلب الجيم ياء في بعض اللهجات (اليأيأة)، مثل «دجاج» ← «دِيَايْ».
دمج المصوتات المزدوجة:
تدمج «ـَيْـ» ← «ـێـ» وتنطق [e:]، مثل «زَيْن» ← «زێن».
تدمج «ـَوْىـ» ← «ـۈىـ» وتنطق [o:]، مثل «يَوْم» ← «يۈم».
إمالة الألف في أواخر بعض الكلمات، مثل كلمة «أنا».
ملاحظة: في كتابة الكلمات العامية أدناه يمثل «گ» صوت ⟨g⟩، ويمثل «چ» صوت ⟨tʃ⟩، ويمثل «ێ، ێـ» صوت ⟨e⟩، ويمثل «ـہ» صوت ⟨ɛ⟩. أدوات الاستفهام
العربية الفصحى
العربية البحرانية
ملاحظات
ماذا
وێوێشوشوه أيْشُو لماذا
لاوێحگوێشلێش حگوێ
متى
متہ
تُلفظ متى في اللهجة البحرانية (مَتَةَ)
كيف
چێفہچێف كم
چم حسنًا
انزێن انزێنہ مَن
مِن هومِن هيمِن هم
يُضاف ضمير لأداة الاستفهام «من».من هو هادـہ الصبي؟ (من هذا الولد؟)من هي راحت المدرسة؟ (من ذهبت إلى المدرسة؟)من هم إلہ ضربوك؟ (من هم الذين ضربوك؟)
هل
- -اـہ
لا تُستعمل (هَل) كما هو الحال في أغلب اللهجات العامية، ويعتمد على التنغيم للدلال على السؤال، وقد يضاف «اـہ» في نهاية الجملة للدلال على السؤال، مثال:*الفصحى: هل أَنْتَ مُحَمَّد؟*البحرانية: اِنْتہ مْحَمَّد اـہ؟ ّ الضمائر وأسماء الإشارة
العربية الفصحى
العربية البحرانية
ملاحظات
أنا
أنہأني
تُلفَظ (أنا) في اللهجة البحرانية أَنَة، ويقتصر استعمالها على الذكر. فالأنثى تستعمل (أني).
أَنتَ
اِنتہ
تلفظ بكسر الألف في بداية الكلام.
أَنتِ
اِنتينْاِنتينہ أنتمأنتماأنتن
اِنتون اِنتونہ
تخلو اللهجة البحرانية من صيغة المثنى والجمع المؤنث في الضمائر.
هو
هُوْ
تلفظ بمد الواو
هي
هِيْ
تلفظ بمد الياء
هماهمهن
همْ
تلفظ (هم) كما هي في الفصحى.
ـك (مذكر)
ـك
مثال: كتابك
ـكِ (مؤنث)
ـش
مثال: كتابش (كشكشة)
ـكم ـكما
ـكم
مثال: كتابكم
هذا
هادـہ دـہ هذه
هادي دي هؤلاء هذان هاتان
هدێلێن دێلێن ذلك
هداك
هاداكداك تلك
هديك
هاديك ديك أولئك
هَدَوْلَاكْ دولاك
سكان القُرى البحرينية فقط يتحدثون باللهجة المسمى البحرانية الدارجة، ولكن يوجد بعض اللهجات الفرعية (Sub-dialect): الحساوية (الأحساء)، وهي لهجة متميزة لأهل الأحساء ويمكننا تسميتها باللهجة البحرانية الجنوبية.
القطيفية (القطيف)، تُستخدم في مناطق واسعة في محافظة القطيف.
الصفوانية (صفوى)، وتتسم بقلب الجيم إلى ياء وتضمنها مفردات ومسميات مختلفة عن مفردات القطيف وقراها على سبيل المثال (الدوخلة) تسمى في صفوى (إسعنة).
السيهاتية (سيهات)، التي تتميز بقلب الجيم ياء، تستخدم في قرى سيهات والجش والملاحة وهي تشبه اللهجة الكويتية.
المنامية (المنامة، رأس رمان)، وهي لهجة أهل العاصمة التي تتميز بالهدوء وهي تشبه اللهجة القطيفية.
الماحوزية (الجفير، الماحوز)، التي تتميز بقلب الجيم ياء (دجاج = دياي) وهي تشبه اللهجة الكويتية.
