شبكة بحوث وتقارير ومعلومات
تجربة هيدر2
اليوم: الثلاثاء 19 مارس 2024 , الساعة: 4:47 ص


اخر المشاهدات
الأكثر قراءة
اعلانات

مرحبا بكم في شبكة بحوث وتقارير ومعلومات


عزيزي زائر شبكة بحوث وتقارير ومعلومات.. تم إعداد وإختيار هذا الموضوع قواعد اللغة الروسية كلمات وجمل كثيرة الاستعمال # اخر تحديث اليوم 2024-03-19 فإن كان لديك ملاحظة او توجيه يمكنك مراسلتنا من خلال الخيارات الموجودة بالموضوع.. وكذلك يمكنك زيارة القسم , وهنا نبذه عنها وتصفح المواضيع المتنوعه... آخر تحديث للمعلومات بتاريخ اليوم 02/10/2023

اعلانات

قواعد اللغة الروسية كلمات وجمل كثيرة الاستعمال # اخر تحديث اليوم 2024-03-19

آخر تحديث منذ 5 شهر و 19 يوم
1 مشاهدة

كلمات وجمل كثيرة الاستعمال





-


!الكلمة بالروسية !! الكلمة بالعربية


-


ذ—ذ´ر€ذ°ذ²رپر‚ذ²رƒذ¹ر‚ذµ(زدراستفويتي) مرحبًا


-


ذ”ذ¾ رپذ²ذ¸ذ´ذ°ذ½ذ¸رڈ(دا سفيدانيا) إلى اللقاء


-


ذںذ¾ذ¶ذ°ذ»رƒذ¹رپر‚ذ°(پاجالوستا) من فضلك


-


ذ،ذ؟ذ°رپذ¸ذ±ذ¾(سباسيبا) شكرًا


-


?ذ،ذ؛ذ¾ذ»رŒذ؛ذ¾ رپر‚ذ¾ذ¸ر‚(سكولكا ستويت?) كم تساوي (بكم السعر)؟


-


ذگذ½ذ³ذ»ذ¸ذ¹رپذ؛ذ¸ذ¹(انگليسكي) الإنجليزيّة


-


ذ”ذ°(دا) نعم


-


ذ‌ذµر‚(نييت) لا


-


?ذ“ذ´ذµ ر‚رƒذ°ذ»ذµر‚(كدي تواليت) أين الحمّام؟


-


?ذڑذ°ذ؛ ر‚ذµذ±رڈ ذ·ذ¾ذ²رƒر‚(كاك تبيا زافوت؟) ما اسمكم؟ (حرفياً كيف يسمونكم؟)


-


ذ¯ ذ½ذµ ذ؟ذ¾ذ½ذ¸ذ¼ذ°رژ(يا ني پاني ) لا أفهم


-


ذ”ذ¾ذ±ر€ذ¾ ذ؟ذ¾ذ¶ذ°ذ»ذ¾ذ²ذ°ر‚رŒ(دابرو پجالوفات) أهلاً وسهلاً


-


?ذڑذ°ذ؛ ذ´eذ»ذ°(كاك ديلا?) كيف الحال؟


-


?ذڑذ°ذ؛ ذ¶ذ¸ذ·ذ½رŒ(كاك جيزن?) كيف الحياة؟


-


?ذگ ذ²ر‹(أ في؟) وانت؟


-


ذ¥ذ¾ر€ذ¾رˆذ¾(خاراشو) جيد


-


ذ ذ¾رپرپذ¸رڈ(راسييا) روسيا


-


ذگر€ذ°ذ±رپذ؛ذ¸ذ¹(اراپسكي) العربيّة


-


ذڑذ¾ر€ذ°ذ½(كورأن) أَلْقُرآن






الأسماء


‏ تصريف الأسماء تصرّف الأسماء‏ في اللغة الروسيّة طبقاً حالة غراماتيقية لحالاتها الإعرابيّة الست حالة اسمية الحالة الاسميّة ، و حالة النصب ، و حالة الإضافة ، و حالة آلية الحالة الآليّة ، و حالة المفعول به ، و حالة الجر ، ولعددها صيغة الأسماء المفردة أو صيغة الجمع (اثنان أو أكثر)، وجنسها الأسماء المذكرة، والمؤنثة، والمحايدة. LinguaRus.com,The Noun




تصريف الأسماء المذكرّة


يعتبر الاسم في اللغة الروسيّة مذكراً إذا انتهي بحرف ساكن (مثلاً ذکذ²ذ°ذ½, ذ‌ذ¸ذ؛ذ¾ذ»ذ°ذ¹ , ذ£ر€ذ¾ذ؛, ذںذµر‚ذµر€ذ±رƒر€ذ³ .. وغيرها) ، أسماء الحيوانات والجماد غالباً ما تعتبر أيضاً أسماء مذكرّة، ويختلف تصريف الحالات الإعرابيّة لهذه الأسماء تبعاً لنهايتها بشكل أساسي





