أخبار عاجلة

زواج المثليين في إسبانيا تاريخ

تاريخ

في التسعينيات فتحت العديد من مجالس المدن والمجتمعات المستقلةالتسجيل من أجل الإتحاد المدني لصالح الأزواج الغير متزوجين.بيد أن غالبية تأثيراتهم كانت رمزية.ومنذ ذلك الوقت حتي هذه اللحظة يعطي القانون الإسباني للأشخاص حق التبني بفردهم .وبالتالي فإن التبني الفعلي للزوجين مثلي الجنس أصبح ممكناً.ولكن بشكل قانوني , الشريك المتبني بالغيب ليس له أي حق حتي إنتهاءالعلاقةأو في حالة وفاةالمُتبَني.الزيجات المثليةكانت غير قانونية في المجتمعات المستقلة.لأن الدستور الأسباني كان يعطي سلطة سن تشريعات الزواج في إسبانيا للدولة فقط. وفي 30 2004 أعلن وزير العدل خوان فرناندو لوبيز أجيلار أن خطة الحكومة التي تهدف إلي الإعتراف بحق المثليين في الزواج قد تم الموافقة عليها بشكل مشروط من قِبل مجلس النواب الإسباني . وبذلك يكون الوعد الذي قطعه رئيس الوزراء خوسيه لويس رودريجيز ثاباتيرو في حفل تنصيبه قد تم تنفيذه.وعلاوةً علي ذلك فإن لوبيز أجيلار قد عبر عن إقتراحي حزب كاتالونياالمحلي التقارب والإتحاد .أحدهما هو إكساب الوضع القانوني للتعادل الفعلي لمتابيني الجنس ومثليي الجنس (العيش سوياً بدون زواج).أما الأخر متعلق بإعطاء الحق للمتحولين جنسياً بتغيير أجناسهم وأسمائهم بشكل قانوني دون إجراء جراحة تغير الجنس.
تم قبول مسودة القانون المتعلقة بالزواج المثلي من قبل مجلس الوزراء في الأول من عام 2004اُرسلت المسودة إلي البرلمان في 31 وتمت الموافقة عليها من قبل مجلس النواب في 21 2005.بيد أنه في 22 2005 رفُضت المسودة في مجلس الشيوخ الذي يكون حزب الشعب المعارض أغلبيته .وفي أعقاب ذلك تمت الموافقة بشكل نهائي علي المسودة التي أُرسلت إلي الهيئة التشريعيه الدنيا صاحبة القوة علي المجلس التشريعي وذلك في التصويت المُقام في 30 2005 والذي لم ينضم إليه أربعة أشخاص وذلك بموافقة 187 عضو مقابل رفض 147 عضو.
في 2 2005 وبالموافقة علي القانون للمرة الأخيرة أصبحت إسبانيا علي الصعيد العالمي هي ثالث دولة تجيز الزواج المثلي بعد هولندا وبلجيكا. وتم أول زواج مثلي بعد إقرار القانون بثمانية أيام. اُقيم حفل زواج كارلوس باتورين وإميليو مينينديز في قاعة المجلس في تريس كانتوس الواقعة علي مشارف مدريد. أما عن الزاج المثلي الأول بين النساء فقد تم بعد إحدي عشر يوماً في برشلونة.
وعلي الرغم من هذه الخطوات تجاه المساواة, مازال يوجد عوار قانوني الطفل المولود من زواج سحاقيات لايمكن الإعتراف به قانونياً من قبل أمه غير البيولوجية .مازال يجب علي الأم غير البيولوجية تخطي ذلك من خلال عملية التبني التي تهدر الموارد والوقت.اُعطي هذا الحق للأزواج من جنسين مختلفين سواء متزوجين أو لا. يعني ذلك أن الوالد غير البيولوجي للطفل في نفس الحالة يمكنه الإعتراف به دون الحاجة لمثل هذه العملية .وفي 7 قامت الحكومة الإسبانية بتغير القانون في مايخص التربية الإصطناعية طفل الأنابيب ونص ذلك علي إمكانية إعتراف الأم غير البيولوجية بالإبن المولود خلال الزواج المثلي
Family Forum march supporter تصغير يسار طفل يحمل صورة مكتوب عليها الزواج رجل وامرأة