الستراوية (جزيرة سترة والنبيه صالح)، وهي لهجة متميزة عن باقي القرى، ولديها ألفاظ خاصة.
السماهيجية لهجة معتدلة ويستخدمها أكثر البحارنة وتتسم بقلة الكلمات القديمة البحرانية نتيجة لسبب ارتباطهم بأهالي مدينة المحرق النازحين فيها.
الدرازية (الدراز) وهي قريبة من لهجة أهل الأحساء، وكذلك تتميز بقلب الجيم ياء (دجاج = دياي).
الجمراوية (قرية بني جمرة)، الَّتي استخدمها المُلا عطية الجمري في ملحمته الشعرية (الجمرات)
الديراوية (قرية الدير)، يستخدمها سكان قرية الدير وهي مميزة والكثير من استخدام حروف الفتح.
المقابية (قرية مقابة)، وهي لهجة تتميز بمد حروف الكلمات.
اللَّهجة البحرانيَّة هي لهجةٌ من لهجاتِ اللُّغة العربيَّة، يستخدمها البحارنة في مملكة البحرين وشرق المملكة العربية السعودية وخاصةً في محافظة القطيف.
مقارنة بين اللغات السامية القديمة واللهجة البحرانية
تحتوي اللهجة البحرانية على الكثير من الجمل والكلمات التي تعود بجذورها إلى اللغات السامية القديمة الَّتي كانت محكية في إقليم البحرين كاللغة الأكادية واللغة الآرامية ويُعتقد أن هذا التأثير يعود أمَّا لكون هذه اللغات كانت محكية أصلًا في إقليم البحرين كالأكادية أو أنه نتيجة للتأثير الكبير لهذه اللغات في عموم المنطقة ومنها إقليم البحرين كالآرامية. تمريخ: كلمة آرامية وتعني التدليك.
يفوخ: كلمة آرامية وتعني ينفخ.
اسليمة: كلمة بابلية وتعني ملاك الموت وفي اللهجة البحرانية يقال (اسليمه تصكك) أي ليت ملاك الموت يضربك.
بري: كلمة بابلية وتعني البرج.
بوري: كلمة أكدية وتعني القصب ويقال لمن يصنع الحصر من القصب في البحرين البوري.
إجَزي: كلمة آرامية وتعني يكفي أو يستوعب.
جت: كلمة آرامية وتعني نبات البرسيم.
سلوم الشمس: كلمة أكدية وفي الاكدية تنطق (شُلُم شَمشِ šulum šamši) وتعني غروب الشمس.
سرسري: كلمة آرامية وتعني الشخص ذو الأخلاق السيئة.
بربوگ: كلمة بابلية وتعني الشخص المخادع، والكلمة نفسها موجودة في اللهجة العراقية ولكن بمعنى مختلف هو المرأة السيئة السمعة.
گـصّه: كلمة بابلية وتعني خدعة.
عاد: ظرف زمان آرامي بمعنى عندئذ.
الـگفّة: كلمة أكدية وتعني السلة التي تصنع من سعف النخل وفي الاكدية تنطق (گفّو).
الطاسة: كلمة أكدية وتعني الاناء الصغير وفي الاكدية تنطق (طاسو).
طم: كلمة آرامية وتعني دفن أو طمر.
الخن: كلمة أكدية وتعني عنبر السفينة.
يباري أو مباراة: يعني اهتم أو احصى ما جمعه ويقال للشخص المكلف بجمع السمك من حضرة السمك بوار وهي مأخوذة من الكلمة الأكدية بَرو barû بمعنى يفحص أو يراقب أو يشرف على أو يجمع.
منچس: بمعنى الساطور الذي يستخدم في تقطيع اللحم من الفعل الأكدي nakăsu أي قطع اللحم أو ذبح الحيوان.
“النچاس” (النكاس): الشخص الذي يقوم بأصلاح الرحى والاسم مأخوذ من الفعل الأكدي نَكاسُ nakăsu بمعنى قطع الصخر أو الحفر فيه أو قطع الحطب أو قطع اللحم أو ذبح حيوان، ومنها اسم الفاعل ناكِسُ năkisu أي القصاب أو قاطع الخشب أو قاطع الصخر أو الحافر في الصخر، ومنها الصفة نَكسُ naksu بمعنى الصخر المقطوع أو المقطع.
