[ تعرٌف على ] الأبجدية العبرية # اخر تحديث اليوم 2024-04-18

تم النشر اليوم 2024-04-18 | الأبجدية العبرية

تهجي الحروف وكتابتها

الرمز الاسم ما يعادل العربية اللفظ بالعربية اللفظ باللاتينية القيمة العددية الكتابة
الحرف في بداية الكلمة (بدئي) الحرف في نهاية الكلمة (ختمي) الاسم بالعبرية الاسم بالعربية اللفظ باللاتينية بالعبرية بأبجديات قديمة
كتابة اليد الحديثة كتابة توراتية الفينيقية العبرية القديمة الآرامية
א אל"ף
آلِف
alef ا ء - (a/e/i) 1
ב בי"ת
بيت، ڤيت
bet, vet ب ب، ڤ (لكن ڤ لم تعد مستخدمة بالعبرية الحالية) b, v 2
ג גימ"ל
گيمَل، غيمَل
gimel ج گ، غ (لكن غ لم تعد مستخدمة بالعبرية الحالية) g 3
ד דל"ת
دالِت، ذالِت
dalet د د، ذ (لكن ذ لم تعد مستخدمة في العبرية الحالية) d 4
ה ה"א
هيه
he ه ه h 5
ו ו"ו
ڤاڤ
vav و و v 6
ז זי"ן
زايِن
zayin ز ز z 7
ח חי"ת
حيت
Het, Khet ح ح (خ بالأصل، وما زالت مستعملة عند قسم من اليهود الشرقيين والعرب) Kh (ch/h) 8
ט טי"ת
طيت
tet ط ط (ت بالأصل) t 9
י יו"ד
يود
yod, yud ي ي y 10
כ ך כ"ף
كاف، خاف
kaf ك ك، خ k 20
ל ל"מד
لامِد
lamed ل ل l 30
מ ם מ"ם
ميم
mem م م m 40
נ ן נו"ן
نون
nun ن ن n 50
ס סמ"ך
سامِخ
samekh س س s 60
ע ע"ין
عايِن
ayin ع / ء ع (تلفظ كالهمزة عند الاشكناز، أو حرفا ساكنا) - (a/i) 70
פ ף פ"י
پي، في
pe, fe ف پ، ف p, f 80
צ ץ צד"י
تسادي
tsadi ص تس (ص بالأصل) ts/tz 90 ،
ק קו"ף
قوف
quf, kuf ق ق (ك بالأصل) q (k) 100
ר רי"ש
ريش
resh, reish ر ر (ولكن في العبرية الأشكينازية تلفظ أقرب إلى الغين) r 200
ש שי"ן
شين، سين
shin, sin ش ش، س sh, s 300
ת ת"ו
تاڤ
tav ت ت، ث (لكن ث لم تعد مستخدمة في اللغة العبرية الحالية) t 400 عبري
نطق
تلفظ حروف الأبجدية العبرية الإسرائيلية بالأبجدية الصوتية الدولية
א
‎[ʔ]‏ واو[لغات أخرى]‏
‎[v]‏ كاف[لغات أخرى]‏
‎[χ]‏ ف[لغات أخرى]‏
‎[p]‏
بيت[لغات أخرى]‏
‎[v]‏ واو[لغات أخرى]‏
‎[o]‏ كاف[لغات أخرى]‏
‎[k]‏ صاد[لغات أخرى]‏
‎[ʦ]‏
بيت[لغات أخرى]‏
‎[b]‏ واو[لغات أخرى]‏
‎[u]‏ ل[لغات أخرى]‏
‎[l]‏ صاد[لغات أخرى]‏
‎[ʧ]‏
جيم[لغات أخرى]‏
‎[g]‏ زين[لغات أخرى]‏
‎[z]‏ ميم[لغات أخرى]‏
‎[m]‏ قوف[لغات أخرى]‏
‎[k]‏
جيم[لغات أخرى]‏
‎[ʤ]‏ زين[لغات أخرى]‏
‎[ʒ]‏ نون[لغات أخرى]‏
‎[n]‏ ريش
‎[ʁ]‏
دالت[لغات أخرى]‏
‎[d]‏ هيث[لغات أخرى]‏
‎[χ]‏ سيمخ[لغات أخرى]‏
‎[s]‏ شين[لغات أخرى]‏
‎[ʃ]‏
هي[لغات أخرى]‏
‎[h]‏ ט
‎[t]‏ ع[لغات أخرى]‏
‎[ʔ]‏ شين[لغات أخرى]‏
‎[s]‏
י
‎[j]‏ ف[لغات أخرى]‏
‎[f]‏ ت[لغات أخرى]‏
‎[t]‏ يديش مقارنة الحروف في اليديشية والعبرية
يديش عبري
طرف حرف صوت اسم اسم صوت طرف حرف
א - شتويمر الف الف /ʔ/ א
بيس بيت /b/ בּ
ב /b/ بيس بيت \ ويت /b/ /w/ ב
ويس ويت /w/ בֿ
װ /v/ تسوي وون
ו /u:/ وو واو /w/ ו
ג /g/ جيمل جيمل /g/ ג
ד /d/ دالد دالت /d/ ד
ה /h/ هي هي /h/ ה
هي هي /h/ הּ
خس خت /ch/ ח
ך כ /ch/ خوف \ كوف خاف \ كاف /ch/ /k/ ך כ
كوف كاف /k/ כּ
ק /k/ كوف كوف /k/ ק
י /y/ يوت يود /y/ /i/ י
ל /l/ لامد لامد /l/ ל
ם מ /m/ ميم ميم /m/ ם מ
ן נ /n/ نون نون /n/ ן נ
ע /e/ أين أين "حلقي" ע
פּ פּ /p/ بي بي /p/ ףּ פּ
بي بي \ في /p/ /f/ ף פ
ף פֿ /f/ في في /f/ ף פֿ
ץ צ /ts/ تساديك تسادي(ك) /ts/ ץ צ
ר /r/ ريش ريش /r/ ר
ז /z/ زاين زاين /z/ ז
זש /zh/ زاين شين
ש /sh/ شين \ سين شين \ سين /sh/ /s/ ש
شين شين /sh/ שׁ
سين سين /s/ שׂ
ס /s/ سامخ سامخ /s/ ס
/s/ سوف تاو /t'/ ת
توف تاو /t/ תּ
ט /t/ تيس تيت /t/ ט
مفتاح
يديش عبري
ليس يديشيا، انظر العبري عبري، لكن غير يديشي
حروف هذا الجدول غير مرتبة أبجديا. حرف
اسم
صوت
يفو
هامش
אָ كمتس الف
/o:/
o
אַ
بسخ الف
/a:/
a
ײַ
بسخ تسفي يودن
/a:y/
aj
יִ
خرك يود
/i:/
i تكتب في الغالب י
י
يود
/y/
j تنطق /y/ بجانب حرف مصوت، وإلا /i:/
ײ
تسوي يودن
/e:y/
ej ו
وف
/u:/
oe װ
تسوي وفن
/v/
v ױ
وف يود
/oy/
oj