2005/13 الموافقة علي القانون

في 30 2004 تم دراسة مسودة القانون المُعلنة من قبل وزير العدل الإسباني بواسطة مجلس الحقوق العامة الإسبانية.وعلي الرغم من قول المجلس بأنه لن يمكن غض النظر عن التمييز الذي يتعرض له مثليو الجنس , إلا أن تم إنتقاد إعطاء حق الزوراج للمثلين بشدة.وحدثت الكثير من المجادلات بخصوص عدم توافق إعطاء هذا الحق مع الدستور وإنه من أجل منع التمييز يجب الوصول إلي حل بخصوص مواضيع قانونية أخري مثل ترتيب الوحدات المدنية.
وعلي الرغم من هذه التقارير السلبية, أرسلت الحكومة الإسبانية مسودة القانون إلي الكونجرس في 1 2004.وبإسثناء بعض أعضاء من حزب الشعب و إتحاد كاتالونيا الديموقراطي قام أعضاء الاحزاب الأخري بدعم القانون .في 21 2005 وافق الكونجرس علي مسودة القانون بموجب 183 صوت موافق و136 صوت غير موافق وإمتناع ستة أعضاء عن التصويت ( اُعطي صوت واحد من قبل حزب الشعب).تم إضافة هذا النص إلي مسودة القانون الذي يسمح بزواج المثليين إلي المادة 44 قانون الحقوق المدنية في هذا الشكل الأشخاص المتزوجون سواء كانوا من نفس الجنسية أو حتي من جنسيات مختلفه ,لهم نفس متطلبات الزواج وأثاره. وبما يتناسب مع الترتيبات الدستورية تم إرسال النص الذي تمت الموافقة عليه من قبل الكونجرس إلي مجلس الشيوخ من أجل قبوله أو تعديله أو رفضه. في 21 2005 تم إستدعاء الخبراء إلي مجلس الشيوخ من أجل مناقشة الموضوع.كانت أراء الخبراء مختلفة رأي بعض الخبراء أنه لن تكون هناك تأثيرات بإستثناء أن الطفل المُتبني من قبل مثليين سيكون متساهل مع المثلية الجنسية.ولكن الطبيب النفسي أكيليني بولاينو المُستدعي من قبل حزب الشعب قال أن الشذوذ الجنسي هو إضطراب باثيولوجي وحسي . وعلاوة علي ذلك أعرب عن مزاعمه بأن مثليو الجنس عاشوا منذ طفولتهم مع الإغتصاب والإعتداءات الجنسية وأن مثليو الجنس كان لهم أباء مدمني خمور وعدوانيين ويعيشون بمنأي عنهم. بعد ذلك رفض أعضاء حزب الشعب ذوي الشأن ماقاله بولاينو. رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس. قُدم قرار الرفض من قبل حزب الشعب ( صاحب أغلبية المقاعد في مجلس الشيوخ) وإتحاد كاتالونيا الديموقراطي وتم قبوله بموجب 131 موافقة و119 رفض وإمتناعين عن التصويت .وبسبب قرار الرفض اُرسل النص إلي الكونجرس مرة أخرى.تم قبول النص من الكونجرس في 30 2005 ورفض الكونجرس هذا الرفض مستخدماً حقوقه الدستورية.وتم عمل هذا بموافقة 187 صوت (يتضمن عضو حزب الشعب سيليا فيلالوبوس) ورفض 147 وإمتناع 4 عن التصويت. ورفض الرفض يعني قبول هذا التشريع كقانون.وتم عمل هذا التصويت بعد إعلان ثاباتيرو في البرلمان بشكل لم يكن مُنتظر عن دعمه للقانون .وقال ثاباتيرو من أجل سعادة جيراننا وأصدقاء العمل وأصدقائنا وأقاربنا نحن نعمل علي تطوير فرصهم.وفي الوقت نفسه توفير مجتمع أفضل.ورفض ماريانو راخوي قائد حزب الشعب الإدعاءات القائلة بإعطاءه إمكانية الحديث بعد خطاب ثاباتيرو واتهمه بتقسيم الشعب الإسباني.الصحافة عندما تم سؤال الملك خوان كارلوس عن سبب دعمه لقانون زواج المثليين قال إنه ليس ملك بلجيكا ولكنه ملك إسبانيا وهكذا أشار الملك إلي عدم رغبة بودوان الأول ملك بلجيكا في التوقيع علي القانون الذي يجيز الإجهاض في بلجيكا.وفي 1 أعطي الملك الموافقة الملكية علي القانون 13/2005,وفي 3 أصيحت مسودة قانون الزواج المثلي رسمية.