“الأكار” (كلمة أكدية وتعني الفلاح وفي الاكدية تنطق (ikaru)وكذلك في آرامية.
ألفاظ من اللغات غير السامية
دوشك: كلمة فارسية وتعني السرير.
سامان: كلمة هندية وتعني الأدوات.
نوخدة: كلمة فارسية وتعني ربان السفينة.
دريشة: كلمة تركية وتعني النافدة.
موتر: كلمة إنجليزية وتعني محرك السيارة.
علاقتها باللهجات الأخرى
يقسم هولز لهجات شبه الجزيرة (باستثناء الحجازية الحضرية) إلى مجموعة حضرية حول بعض المناطق الساحلية، ومجموعة بدوية في داخل شبه الجزيرة وانتشرت مع هجرات القبائل، ويصنف اللهجة البحرانية مع اللهجات الحضرية، ومنها العمانية الحضرية والعديد من لهجات اليمن. يلاحظ تأثر هذه المجموعة باللغات السامية الأخرى التي كانت منتشرة في شبه الجزيرة العربية، وخاصة اللغات العربية الجنوبية والأكدية، ومن الخصائص الشائعة فيها: الكشكشة، وهي ظاهرة واقعة في اللغات العربية الجنوبية الحديثة والحبشية. نرى هذه الخاصية في اللهجة البحرانية، والعمانية، وعدة لهجات في اليمن مثل الحضرمية، وجنوب السعودية مثل النجرانية.
نطق مهموس لحرف القاف، فينطق مثل نطق الفصحى أو كحرف الكاف. وفي اللهجة البحرانية يتمثل هذا بالنطق كحرف الكاف، وقد قل هذا النطق بحكم تأثر اللهجة باللهجة الخليجية حيث ينطق القاف گ، إلا أنه ما زال موجوداً في بعض القرى.
إضافة ضمير المتكلم «ـِنـ» لاسم الفاعل، مثل قول «أنا شايفنك».
إضافة حرف لاحق «-اِـہ» في نهاية الجملة للدلال على السؤال، وهي تستخدم مثل «هل» ولكنها آخر الجملة.
ويلاحظ تأثر اللهجة البحرانية الكبير باللهجات المحيطة، وخاصة اللهجة الخليجية والنجدية، وذلك قد زاد بشكل كبير بسبب التحضر ومنا نتج عنه من اختلاط كبير بين المجموعات المختلفة. يلاحظ ذلك التأثير في خصائص صوتية مثل اليأيأة (قلب الجيم ياءاً)، ونطق الثاء.
لمحة تاريخية
عرفت إحدى اللَّهجات العربيَّة الَّتي يتحدث بها السكان الأصليين في إقليم البحرين باسم لهجة البحارنة (أو اللهجة البحرانيَّة)، واعتمادًا على الدراسات اللَّغوية الَّتي درست هذه اللَّهجة وخصائصها العامة وانتشارها الجغرافي يتبين أنَّ هذه اللهجة محصورة في منطقة جغرافيَّة معيّنة، وهي جزيرة البحرين وشرق الجزيرة العربية -القطيف والأحساء-، وكذلك تُوجد في مناطق أخرى في الخليج، إلَّا أنها في هذه المناطق الأخرى لا يتحدث بها إلا أفراد ارتبطوا تاريخيًا بجزيرة البحرين أو شرق الجزيرة. أمَّا اللهجة الأخرى المتحدث بها في البحرين فقد اصطلح عليها اسم لهجة الخليج العربي لسيادتها في الخليج العربي وهي لهجة الجماعات الَّتي استوطنت البحرين خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وفي الواقع فإنَّ لهجة الخليج العربي بصورة عامة منقسمة على نفسها للهجات فرعية منتشرة في الخليج العربي، ولهجة الخليج المنتشرة في البحرين حاليًا هي إحدى فروعها، ولا يصح أن نطلق عليها صفة اللهجة بل لهجات الخليج العربيَّة. ونرجح أنَّ لهجة البحارنة قد تكونت على مرحلتين، خلال المرحلة الأولى تكونت اللهجة البحرانية الأوَّليَّة وهي لهجة تطورت من لهجات القبائل الَّتي سكنت البحرين حسب آليات معينة أثرت في محاور تلك اللهجات وكونت لهجة واحدة لها خصائص عامة. أمَّا المرحلة الثانية فتتضمن تطور لهجة البحارنة الأوَّليَّة نفسها بسبب آليات معينة أثرت في محاورها أدت لظهور اللهجة البحرانية الحالية بصورتها الحالية. وهذا يعني أنَّ لهجة البحارنة الَّتي تكونت قديمًا لم تكن بالصورة الَّتي عليها الآن، حيث أنَّ الصورة الحالية للَّهجة البحرانيَّة هي صورة مُتطورة عن اللهجة البحرانية الأولى الَّتي تكونت. وهُنا نفترض أنَّ بداية تَكَوُّن اللهجة البحرانية الأولى كان مع بداية استقرار القبائل العربيَّة على جزيرة البحرين أي قُرابة عام 300 قبل الميلاد وذلك باعتبار أنَّ هذه القبائل بدأت بالاندماج مع الشعوب الَّتي توارثت الأرض منذ حضارة دلمون. وأخذت اللَّهجة في التبلور على مدى السنوات اللَّاحقة حتى دخول الإسلام الَّذي شجَّع على انتشار اللُّغة العربيَّة.