+ تصريف الاسم المذكّر





rowspan 7


C0C0C0 4 المفرد




rowspan 7


C0C0C0 4 الجمع




-


C0C0C0 اسمية - رŒ ذ¹ ذ¸ذ¹ ر‹ ذ¸ ذ¸ ذ¸ذ¸




-


C0C0C0 إضافة ذ° رڈ رڈ ذ¸رڈ ذ¾ذ² ذµذ¹ ذµذ² ذ¸ذµذ²




-


C0C0C0 نصب رƒ رژ رژ ذ¸رژ ذ°ذ¼ رڈذ¼ رڈذ¼ ذ¸رڈذ¼




-


C0C0C0 مفعولية




4 < >كالاسمية أو الإضافة 4 < > كالاسمية أو الإضافة




-


C0C0C0 آلية ذ¾ذ¼ ذµذ¼ ذµذ¼ ذ¸ذµذ¼ ذ°ذ¼ذ¸ رڈذ¼ذ¸ رڈذ¼ذ¸ ذ¸رڈذ¼ذ¸




-


C0C0C0 جر ذµ ذµ ذµ ذ¸ذ¸ ذ°ر… رڈر… رڈر… ذ¸رڈر…










  • بعض الكلمات الشاذّة (مثلاً ذ؟ذ¾ذ», ذ³ذ¾ذ´, رپذ°ذ´, ر€ذ°ذ¹, ذ»ذµرپ, رˆذ؛ذ°ر„ .. وغيرها) قد تأخد اللاحقة رژ أو اللاحقة رƒ عوض اللاحقة ذµ في الحالة الجر.

  • بعض الكلمات الشاذّة (مثلاً ذ¼رƒذ¶, ذ¸ذ½ذ¾رپر‚ر€ذ°ذ½ذµر† .. وغيرها) قد تأخد اللاحقة ذµذ¼ عوض اللاحقة ذ¾ذ¼ في الحالة الآلية عندما تكون النهاية غير مشددة النبر.

  • بعض الكلمات المذكّرة التي تنتهي بعلامة اللطف رŒ (مثلاً ذ´ذµذ½رŒ, رپذ»ذ¾ذ²ذ°ر€رŒ .. وغيرها) قد تأخد اللاحقة ر‘ذ¼ في الحالة الآلية.


أمثلة عن تصريف بعض الأسماء المذكرة في اللغة الروسيّة





+ تصريف الاسم المذكّر أمثلة


-


!


! rowspan 7


! C0C0C0 ذکذ²ذ°ذ½


! C0C0C0 ر…ذ¾ذ؛ذ؛ذµذ¹
! C0C0C0 رƒر‡ذ¸ر‚ذµذ»رŒ
-


C0C0C0 اسمية ذکذ²ذ°ذ½ ر…ذ¾ذ؛ذ؛ذµذ¹ رƒر‡ذ¸ر‚ذµذ»رŒ




-


C0C0C0 إضافة ذکذ²ذ°ذ½ذ° ر…ذ¾ذ؛ذ؛ذµرڈ رƒر‡ذ¸ر‚ذµذ»رڈ




-


C0C0C0 نصب ذکذ²ذ°ذ½رƒ ر…ذ¾ذ؛ذ؛ذµرژ رƒر‡ذ¸ر‚ذµذ»رژ




-


C0C0C0 مفعولية ذکذ²ذ°ذ½ذ° ر…ذ¾ذ؛ذ؛ذµذ¹ رƒر‡ذ¸ر‚ذµذ»رڈ




-


C0C0C0 آلية ذکذ²ذ°ذ½ذ¾ذ¼ ر…ذ¾ذ؛ذ؛ذµذµذ¼ رƒر‡ذ¸ر‚ذµذ»ذµذ¼




-


C0C0C0 جر ذکذ²ذ°ذ½ذµ ر…ذ¾ذ؛ذ؛ذµذµ رƒر‡ذ¸ر‚ذµذ»ذµ







تصريف الأسماء المحايدة


أغلب الأسماء المنتهية بالحرف ذµ أو الحرف ذ¾ تعتبر أسماء محايدة، بعض الأسماء المنتهية بالحرفين ذ¼رڈ (مثلاً ذ²ر€ذµذ¼رڈ,ذ¸ذ¼رڈ وغيرها) تعتبر أيضاً أسماء محايدة.







+ تصريف الاسم المحايد





rowspan 7


C0C0C0 3 المفرد




rowspan 7


C0C0C0 3 الجمع




-


C0C0C0 اسمية ذ¾ ذµ ذ¼رڈ ذ° رڈ ذ¼ذµذ½ذ°




-


C0C0C0 إضافة ذ° رڈ ذ¼ذµذ½ذ¸ - ذ¹, رŒ ذ¼ر‘ذ½, ذ¼رڈذ½




-


C0C0C0 نصب رƒ رژ ذ¼ذµذ½ذ¸ ذ°ذ¼ رڈذ¼ ذ¼ذµذ½ذ°ذ¼




-


C0C0C0 مفعولية ذ¾ ذµ ذ¼رڈ 4 < >كالاسمية أو الإضافة




-


C0C0C0 آلية ذ¾ذ¼ ذµذ¼ ذ¼ذµذ½ذµذ¼ ذ°ذ¼ذ¸ رڈذ¼ذ¸ ذ¼ذµذ½ذ°ذ¼ذ¸




-


C0C0C0 جر ذµ ذµ ذ¼ذµذ½ذ¸ ذ°ر… رڈر… ذ¼ذµذ½ذ°ر…







  • تصريف بعض الأسماء المحايدة في اللغة الروسيّة




  • + تصريف الاسم المحايد أمثلة


    -


    !