ردود الأفعال

نشر مركز البحوث الاجتماعية نتائج إستطلاع الرأي الذي قام به في عام 2005 والذي يوضح دعم 66 من سكان إسبانيا لتشريع زواج المثليين .وفي إستطلاع رأي أخر تم تقديمه من قبل معهد أوبينا قبل قبول القانون بيوم واحد اُعلن أن نسبة 61.1 يدعمون زواج المثليين و49.1 يدعمون فكرة تبنيهم للأطفال . وبعد تسعة أشهر أظهر إستطلاع رأي أخر من قبل معهد أوبينا أن 61 من السكان كانوا يدعمون قرار الحكومة.فقط أظهرت كنيسة روما الكاثوليكية بما في ذلك جان بول الثاني وخليفته بنديكتوس السادس عشر ردة فعل معارضة لقبول القانون محذرةً من فقدان القيم الأسريةBBC News - Vatican cond ns Spain gay bill] (ؤ°ngilizce). أما متبايني الجنس الداعمين للمثليين والذين عارضوا قرار الكنيسة رسمياً دافعوا عن ذلك قائلين أن ردة فعل الكنيسة لم تكن بهذه القوة عندما كان الموضوع يخص الزواج غير الديني .وعلاوةً علي ذلك وكمثال فقد أوضحوا أن كنيسة روما الكاثوليكية لم تظهر أي ردة فعل علي زواج الأمير فيليب والأميرة ليتيزة أورتيز علي الرغم من طلاقهما من زواجهما المدني السابق.وعلي الرغم من كون 80 من مواطني إسبانيا كاثوليك فإنهم لم يدعموا بشكل كافٍ الكنيسة الكاثوليكية التي عارضت هذا القرار .فيما ذهب علماء الإجتماع إلي أن سبب هذا مرتبط بإزدياد الليبراليةThe New York Times - http //www.nytimes.com/2005/07/01/international/europe/01spain.html?ex 1277870400&en ee2765acf7bebdbb&ei 5090&partner rssuserland& c rss Spain Legalizes Gay Marriage Law Is Among the Most Liberal (ؤ°ngilizce).وطبقاً لنتائج إستطلاع للرأي , فإن ثلاثة أرباع الإسبانيين يؤمنون بأن التسلسل الهرمي للكنيسة خارج الواقع الإجتماعيThe Guardian - [http //www.theguardian.com/world/2005/jun/17/gayrights.religion Bishops to lead gay law protest.

رئيس الوزراء ثابتيرو قام بالرد علي الإنتقادات الكاثوليكية هكذا لايحدث ضرر للزواج والعائلات بإعطاء إذن زواج لشخصين من نفس الجنس. وعلاوةً علي ذلك, فإن هؤلاء المواطنون أصبح لديهم القدرة علي تنظيم حياتهم وفقاً للإحتياجات والأساليب التي تنتمي للعائلة والزواج .وفي الواقع لايوجد ضرر بالنسبة لعادات الزواج بل بالعكس فإان هذا القانون يقبل الزواج ويعطي قيمة له.
ومدركاً لإعتراض العديد من المواطنين والمؤسسات علي هذا التغير القانوني, قال أن هذا التعديل مثل التعديلات السابقة لقانون الزواج, وأن هذا القانون لن يتسبب في خلق المشكلات أنه فقط يريد أن يوقف معاناة الناس بدون معني.إن المجتمع الذي يوقف معاناة المواطنين ,هو مجتمع أكثر صلاحاً.
وبأي حال من الأحوال أريد أن أظهر الإحترام لهذه المؤسسات والمواطنين ,وأريد أيضاً ان أظهر إحترامي للداعمين لهذا القانون.مثليو الجنس الذين تعرضوا للإهانة بشكل شخصي لسنوات عديدة,أريد أن تضيفوا إسهامات للشجاعة التي أظهرتموها في حربكم من أجل الحقوق المدنية,كونوا مثالاً للسعادة والمرؤة مظهرين الإحترام لأي معتقدPartners Task Force - Freedom and Equality.

وفي 19 2005 تم عمل تجمع من قبل الشعب للإعتراض علي القانون.وفي الإحتجاج الذي قاده أعضاء حزب الشعب,قال الأساقفة الأسبان ومنتدي الأسرة الإسبانية أنهم جمعوا مايقرب من 1.5 مليون شخص لمنع الأضرار التي لحقت بالأسرة التقليدية,وفي المقابل قال وفد الحكومة الإسبانية بمدريد أن عددالأشخاص في هذه الفاعلية كانوا 166 ألف شخصEl Mundo - Una multitud pide que se retire la ley del Matrimonio Homosexual] (ؤ°spanyolca) .وبعد مرور أسبوعين علي هذه الفاعلية ,وفي يوم شرف المثليين ,اًدعي أن 2 مليون شخص قاموا بالإنضمام للمسيرة التي نظمتها منظمة الإتحاد الدولي للمثليين والمثليات ومتحولي الجنس من أجل دعم القانون, فيما تم الإيضاح في المصادر الشرطية أن عدد المنضمين كان 97 ألف شخصhttp //noticias.terra.es/ Terra - La marcha del Orgullo Gay celebra la Ley del Matrimonio Homosexual (ؤ°spanyolca)Terra - [http //noticias.terra.es/ Multitudinaria marcha del Orgullo Gay festeja Matrimonio Homosexua l (ؤ°spanyolca).وكلا المسيرتين تم عملهما في مدريد.