الفونولوجيا
صوامت اللهجة البحرانيةشفوي أسناني أسناني لثوي لثوي لثوي غاري غاري طبقي لهوي حلقي حنجري
بسيط مفخم
بسيط مفخم
أنفي m n
انفجاري مهموس t tˤ tʃ k q ʔ
مجهور b d dˤ dʒ ɡ
احتكاكي مهموس f θ s sˤ ʃ x ħ h
مجهور z ɣ ʕ
تكراري r
شبه صامت l j w بعض الخصائص: تقلب الصوامت بين الأسنانية (ث، ذ، ظ) إلى صوامت لثوية، وذلك مثل أغلب اللهجات العربية الحضرية، وبالتحديد:
فتقلب الذال دالاً، مثل «ذنب» ← «دنب»
تقلب الظاء ضاداً، مثل «مظلوم» ← «مضلوم»
تقلب الثاء فاءً، مثل «ثوم» ← «فوم»، أو تاء مثل «ثوم» ← «توم». وقد قل قلب الثاء بسبب التأثر باللَّهجات المحيطة.
تقلب القاف گ أو [g]، مثل «قمر» ← «گمر»، وتقلب كاف في بعض اللهجات فتصبح «قمر» ← «كمر».
تقبل الكاف چ أو [tʃ] في بعض الكلمات (التشتشة)، مثل «كلب» ← «چلب».
تقلب الجيم ياء في بعض اللهجات (اليأيأة)، مثل «دجاج» ← «دِيَايْ».
دمج المصوتات المزدوجة:
تدمج «ـَيْـ» ← «ـێـ» وتنطق [e:]، مثل «زَيْن» ← «زێن».
تدمج «ـَوْىـ» ← «ـۈىـ» وتنطق [o:]، مثل «يَوْم» ← «يۈم».
إمالة الألف في أواخر بعض الكلمات، مثل كلمة «أنا».
مقارنة بين اللهجة الفصحى واللهجة البحرانية
ملاحظة: في كتابة الكلمات العامية أدناه يمثل «گ» صوت ⟨g⟩، ويمثل «چ» صوت ⟨tʃ⟩، ويمثل «ێ، ێـ» صوت ⟨e⟩، ويمثل «ـہ» صوت ⟨ɛ⟩. أدوات الاستفهام
العربية الفصحى
العربية البحرانية
ملاحظات
ماذا
وێوێشوشوه أيْشُو لماذا
لاوێحگوێشلێش حگوێ
متى
متہ
تُلفظ متى في اللهجة البحرانية (مَتَةَ)
كيف
چێفہچێف كم
چم حسنًا
انزێن انزێنہ مَن
مِن هومِن هيمِن هم
يُضاف ضمير لأداة الاستفهام «من».من هو هادـہ الصبي؟ (من هذا الولد؟)من هي راحت المدرسة؟ (من ذهبت إلى المدرسة؟)من هم إلہ ضربوك؟ (من هم الذين ضربوك؟)
هل
- -اـہ
لا تُستعمل (هَل) كما هو الحال في أغلب اللهجات العامية، ويعتمد على التنغيم للدلال على السؤال، وقد يضاف «اـہ» في نهاية الجملة للدلال على السؤال، مثال:*الفصحى: هل أَنْتَ مُحَمَّد؟*البحرانية: اِنْتہ مْحَمَّد اـہ؟ ّ الضمائر وأسماء الإشارة
العربية الفصحى
العربية البحرانية
ملاحظات
أنا
أنہأني
تُلفَظ (أنا) في اللهجة البحرانية أَنَة، ويقتصر استعمالها على الذكر. فالأنثى تستعمل (أني).