    ! rowspan 7


    ! C0C0C0 ذ¾ذ·ذµر€ذ¾
    ! C0C0C0 ذ¼ذ¾ر€ذµ
    ! C0C0C0 ذ؟ذ¾ذ´ذ¼ذ¾رپذ؛ذ¾ذ²رŒذµ
    ! C0C0C0 ر€ذ°رپذ؟ذ¸رپذ°ذ½ذ¸ذµ
    ! C0C0C0 ذ²ر€ذµذ¼رڈ
    -


    C0C0C0 اسمية ذ¾ذ·ذµر€ذ¾ ذ¼ذ¾ر€ذµ ذ؟ذ¾ذ´ذ¼ذ¾رپذ؛ذ¾ذ²رŒذµ ر€ذ°رپذ؟ذ¸رپذ°ذ½ذ¸ذµ ذ²ر€ذµذ¼رڈ




    -


    C0C0C0 إضافة ذ¾ذ·ذµر€ذ° ذ¼ذ¾ر€رڈ ذ؟ذ¾ذ´ذ¼ذ¾رپذ؛ذ¾ذ²رŒرڈ ر€ذ°رپذ؟ذ¸رپذ°ذ½ذ¸رڈ ذ²ر€ذµذ¼ذµذ½ذ¸




    -


    C0C0C0 نصب ذ¾ذ·ذµر€رƒ ذ¼ذ¾ر€رژ ذ؟ذ¾ذ´ذ¼ذ¾رپذ؛ذ¾ذ²رŒرژ ر€ذ°رپذ؟ذ¸رپذ°ذ½ذ¸رژ ذ²ر€ذµذ¼ذµذ½ذ¸




    -


    C0C0C0 مفعولية ذ¾ذ·ذµر€ذ¾ ذ¼ذ¾ر€ذµ ذ؟ذ¾ذ´ذ¼ذ¾رپذ؛ذ¾ذ²رŒذµ ر€ذ°رپذ؟ذ¸رپذ°ذ½ذ¸ذµ ذ²ر€ذµذ¼رڈ




    -


    C0C0C0 آلية ذ¾ذ·ذµر€ذ¾ذ¼ ذ¼ذ¾ر€ذµذ¼ ذ؟ذ¾ذ´ذ¼ذ¾رپذ؛ذ¾ذ²رŒذµذ¼ ر€ذ°رپذ؟ذ¸رپذ°ذ½ذ¸ذµذ¼ ذ²ر€ذµذ¼ذµذ½ذµذ¸




    -


    C0C0C0 جر ذ¾ذ·ذµر€ذµ ذ¼ذ¾ر€ذµ ذ؟ذ¾ذ´ذ¼ذ¾رپذ؛ذ¾ذ²رŒذµ ر€ذ°رپذ؟ذ¸رپذ°ذ½ذ¸ذ¸ ذ²ر€ذµذ¼ذµذ½ذ¸







    تصريف الأسماء المؤنثّة


    أغلب الأسماء المنتهية بالحرف ذگ أو الحرف ذ¯ وأغلب الأسماء التي تنتهي بعلامة اللطف ذ¬ تعتبر أسماء مؤنثة في اللغة الروسيّة.







    + تصريف الاسم المؤنث





    rowspan 7


    C0C0C0 4 مفرد




    rowspan 7


    C0C0C0 4 جمع




    -


    C0C0C0 اسمية ذ° رڈ ذ¸رڈ رŒ ر‹ ذ¸ ذ¸ذ¸ ذ¸




    -


    C0C0C0 إضافة ر‹ ذ¸ ذ¸ذ¸ ذ¸ - رŒ ذ¸ذ¹ ذµذ¹




    -


    C0C0C0 نصب ذµ ذµ ذ¸ذ¸ ذ¸ ذ°ذ¼ رڈذ¼ ذ¸رڈذ¼ رڈذ¼




    -


    C0C0C0 مفعولية رƒ رژ ذ¸رژ رŒ 4 < >كالاسمية أو الإضافة




    -


    C0C0C0 آلية ذ¾ذ¹ ذµذ¹ ذ¸ذµذ¹ رŒرژ ذ°ذ¼ذ¸ رڈذ¼ذ¸ ذ¸رڈذ¼ذ¸ رڈذ¼ذ¸




    -


    C0C0C0 جر ذµ ذµ ذ¸ذ¸ ذ¸ ذ°ر… رڈر… ذ¸رڈر… رڈر…










    • الأسماء المذكرّة الطبيعيّة المنتهية بالحرفين ذگ و ذ¯ (مثلاً ذ´ذµذ´رƒرˆذ؛ذ°, ذ؟ذ°ذ؟ذ° , ذ؛ذ¾ذ»رڈ .. وغيرها)، وبعض الأسماء المذكرة المنتهية بعلامة اللطف ذ¬ تعامل معاملة الاسم المؤنث في التصريف.