فيما أدعي أساقفة إسبانيا إن إعطاء الحكومة نفس الحقوق لمتبايني الجنس والمثليين يهدم معني الزواج( وطبقاً للأساقفة فإن الزواج يجب أن يكون بين ذكر وأنثي)Catholic World News - Spanish bishops decry legislation weakening marriage] (ؤ°ngilizce).أما منتدي العائلة الإسبانية فقد أظهر ردة فعل علي إمكانية تبني مثليو الجنس للأطفال ,ودفعوا عن ذلك بأن التبني ليس حق للأباء ,ولكنه حق الطفل المُتبنيhttp //www.20minutos.es/noticia/32527/0/manifiesto/foro/familia/ 20 Minutos.es - Manifiesto del Foro de la Familia (ؤ°ngilizce).فيما أعلنت جمعية الشواذ أن تبني الأطفال من طرف مثليي الجنس يتم واقعياً من فترة طويلة.وعلاوةً علي ذلك أعلنوا أن تبني الأطفال من طرف مثليي الجنس يتم بشكل قانوني في نافارا وأستورياس و أراغون وكاتالونيا ودولة الباسك حتي قبل تطبيق قانون زواج المثليين.وعلاوةً علي ذلك أدعت هذه الجمعيات أن الإدعاء بأن توجه الوالدين الجنسي يحدث العديد من الأضرار في تطور الطفل ليس له أي أساس علمي أو بحثي.وتمت مشاركة هذه الفكرة مع المدرسة الإسبانية لعلم النفس وتري هذه المدرسة أن الشذوذ مرض باثيولوجي[http //www.elmundo.es/elmundosalud/2005/06/21/neuropsiquiatria/1119356356.html El Mundo - Los psicأ³logos niegan que la homosexualidad sea una enfermedad (ؤ°spanyolca) .

قرارات المحكمة ضد القانون

في 21 2005,رفض قاض من مدينة دينيا إعطاء شهادة زواج لزوجين مثليين.وعلاوةً علي ذلك قام نفس القاضي بفتح دعوة ضد قانون الزواج المثلي في المحكمة الدستورية مستند إلي النص الموجود في المادة 32 من الدستور للرجال والنساء الحق في عقد الزواج من منطلق المساواة في الحقوق القانونيةLifesite - Spanish Magistrate Refuses to Perform Another Gay Marriage] (ؤ°ngilizce).وفي ,رفض مجدداً قاض من جران كناريا إعطاء شهادة الزواج لثلاثة أزواج من المثليين وقام بفتح دعوة ضد القانون في المحكمة الدستورية.في 2005,رفضت المحكمة كلتا الدعوتين بسبب عدم وجود فائدة قانونية من فتح القضاة لهذه الدعوة365gay.com - [http //www.thebacklot.com/ Spain's High Court Upholds Gay Marriage Law (ؤ°ngilizce).

في 2005, قام حزب الشعب المعارض بفتح دعوة جديدة في المحكومة الدستورية مشيراً إلي أن القانون فتح الطريق للأنقسام داخل الحزبEl Mundo - Aguirre critica el recurso contra el matrimonio gay y Rajoy la desautoriza (ؤ°spanyolca).ولاتزال القضية معلقة منذ .

في 27 قدم منتدي الأسرة الإسبانية عريضة تم إمضاؤها من قبل 1.5 مليون شخص تستهدف سن قانون ينص علي أن الزواج هو إتحاد بين الرجل والمرأة فقط(وبذلك يتم منع الزواج المثلي).تم رفض هذه العريضه من قبل الكونجرس الإسبانيEl Paأ­s - El Congreso rechaza la iniciativa para prohibir el matrimonio homosexual (ؤ°spanyolca).