تاريخ

ظهر نوع مميز من الكتابة الفينيقية – يدعوه العلماء الأبجدية العبرية القديمة – قرابة عام 800 ق. م. ومن بين النقوشات العبرية التي تعود لتلك الفترة من التاريخ: تقويم تل الجزر في القرن العاشر قبل الميلاد، ونقش سلوان (قرابة عام 700 ق. م.). اُستخدمت الأبجدية العبرية القديمة في ممالك إسرائيل ويهوذا القديمة. وعقب أسر مملكة يهوذا في القرن السادس ق. م. أثناء فترة الأسر البابلي، تبنى اليهود نسخة مُعدلة من الأبجدية الآشورية الآرامية، وهي بدورها سليل آخر لنفس العائلة من اللغات. وفي ذات الوقت احتفظ السامريون المتبقيون في أرض إسرائيل بالأبجدية العبرية القديمة. وفي القرن الثالث ق. م.، تبنى اليهود نسخة نمطية «مربعة» من الأبجدية الآرامية المُستخدمة في الإمبراطورية الفارسية (والتي تبناها الآشوريين بدورهم)، بينما واصل السامريون استعمال صورة من صور الكتابة العبرية القديمة تُدعى الأبجدية السامرية. وعقب سقوط الإمبراطورية الفارسية عام 330 ق. م.، تبنى اليهود كلى أشكال الكتابة حتى استقروا في النهاية على النسخة الآشورية. استخدمت الكتابة العبرية المربعة فيما بعد في كتابة اللغات الخاصة بالشتات اليهودي في أماكن متفرقة من العالم –مثل لغة كارايم (في ليتوانيا وأجزاء من أوكرانيا)، واللغات العربية اليهودية، والإسبانية اليهودية، واليديشية. ظلت الأبجدية العبرية مُستخدمة في الكتابات الأكاديمية باللغة العبرية، وعادت إلى الحياة من جديد في حياة اليهود اليومية في القرن الثامن عشر والتاسع عشر، لا سيما في إسرائيل.

شرح مبسط

|