    • تصريف بعض الأسماء المؤنثة في اللغة الروسيّة





    + تصريف الاسم المؤنث أمثلة


    -


    !


    ! rowspan 7


    ! C0C0C0 ذœذ¾رپذ؛ذ²ذ°
    ! C0C0C0 ر‚ذ°ذ½رڈ
    ! C0C0C0 ر€ذ¾رپرپذ¸رڈ
    ! C0C0C0 ذ؟ذ»ذ¾ر‰ذ°ذ´رŒ
    ! C0C0C0 ذ؛ذ½ذ¸ذ³ذ°
    ! C0C0C0 رƒذ»ذ¸ر†ذ°
    ! C0C0C0 ذ½ذ°ر‚ذ°رˆذ°
    ! C0C0C0 ذ¼ذ°ر‚رŒ
    -


    C0C0C0 اسمية ذœذ¾رپذ؛ذ²ذ° ر‚ذ°ذ½رڈ ر€ذ¾رپرپذ¸رڈ ذ؟ذ»ذ¾ر‰ذ°ذ´رŒ ذ؛ذ½ذ¸ذ³ذ° رƒذ»ذ¸ر†ذ° ذ½ذ°ر‚ذ°رˆذ° ذ¼ذ°ر‚رŒ




    -


    C0C0C0 إضافة ذœذ¾رپذ؛ذ²ر‹ ر‚ذ°ذ½ذ¸ ر€ذ¾رپرپذ¸ذ¸ ذ؟ذ»ذ¾ر‰ذ°ذ´ذ¸ ذ؛ذ½ذ¸ذ³ذ¸ رƒذ»ذ¸ر†ذ¸ ذ½ذ°ر‚ذ°رˆذ¸ ذ¼ذ°ر‚ذµر€ذ¸




    -


    C0C0C0 نصب ذœذ¾رپذ؛ذ²ذµ ر‚ذ°ذ½ذµ ر€ذ¾رپرپذ¸ذ¸ ذ؟ذ»ذ¾ر‰ذ°ذ´ذ¸ ذ؛ذ½ذ¸ذ³ذµ رƒذ»ذ¸ر†ذµ ذ½ذ°ر‚ذ°رˆذµ ذ¼ذ°ر‚ذµر€ذ¸




    -


    C0C0C0 مفعولية ذœذ¾رپذ؛ذ²رƒ ر‚ذ°ذ½رژ ر€ذ¾رپرپذ¸رژ ذ؟ذ»ذ¾ر‰ذ°ذ´رŒ ذ؛ذ½ذ¸ذ³رƒ رƒذ»ذ¸ر†رƒ ذ½ذ°ر‚ذ°رˆرƒ ذ¼ذ°ر‚رŒ




    -


    C0C0C0 آلية ذœذ¾رپذ؛ذ²ذ¾ذ¹ ر‚ذ°ذ½ذµذ¹ ر€ذ¾رپرپذ¸ذµذ¹ ذ؟ذ»ذ¾ر‰ذ°ذ´رŒرژ ذ؛ذ½ذ¸ذ³ذ¾ذ¹ رƒذ»ذ¸ر†ذµذ¹ ذ½ذ°ر‚ذ°رˆذµذ¹ ذ¼ذ°ر‚ذµر€رŒرژ




    -


    C0C0C0 جر ذœذ¾رپذ؛ذ²ذµ ر‚ذ°ذ½ذµ ر€ذ¾رپرپذ¸ذ¸ ذ؟ذ»ذ¾ر‰ذ°ذ´ذ¸ ذ؛ذ½ذ¸ذ³ذµ رƒذ»ذ¸ر†ذµ ذ½ذ°ر‚ذ°رˆذµ ذ¼ذ°ر‚ذµر€ذ¸







    < >





    الصفات


    Muslim mosque كلمة (مسجد) في اللغة الروسيّة كلمة مؤنثّة لذا صفتها (إسلاميّ) لا بدّ أن تكون مؤنثّة (ذœرƒرپرƒذ»رŒذ¼ذ°ذ½رپذ؛ذ°رڈ ذ¼ذµر‡ذµر‚رŒ, موسولْمانسكايا ميتشيت).