في 30 ,تم فرض غرامة مالية تقدر ب305 يورو علي قاضي دينيا لإنه لم يزوج زوجين من المثليين,وتمت إدانته من قبل اللجنة التأديبية للمجلس العام للسلطة القضائية وتم تحذيره بشكل قاطع لعدم تكرار هذا السلوكEl Paأ­s - 305 euros de multa por no quere oficiar bodas] homosexuales (ؤ°spanyolca).أما القاضي فأعرب عن أن ذلك يرتبط بما أسماه ألية الدعاية الحكومية .[http //sociedad.elpais.com/sociedad/ /05/30/actualidad/1180476004_850215.html El Paأ­s - 305 euros de multa por no quere oficiar bodas homosexuales (ؤ°spanyolca)

مشاكل الإقامة

بعد فترة قصيرة من إقرار القانون ,ظهرت مشكلات تتعلق بالوضع القانوني للزواج بغير الإسبانيين بسبب عدم إعطاء شهادة الزواج لمواطن هندي يعيش في كاتالونيا ومواطن إسباني وذلك لعدم وجود إجازة للزواج المثلي في الهند - 365Gay.com - Spain's Gay Marriage Law Hits Snag Over Foreigners] (ؤ°ngilizce).وعي الجانب الأخر في 22 قام قاض من كاتالونيا بتزويج مواطنة أرجنتينية لمواطنة إسبانية , وكان هذا أول زواج مثلي بين سيدتين في إسبانياI.P.S. - [http //www.ipsnoticias.net/2005/07/espana-matrimonio-gay-se-internacionaliza/ ESPAأ‘A Matrimonio gay se internacionaliza (ؤ°spanyolca).هذا القاضي رجع إعطاء حق الزواج للمواطنة الأرجنتينية علي الرغم من عدم منح القانون الأرجنتيني إجازة للزواج المثلي مقرراً بذلك عدم مشاركة زملاء مهنته في قرارهم.

في 21 ,وقد أعرب رؤساء النيابة الذين قاموا بإرسال توصية لوزارة العدل عن إمكانية زواج الإسبانين المثليين والمثليات والمخنثين والمتحولين جنسياً من الأجانب الذين لاتسمح بلادهم بالزواج المثلي.وبينما يتوافق هذا الزواج مع القانون الإسباني, فإنه لن يكون ساري المفعول من جهة القانون الوطني للأجانب .وطبقا للقانون المنشور في النشرة الر سمية للدولة طبقاً للقانون الإسباني سيكون الزواج بين مواطن إسباني وأخر أجنبي أو بين إثنين أجانب من نفس الجنسية مسموح به حتي ولو لم يكن مسموح بالزواج المثلي في بلادهم , أو لم تعترف بلادهم بهذا الزواج.
وطبقاً لتعليمات وزارة العدل(المديرية العامة للسجلات وكتاب العدل),يمكن أن تقوم القنصليات الإسبانية الموجودة خارج الدولة بعملية إعداد الأوراق اللازمة من أجل الزواج المثلي.ويجب أن يكون أحد الزوجين إسباني ويقيم في حدود القنصلية الإسبانية,ومن جانب أخر من أجل إمكانية إقامة حفل الزواج في القنصلية ,يجب أن يكون الزواج المثلي مسموح به في القانون المحلي للدولة.إعتباراً من أصبحت القنصليات الإسبانية التي تمتلك هذه الميزة تلك الموجودة في بوسطن وبروكسل و أمستردام و تورونتو و مونتريال و أوتاوا و بريتوريا وكيب تاون وستوكهولم.وفي جميع الحالات الأخري يجب أن يتم الزواج بين الزوجين علي الأراضي الإسبانيةEl Mundo - La Fiscalأ­a apoya el matrimonio homosexual con extranjeros aunque sus paأ­ses lo prohأ­ban (ؤ°ngilizce).لايمكن أن يتزوج أثنين من الأجانب في إسبانيا في حالة عدم إقامتهما في إسبانيا ومن أجل الزواج يجب أن يكون أحد الزوجين إسباني أو يمتلك كلا الزوجين تصريح إقامة في إسبانيا.