أَنتَ
اِنتہ
تلفظ بكسر الألف في بداية الكلام.
أَنتِ
اِنتينْاِنتينہ أنتمأنتماأنتن
اِنتون اِنتونہ
تخلو اللهجة البحرانية من صيغة المثنى والجمع المؤنث في الضمائر.
هو
هُوْ
تلفظ بمد الواو
هي
هِيْ
تلفظ بمد الياء
هماهمهن
همْ
تلفظ (هم) كما هي في الفصحى.
ـك (مذكر)
ـك
مثال: كتابك
ـكِ (مؤنث)
ـش
مثال: كتابش (كشكشة)
ـكم ـكما
ـكم
مثال: كتابكم
هذا
هادـہ دـہ هذه
هادي دي هؤلاء هذان هاتان
هدێلێن دێلێن ذلك
هداك
هاداكداك تلك
هديك
هاديك ديك أولئك
هَدَوْلَاكْ دولاك
اللهجات الفرعية
سكان القُرى البحرينية فقط يتحدثون باللهجة المسمى البحرانية الدارجة، ولكن يوجد بعض اللهجات الفرعية (Sub-dialect): الحساوية (الأحساء)، وهي لهجة متميزة لأهل الأحساء ويمكننا تسميتها باللهجة البحرانية الجنوبية.
القطيفية (القطيف)، تُستخدم في مناطق واسعة في محافظة القطيف.
الصفوانية (صفوى)، وتتسم بقلب الجيم إلى ياء وتضمنها مفردات ومسميات مختلفة عن مفردات القطيف وقراها على سبيل المثال (الدوخلة) تسمى في صفوى (إسعنة).
السيهاتية (سيهات)، التي تتميز بقلب الجيم ياء، تستخدم في قرى سيهات والجش والملاحة وهي تشبه اللهجة الكويتية.
المنامية (المنامة، رأس رمان)، وهي لهجة أهل العاصمة التي تتميز بالهدوء وهي تشبه اللهجة القطيفية.
الماحوزية (الجفير، الماحوز)، التي تتميز بقلب الجيم ياء (دجاج = دياي) وهي تشبه اللهجة الكويتية.
الستراوية (جزيرة سترة والنبيه صالح)، وهي لهجة متميزة عن باقي القرى، ولديها ألفاظ خاصة.
السماهيجية لهجة معتدلة ويستخدمها أكثر البحارنة وتتسم بقلة الكلمات القديمة البحرانية نتيجة لسبب ارتباطهم بأهالي مدينة المحرق النازحين فيها.
الدرازية (الدراز) وهي قريبة من لهجة أهل الأحساء، وكذلك تتميز بقلب الجيم ياء (دجاج = دياي).
الجمراوية (قرية بني جمرة)، الَّتي استخدمها المُلا عطية الجمري في ملحمته الشعرية (الجمرات)
الديراوية (قرية الدير)، يستخدمها سكان قرية الدير وهي مميزة والكثير من استخدام حروف الفتح.
المقابية (قرية مقابة)، وهي لهجة تتميز بمد حروف الكلمات.
شرح مبسط
اللَّهجة البحرانيَّة هي لهجةٌ من لهجاتِ اللُّغة العربيَّة، يستخدمها البحارنة في مملكة البحرين وشرق المملكة العربية السعودية وخاصةً في محافظة القطيف.
شاركنا رأيك
التعليقات
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
أقسام شبكة بحوث وتقارير ومعلومات عملت لخدمة الزائر ليسهل عليه تصفح الموقع بسلاسة وأخذ المعلومات تصفح هذا الموضوع [ تعرٌف على ] لهجة بحرانية # اخر تحديث اليوم 2024-04-19 ويمكنك مراسلتنا في حال الملاحظات او التعديل او الإضافة او طلب حذف الموضوع ...آخر تعديل اليوم 10/11/2023
اعلانات العرب الآن