    الصفات في لغة روسية اللغة الروسية على خلاف لغة عربية اللغة العربيّة تسبق الأسماء الموصوفة، لكنها تشبه الصفات العربيّة من ناحية تطابقها مع الأسماء الموصوفة من حيث الجنس والعدد والحالة الإعرابيّة، على سبيل المثال تتغير اللاحقة في


    الصفة (ذ‌ذ¾ذ²ر‹ذ¹) بتغيّر جنس الاسم الموصوف أو عدده



    • ذ‌ذ¾ذ²ر‹ذ¹ ذ´ذ¾ذ¼ بيتٌ جديد (تلفظ نوع¤يي دوم< >)

    • ذ‌ذ¾ذ²ذ°رڈ ذ¼ذ°رˆذ¸ذ½ذ° سيّارةٌ جديدة (تلفظ نوع¤ايا ماشينا< >)

    • ذ‌ذ¾ذ²ذ¾ذµ رپذ»ذ¾ذ²ذ¾ كلمةٌ جديدة (تلفظ نوع¤ايي سلوع¤ا< >)

    • ذ‌ذ¾ذ²ر‹ذµ ذ´ذ¾ذ¼ذ°~ذ¼ذ°رˆذ¸ذ½ر‹~رپذ»ذ¾ذ²ذ° بيوتٌ~سيّارات~كلمات جديدة (تلفظ نوع¤يْيي دوما~ماشيني~سلاع¤ا< >)


    ‏تصريف الصفات


    تغيّر اللاحقة الاسميّة نهاية كل كلمة حسب الجنس والعدد والحالة الإعرابيّة وفق الجدول الآتي





    rowspan 2


    rowspan 8


    C0C0C0 3 صيغة المفرد




    rowspan 8


    C0C0C0 rowspan 2 v جمع




    -


    C0C0C0 مذكر




    C0C0C0 مؤنث




    C0C0C0 محايد




    -


    C0C0C0 اسمية ر‹ذ¹ ذ°رڈ ذ¾ذµ ر‹ذµ




    -


    C0C0C0 إضافة ذ¾ذ³ذ¾ ذ¾ذ¹ ذ¾ذ³ذ¾ ر‹ر…




    -


    C0C0C0 نصب ذ¾ذ¼رƒ ذ¾ذ¹ ذ¾ذ¼رƒ ر‹ذ¼




    -


    C0C0C0 مفعولية كالاسمية أو الإضافة< > رƒرژ ذ¾ذµ كالاسمية أو الإضافة< >




    -


    C0C0C0 آلية ر‹ذ¼ ذ¾ذ¹ ر‹ذ¼ ر‹ذ¼ذ¸




    -


    C0C0C0 جر ذ¾ذ¼ ذ¾ذ¹ ذ¾ذ¼ ر‹ر…











    + بعض الصفات الروسية مع الترجمة


    -


    C0C0C0 روسي




    C0C0C0 عربي




    C0C0C0 روسي




    C0C0C0 عربي




    C0C0C0 روسي




    C0C0C0 عربي




    C0C0C0 روسي




    C0C0C0 عربي




    -


    ذ±ذµذ»ر‹ذ¹ أبيض ذ¾ر€ذ°ذ½ذ¶ذµذ²ر‹ذ¹ برتقالي ذ؛ر€ذµذ؟ذ؛ذ¸ذ¹ قوي، صلب ر‡ذ°رپر‚ذ½ر‹ذ¹ خاص


    -


    ر‡ر‘ر€ذ½ر‹ذ¹ أسود ذ؛ذ¾ر€ذ¸ر‡ذ½ذµذ²ر‹ذ¹ بني ذ؛ر€ذ°رپذ¸ذ²ر‹ذ¹ جميل ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ¸ذ¹ حسن، جيّد


    -


    ذ؛ر€ذ°رپذ½ر‹ذ¹ أحمر رپذµر€ر‹ذ¹ رمادي ذ¸ذ½ر‚ذµر€ذµرپذ½ر‹ذ¹ ممتع ر…ذ¾ذ»ذ¾ذ´ذ½ر‹ذ¹ بارد


    -


    ذ·ذµذ»ر‘ذ½ر‹ذ¹ أخضر ر‡ذ°رپر‚ر‹ذ¹ متكرر ر‡ذ¸رپر‚ر‹ذ¹ نظيف رڈر€ذ؛ذ¸ذ¹ متألق، مشرق


    -


    ذ¶ر‘ذ»ر‚ر‹ذ¹ أصفر ذ±ر‹رپر‚ر€ر‹ذ¹ سريع ذ±ذ»ذ¸ذ·ذ؛ذ¸ذ¹ قريب ذ±ذ¾ذ»رŒرˆذ¾ذ¹ كبير


    -


    ذ³ذ¾ذ»رƒذ±ذ¾ذ¹ أزرق ذ²ر‹رپذ¾ذ؛ذ¸ذ¹ طويل، عالي ذ³ذ»ذ°ذ²ذ½ر‹ذ¹ رئيسي ذ³ر€رڈذ·ذ½ر‹ذ¹ قذر


    -


    ر€ذ¾ذ·ذ¾ذ²ر‹ذ¹ وردي ذ³ر€ذ¾ذ¼ذ؛ذ¸ذ¹ صاخب، مدوي ذ³رƒرپر‚ذ¾ذ¹ كثيف، غليظ ذ´ذµرˆر‘ذ²ر‹ذ¹ رخيص