إحصاءات الزواج Matrimonios homosexuales en Espaأ±a .svg 250 خريطة تظهر معدلات الزواج المثلي عام طبقاً للمناطق الموجودة في إسبانيا مؤشر لوني faa6a6 0,127 - 0,060
مؤشر لوني dcb9ff 0,060 - 0,040
مؤشر لوني b3defd 0,040 - 0,020
مؤشر لوني 326599 0,020 - 0,013

في الرابع من 2005,نشرت صحيفة لارازون المحافظة وثائق خاصة ب273 مديرية سكان من أصل 430 مديرية تظهر أنه حتي ذلك التاريخ كان من بين 35.000 حالة زواج 24 حالة زواج مثلي.
وقالت الصحيفة أن هذه الوثائق تتناقض مع تصريحات الحكومة التي أفادت في إعطاء القانون أولوية في البرلمان وإدعاءات المدفعين عن القانون الذين قالوا أن القانون سيفيد من 5 10 من السكان.وفي 27 أعلنت وزارة العدل أن أن الوثائق التي تم تسجيلها عن طريق 200 مديرية سكان (من أصل 437 مديرية سكان في عموم إسبانيا) تفيد بأنه حتي 5 تمت 327 حالة زواج مثلي.من بين هذه الزيجات 90 حالة في مدريد و 63 في فالينسيا و35 في برشلونة و18 في سيفيلياEl Paأ­s] haberi Beإں ayda 327 eإںcinsel evlendi (ؤ°spanyolca).وفي الأجزاء الأخري من البلاد لم يتم فصل حالات الزواج المثلي والزواج بين جنسين مختلفين.

في بداية ,أعلن بيدرو زيرولو أحد أعضاء حزب العمال الإشتراكي ذوي الخبرة زواج أكثر من ألف زوج زواج مثلي.وفي المناطق التي تم نقل بياناتها بالكامل إلي الكبيوتر(تقريبا نصف البلاد),بينما تم تسجيل 800 حالة زواج,أما في بقية المناطق يتُوقع بإقامة حوالي 200 حالة زواج.كما قال زيرولو أنه من كل 10 حالات زواج في إسبانيا حالة واحدة زواج مثلي365gay.com - 1,000 Gay Couples Wed In Spain] (ؤ°ngilizce).بعد عام تقريباً من نفاذ القانون, تمت 4500 حالة زواج مثلي وتم تقديم 50 طلب تبني و3 حالات طلاق.في 27 ,أعلنت وزارة العدل أنه في السنتين الأخري تمت 3.340 حالة زواج مثلي.وعلي الجانب الأخر فإنه من المقبول أن تكون بيانات المعلومات التي تم نقلها إلي الكمبيوتر وتغطي 365 مديرية وأكثر من 7000 محكمة صلح خاطئة وذلك لعدم إحتوائها علي سجلات دولة الباسك[http //sociedad.elpais.com/sociedad/ /06/27/actualidad/1182895205_850215.html El Paأ­s - Mأ،s de 3.300 parejas homosexuales se han casado en Espaأ±a en los أ؛ltimos dos aأ±os (ؤ°spanyolca).وعلاوةً علي ذلك أعلنت وزارة العدل أن مايقرب من 2.375 من حالات الزواج لرجال بينما 965 منها للنساء.وبينما تحتل مدريد الصدارة كأكثر المناطق التي تشهد حالات الزواج المثلي ب1.060 حالة تليها كاتالونيا ب 871 حالة و الإندلس ب399 حالة وفالنسيا ب263 حالة و جزر البليارب116 حالة وأستورياس ب101 حالة وقاسطاليا وليون ب89 حالة وأراجون ب86 حالة و وجزر الكاناريا ب83 حالة و جزر مورسيا ب61 حالة و كاسيل لامانشا ب56 حالة و إكستريمادورا ب54 حالة و جاليسيا ب31 حالة و كانتابريا ب28 حالة ونافارا ب25 حالة ولاريوخا ب13 حالة.

هوامش

ؤ°spanya'nؤ±n dؤ±إں t silcilikleri] ve [https //tr.wikipedia.org/wiki/ C5 9Eablon H cins_birliktelikleri إ‍ablon H cins birliktelikleri.

المصادر

مصادر خارجية

Carla Antonelli - LGBT aktivist web sitesi (bu sitede eإںcinsel evliliؤںine kadar bir hatؤ±ra defteri bulunmaktadؤ±r) (ؤ°spanyolca)

زواج المثليين
Gay March celebrating 2005 Pride Day and Same-Sex Marriage Law in Spain 250 مسيرة تحتفل ب مسيرة فخر المثليين فخر المثليين والإعتراف القانوني ب الزواج المثلي في إسبانيا .

الزواج المثلي في إسبانيا مسموح به قانونياً منذ عام 2005 . حزب العمال الاشتراكي الإسباني (بال إسبانية Partido Socialista Obrero Espaأ±ol، واختصاراً PSOE)، وكان يترأسه خوسيه لويس رودريغيث ثباتيرو ، قدّم منذ ترشيحه ل إنتخابات في إسبانيا إنتخابات الرئاسة الإسبانية برنامجاً يشمل إلتزاماً بـ تمكين الزواج المثلي وتوفير كل الحقوق المتضمنة في ذلك. برنامج إنتخابي حزب العمال الاشتراكي الإسباني لإنتخابات 14 2004]، صفحة 33 (بالإسبانية) في أعقاب الإنتصار الإشتراكي في الإنتخابات وتشكيل الحكومة، وبعد جدال طويل، في 30 2005 تم إقرار مشروع القانون الذي عدّل القانون المدني لتشريع الزواج المثلي (ونتيجةً لهذا حقوق أخرى مثل تبني من قبل الأزواج من نفس الجنس التبني المشترك و إرث حق الميراث و راتب التقاعد ). نُشر القانون في 2 2005 وزواج الجنس المثلي كان شرعياً رسمياً في إسبانيا إبتداءً من 3 ] 2005.

Cite journal
El Congreso aprueba el matrimonio homosexual con mayorأ­a absoluta
journal 20 minutos
date 30-06-2005
url http //www.20minutos.es/noticia/35179/0/matrimonio/homosexual/gay/
accessdate 06-03-
language Spanish
على الرغم من تأييد غالبية من سكان إسبانيا للزواج المثلي بنسبة 66
cite journal
Mأ،s de la mitad de los espaأ±oles afirma estar de acuerdo con el matrimonio entre homosexuales
journal El Mundo date 22-07-2005 url http //www.elmundo.es/elmundo/2004/07/22/sociedad/1090498770.html accessdate 07-03-
language Spanish
إلا أن إقتراح هذا القانون جذب مظاهرات إجتماعية ضد، ولكن أيضا مع، الإجراء حيث تجمع الآلاف من جميع أنحاء إسبانيا. بينما يقدّر أنصار القانون أن المساواة الحقيقية لا تحقق إلا عندما يغطي جميع الأزواج في تعريف قضائي واحد، وهو ال زواج ، ترى معارضة المقترح أن إستخدام الكلمة زواج يجب أن يقتصر على الاقتران بين رجل وإمرأة. الكنيسة الكاثوليكية عارضت هذا القانون بشكل خاص فأعتبرته هجوماً على مؤسسة الزواج.
cite journal
Matrimonio gay.- El arzobispo de Pamplona no acudirأ، a la manifestaciأ³n
journal Europa Press date 07-05-2005 url http //www.lukor.com/not-soc/cuestiones/0506/15214650.htm
accessdate 06-07-
language Spanish

عبّرت جمعيات أخرى عن قلقها من إمكانية الترخيص للمثليين جنسياً بتبني الأطفال.
مرجع ويب
عنوان Manifiesto del Foro de la Familia
الناشر 20 Minutos.es
ال 18-06-2005
مسار http //www.20minutos.es/noticia/32527/0/manifiesto/foro/familia/
اللغة الإسبانية
تاريخ الوصول 12 بعد إقرار القانون، رفع الحزب الشعبي (بالإسبانية Partido Popular) دعوى ضده في المحكمة الدستورية ما زال دون حل نهائي حتى الوقت الحاضر.
مرجع ويب
عنوان El matrimonio gay, cinco aأ±os después
الناشر الباييس
المؤلف Luisgé Martأ­n
ال 3
مسار http //www.elpais.com/articulo/opinion/matrimonio/gay/anos/despues/elpepiopi/ 0703elpepiopi_13/Tes
اللغة الإسبانية
تاريخ الوصول 7
cite journal El Tribunal Constitucional admite a trأ،mite el recurso del PP contra el matrimonio homosexual
journal El Mundo date 28-10-2005 url http //www.elmundo.es/elmundo/2005/10/28/espana/1130496506.html accessdate 06-03- language Spanish

سُجل ما يقارب 4500 زواجاً مثلياً أثناء السنة الأولى منذ تطبيق القانون.
cite journal Mأ،s de 4.500 parejas del mismo sexo se casan en el primer aأ±o de ley journal 20 Minutos date 22-06- url http //www.20minutos.es/noticia/133797/1/ accessdate 06-03- language Spanish
بعد فترة قصيرة من المصادقة على القانون تبينت شكوك حول قانون الأحوال الشخصية حالة الزواج من اشخاص مهاجرين من دول لا تسمح بزواج الجنس المثلي. في إطار هذه المسألة، أصدرت وزارة العدل الإسبانية قراراً يثبت أن القوانين الإسبانية تسمح بالزواج بين موطن إسباني وأجنبي، أو بين أجنبيين يسكنان في إسبانيا بصفة شرعية، حتى لو لم تعترف القوانين القومية لهؤلاء الأجانب بالزواج المثلي.
cite web Dos extranjeros del mismo sexo podrأ،n contraer matrimonio en Espaأ±a journal Canal 7 date 09-08-2005 url http //www.canarias7.es/articulo.cfm?Id 7646&dia 11/08/05 accessdate 06-03- language الإسبانية