    -


    ذ؟رƒر€ذ؟رƒر€ذ½ر‹ذ¹ بنفسجي ذ´ذ¾ذ±ر€ر‹ذ¹ لطيف ذ´ذ¾ر€ذ¾ذ³ذ¾ذ¹ غالي ذ¶ذ°ر€ذ؛ذ¸ذ¹ حار


    -


    ذ»ر‘ذ³ذ؛ذ¸ذ¹ سهل ذ¼ذ°ذ»ذµذ½رŒذ؛ذ¸ذ¹ صغير ذ¼ذµذ´ذ»ذµذ½ذ½ر‹ذ¹ بطيئ ذ¼ذ¾ذ»ذ¾ذ´ذ¾ذ¹ صغير السن


    -


    ذ؟ذµر‡ذ°ذ»رŒذ½ر‹ذ¹ حزين ذ؟ذ»ذ¾ر…ذ¾ذ¹ سيئ ذ¼رڈذ³ذ؛ذ¸ذ¹ ناعم ذ؟ذ¾رپذ»ذµذ´ذ½ذ¸ذ¹ متأخر


    -


    ذ½ذ¾ذ²ر‹ذ¹ جديد ذ؟ر€ذ¾رپر‚ذ¾ذ¹ بسيط رپذ؛ذ¾ر€ر‹ذ¹ سريع رپذ؛رƒر‡ذ½ر‹ذ¹ ممل، مضجر


    -


    رپذ¸ذ»رŒذ½ر‹ذ¹ جبار، قوي رپذ؟ذ¾ذ؛ذ¾ذ¹ذ½ر‹ذ¹ مطمئن، مسالم رپر‚ذ°ر€ر‹ذ¹ قديم رپر‚ر€ذ¾ذ³ذ¸ذ¹ قاس


    -


    رپرƒر…ذ¾ذ¹ جاف رپر‡ذ°رپر‚ذ»ذ¸ذ²ر‹ذ¹ سعيد ر‚ذ²ر‘ر€ذ´ر‹ قاس، محكم ر‚ر‘ذ¼ذ½ر‹ذ¹ غامق


    -


    ر‚ر‘ذ؟ذ»ر‹ذ¹ دافئ ر‚ذ¾ذ»رپر‚ر‹ذ¹ بدين، سمين ر‚ر€رƒذ´ذ½ر‹ذ¹ صعب رƒذ´ذ¾ذ±ذ½ر‹ذ¹ مريح





    الضمائر


    الضمائر الشخصيّة






    ! rowspan 3


    rowspan 10


    ! C0C0C0 5 المفرد


    rowspan 10


    ! C0C0C0 3 الجمع


    rowspan 10


    ! C0C0C0 2 rowspan 3 انعكاسيّة


    -


    ! C0C0C0 rowspan 2 المتكلم


    ! C0C0C0 rowspan 2 المخاطب


    ! C0C0C0 3 الغائب


    ! C0C0C0 rowspan 2 المتكلم


    ! C0C0C0 rowspan 2 المخاطب


    ! C0C0C0 rowspan 2 الغائب


    -


    ! C0C0C0 مذكر


    ! C0C0C0 مؤنث


    ! C0C0C0 محايد


    - E0E0E0


    (بالعربيّة) أنا أنتَ، أنتِ هو هي هو، هي نحن أنتما، أنتم، أنتنّ هما، هم، هنّ بنفسه




    -


    C0C0C0 اسمية رڈ ر‚ر‹ ذ¾ذ½ ذ¾ذ½ذ°جپ ذ¾ذ½ذ¾جپ ذ¼ر‹ ذ²ر‹ ذ¾ذ½ذ¸جپ




    -


    C0C0C0 إضافة ذ¼ذµذ½رڈجپ ر‚ذµذ±رڈجپ ذµذ³ذ¾جپ ذµر‘ ذµذ³ذ¾جپ ذ½ذ°رپ ذ²ذ°رپ ذ½ذ¸ر…, ذ¸ر… رپذµذ±رڈجپ




    -


    C0C0C0 نصب ذ¼ذ½ذµ ر‚ذµذ±ذµجپ ذµذ¼رƒجپ ذµذ¹ ذµذ¼رƒجپ ذ½ذ°ذ¼ ذ²ذ°ذ¼ ذ½ذ¸ذ¼, ذ¸ذ¼ رپذµذ±ذµجپ




    -


    C0C0C0 مفعولية ذ¼ذµذ½رڈجپ ر‚ذµذ±رڈجپ ذµذ³ذ¾جپ ذµر‘ ذµذ³ذ¾جپ ذ½ذ°رپ ذ²ذ°رپ ذ½ذ¸ر…, ذ¸ر… رپذµذ±رڈجپ