في عام 2004 في فترة حكم رئيس وزراء حكومة إسبانيا الإشتراكية المنتخبة الجديدة خوسيه لويس رودريجيز ثاباتيرو ، نتيجة للحملة التي تم بدءها من أجل تقنين جواز المثليين وتبنيهم للأطفال تم تقنين الزواج المثلي في إسبانيا في عام 2005 ؤ°spanya'da eإںcinsellere evlilik izni] (Türkçe). https //tr.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Welle Deutsche Welle. 30 Haziran 2005.https //tr.wikipedia.org/wiki/Reuters Reuters (15 Nisan 2004). http //legacy.utsandiego.com/news/world/20040415-0750-spain-marriage.html Spain's new government to legalize gay marriage (ؤ°ngilizce). SignOnSanDiego.com.. وفي أعقاب العديد من المناقاشات تم تجهيز قانون في البرلمان الإسباني يسمح بزواج المثليين وتم إعلانه في 2 من نفس العام وفي 3 أصبح الزواج المثلي في إسبانيارسمياً. [http //www.sptimes.com/2005/07/01/Worldandnation/Spain_approves_libera.shtml Spain approves liberal gay marriage law (ؤ°ngilizce). St. Petersburg Times. 1 T muz 2005.

وعلي الرغم من دعم 66 من سكان إسبانيا للزواج المثلي فإن التصديق علي هذا القانون أًصبح سبباً للعديد من المناقاشات Ciaran, Giles (21 Nisan 2005). Spain Gay marriage bill clears hurdle] (ؤ°ngilizce). PlanetOut. 27 Aralؤ±k tarihinde http //www.paulcolichman.com/?2005/04/21/5 أ¶zgün kaynaؤںؤ±ndan arإںivlendi..وخاصةً كنيسة روما الكاثوليكية الإسبانية التي اعترضت علي هذا القانون منتقدةً فكرة تقويضه لمعني الزواج^ http //www.catholicculture.org/news/features/index.cfm?recnum 38522 Spanish bishops decry legislation weakening marriage (ؤ°ngilizce). Catholic World News. 20 T muz 2005. .وبعض المنظمات الأخري أيضاً أعربت عن قلقها فيما يتعلق بإمكانية تبني مثليات ومثليو الجنس للأطفال. http //www.20minutos.es/noticia/32527/0/manifiesto/foro/familia/ Manifiesto del Foro de la Familia (ؤ°spanyolca). 20Minutos.es. 18 Haziran 2005. وأنضم الالاف الأشخاص من جميع مناطق إسبانيا للمظاهرات المنظمة بهدف دعم القانون والأخري المناهضة للقانون . وبعد تمرير القانون نقل حزب الشعب المحافظ في إسبانيا القانون إلي المحكمة الدستورية الأسبانيةThornberry, Malcolm (28 Ekim 2005). http //web.archive.org/web/ 1209203325/http //www.365gay.com/newscon05/10/102805spain.htm Spain's Highest Court Agrees To Hear Gay Marriage Challenge (ؤ°ngilizce). 365Gay.com. 9 Aralؤ±k tarihinde http //www.thebacklot.com/ أ¶zgün kaynaؤںؤ±ndan arإںivlendi. .وتزوج مايقرب من 4500 مثلي طوال العام الأول لتطبيق القانون[http //www.euronews.com/ /07/30/conservative-mayor-presides-over-gay-wedding/ Euronews - Conservative mayor presides over gay wedding (ؤ°ngilizce).

وبعد فترة قصيرة من إصدار القانون , ظهرت مشكلات عديدة متعلقة بحقوق الزواج لغير الأسبانيين الذين لاتسمح بلادهم بزواج المثليين.
فيما أعلنت وزارة العدل أن القانون الذي يعطي حق الزواج للمثلين يعطي حق الزواج لمواطن إسباني بأخر غير إسباني بشكل مستقل سواء اعترفت بلاده بهذا الزواج أو لم تعترف. وفي أيامنا هذه وطبقا للقانون ساري المفعول فإنه من أجل الزواج يُكتفي بأن يكون واحد علي الأقل من الزوجين مواطناً إسبانياً.
وعلاوةً علي ذلك يمكن أن يتزوج الشخصان غير الإسبانين إذا كان لديهما تصريح إقامة في إسبانيا.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.