    -


    C0C0C0 آلية ذ¼ذ½ذ¾ذ¹, ذ¼ذ½ذ¾جپرژ ر‚ذ¾ذ±ذ¾جپذ¹, ر‚ذ¾ذ±ذ¾جپرژ ذ½ذ¸ذ¼ ذ½ذµرژ ذ½ذ¸ذ¼ ذ½ذ°جپذ¼ذ¸ ذ²ذ°جپذ¼ذ¸ ذ½ذ¸جپذ¼ذ¸, ذ¸جپذ¼ذ¸ رپذ¾ذ±ذ¾جپذ¹, رپذ¾ذ±ذ¾جپرژ




    -


    C0C0C0 جر ذ¾ذ±ذ¾ ذ¼ذ½ذµ ذ¾ ر‚ذµذ±ذµجپ ذ¾ ذ½ر‘ذ¼ ذ¾ ذ½ذµذ¹ ذ¾ ذ½ر‘ذ¼ ذ¾ ذ½ذ°c ذ¾ ذ²ذ°رپ ذ¾ ذ½ذ¸ر… رپذµذ±ذµجپ







    الضمائر الإيضاحيّة





    + رچر‚ذ¾ر‚ (هذا، هذه)< > و ر‚ذ¾ر‚ (تلك، ذاك)< >




    -


    !


    ! rowspan 7


    ! C0C0C0 مذكر


    ! C0C0C0 محايد


    ! C0C0C0 مؤنث


    ! C0C0C0 جمع


    ! rowspan 7


    ! C0C0C0 مذكر


    ! C0C0C0 محايد


    ! C0C0C0 مؤنث


    ! C0C0C0 جمع


    -


    C0C0C0 اسمية رچجپر‚ذ¾ر‚ رچجپر‚ذ¾ رچجپر‚ذ° رچجپر‚ذ¸ ر‚ذ¾ر‚ ر‚ذ¾ ر‚ذ° ر‚ذµ




    -


    C0C0C0 إضافة رچجپر‚ذ¾ذ³ذ¾ رچجپر‚ذ¾ذ³ذ¾ رچجپر‚ذ¾ذ¹ رچجپر‚ذ¸ر… ر‚ذ¾ذ³ذ¾جپ ر‚ذ¾ذ³ذ¾جپ ر‚ذ¾ذ¹ ر‚ذµر…




    -


    C0C0C0 نصب رچجپر‚ذ¾ذ¼رƒ رچجپر‚ذ¾ذ¼رƒ رچجپر‚ذ¾ذ¹ رچجپر‚ذ¸ذ¼ ر‚ذ¾ذ¼رƒجپ ر‚ذ¾ذ¼رƒجپ ر‚ذ¾ذ¹ ر‚ذµذ¼




    -


    C0C0C0 مفعولية كالاسمية أو الإضافة< > رچجپر‚ذ¾ رچجپر‚رƒ كالاسمية أو الإضافة< > كالاسمية أو الإضافة< > ر‚ذ¾ ر‚رƒ كالاسمية أو الإضافة< >




    -


    C0C0C0 آلية رچجپر‚ذ¸ذ¼ رچجپر‚ذ¸ذ¼ رچجپر‚ذ¾ذ¹ رچجپر‚ذ¸ذ¼ذ¸ ر‚ذµذ¼ ر‚ذµذ¼ ر‚ذ¾ذ¹ ر‚ذµجپذ¼ذ¸




    -


    C0C0C0 جر ذ¾ذ± رچجپر‚ذ¾ذ¼ ذ¾ذ± رچجپر‚ذ¾ذ¼ ذ¾ذ± رچجپر‚ذ¾ذ¹ ذ¾ذ± رچجپر‚ذ¸ر… ذ¾ ر‚ذ¾ذ¼ ذ¾ ر‚ذ¾ذ¼ ذ¾ ر‚ذ¾ذ¹ ذ¾ ر‚ذµر…







    ضمائر الملكيّة





    + ذ¼ذ¾ذ¹ (لي، خاصتي)، ر‚ذ²ذ¾ذ¹ (لك، خاصتك)







    رپذ²ذ¾ذ¹ ( لي، خاصتي، لك، خاصتك، له، خاصته، لها، لنا، خاصتنا، لكم، لكما، خاصّتكم، لهم، لهنّ ..) للمتملك الفاعل في الجملة أو العبارة
    -


    !


    ! rowspan 7


    ! C0C0C0 مذكر


    ! C0C0C0 محايد


    ! C0C0C0 مؤنث


    ! C0C0C0 جمع


    ! rowspan 7


    ! C0C0C0 مذكر


    ! C0C0C0 محايد


    ! C0C0C0 مؤنث


    ! C0C0C0 جمع


    ! rowspan 7


    ! C0C0C0 مذكر


    ! C0C0C0 محايد


    ! C0C0C0 مؤنث


    ! C0C0C0 جمع


    -


    C0C0C0 اسمية ذ¼ذ¾ذ¹ ذ¼ذ¾ر‘ ذ¼ذ¾رڈ ذ¼ذ¾ذ¸ ر‚ذ²ذ¾ذ¹ ر‚ذ²ذ¾ر‘ ر‚ذ²ذ¾رڈ ر‚ذ²ذ¾ذ¸ رپذ²ذ¾ذ¹ رپذ²ذ¾ر‘ رپذ²ذ¾رڈ رپذ²ذ¾ذ¸




    -


    C0C0C0 إضافة ذ¼ذ¾ذµذ³ذ¾ ذ¼ذ¾ذµذ³ذ¾ ذ¼ذ¾ذµذ¹ ذ¼ذ¾ذ¸ر… ر‚ذ²ذ¾ذµذ³ذ¾ ر‚ذ²ذ¾ذµذ³ذ¾ ر‚ذ²ذ¾ذµذ¹ ر‚ذ²ذ¾ذ¸ر… رپذ²ذ¾ذµذ³ذ¾ رپذ²ذ¾ذµذ³ذ¾ رپذ²ذ¾ذµذ¹ رپذ²ذ¾ذ¸ر…




    -


    C0C0C0 نصب ذ¼ذ¾ذµذ¼رƒ ذ¼ذ¾ذµذ¼رƒ ذ¼ذ¾ذµذ¹ ذ¼ذ¾ذ¸ذ¼ ر‚ذ²ذ¾ذµذ¼رƒ ر‚ذ²ذ¾ذµذ¼رƒ ر‚ذ²ذ¾ذµذ¹ ر‚ذ²ذ¾ذ¸ذ¼ رپذ²ذ¾ذµذ¼رƒ رپذ²ذ¾ذµذ¼رƒ رپذ²ذ¾ذµذ¹ رپذ²ذ¾ذ¸ذ¼




    -


    C0C0C0 مفعولية كالاسمية أو الإضافة< > ذ¼ذ¾ر‘ ذ¼ذ¾رژ كالاسمية أو الإضافة< > كالاسمية أو الإضافة< > ر‚ذ²ذ¾ر‘ ر‚ذ²ذ¾رژ كالاسمية أو الإضافة< > كالاسمية أو الإضافة< > رپذ²ذ¾ر‘ رپذ²ذ¾رژ كالاسمية أو الإضافة< >




    -


    C0C0C0 آلية ذ¼ذ¾ذ¸ذ¼ ذ¼ذ¾ذ¸ذ¼ ذ¼ذ¾ذµذ¹ ذ¼ذ¾ذ¸ذ¼ذ¸ ر‚ذ²ذ¾ذ¸ذ¼ ر‚ذ²ذ¾ذ¸ذ¼ ر‚ذ²ذ¾ذµذ¹ ر‚ذ²ذ¾ذ¸ذ¼ذ¸ رپذ²ذ¾ذ¸ذ¼ رپذ²ذ¾ذ¸ذ¼ رپذ²ذ¾ذµذ¹ رپذ²ذ¾ذ¸ذ¼ذ¸




    -


    C0C0C0 جر ذ¾ ذ¼ذ¾ر‘ذ¼ ذ¾ ذ¼ذ¾ر‘ذ¼ ذ¾ ذ¼ذ¾ذµذ¹ ذ¾ ذ¼ذ¾ذ¸ر… ذ¾ ر‚ذ²ذ¾ر‘ذ¼ ذ¾ ر‚ذ²ذ¾ر‘ذ¼ ذ¾ ر‚ذ²ذ¾ذµذ¹ ذ¾ ر‚ذ²ذ¾ذ¸ر… ذ¾ رپذ²ذ¾ر‘ذ¼ ذ¾ رپذ²ذ¾ر‘ذ¼ ذ¾ رپذ²ذ¾ذµذ¹ ذ¾ رپذ²ذ¾ذ¸ر…








  • اللاحقة ( ذµذ³ذ¾) تلفظ ( ذµذ²ذ¾).




  • + ذ½ذ°رˆ (لنا، خاصتنا) و ذ²ذ°رˆ (لكم، خاصتكم)
    -


    !


    ! rowspan 7


    ! C0C0C0 مذكر


    ! C0C0C0 محايد


    ! C0C0C0 مؤنث


    ! C0C0C0 جمع


    ! rowspan 7


    ! C0C0C0 مذكر


    ! C0C0C0 محايد


    ! C0C0C0 مؤنث


    ! C0C0C0 جمع


    -


    C0C0C0 اسمية ذ½ذ°رˆ ذ½ذ°رˆذµ ذ½ذ°رˆذ° ذ½ذ°رˆذ¸ ذ²ذ°رˆ ذ²ذ°رˆذµ ذ²ذ°رˆذ° ذ²ذ°رˆذ¸




    -


    C0C0C0 إضافة ذ½ذ°رˆذµذ³ذ¾ ذ½ذ°رˆذµذ³ذ¾ ذ½ذ°رˆذµذ¹ ذ½ذ°رˆذ¸ر… ذ²ذ°رˆذµذ³ذ¾ ذ²ذ°رˆذµذ³ذ¾ ذ²ذ°رˆذµذ¹ ذ²ذ°رˆذ¸ر…




    -


    C0C0C0 نصب ذ½ذ°رˆذµذ¼رƒ ذ½ذ°رˆذµذ¼رƒ ذ½ذ°رˆذµذ¹ ذ½ذ°رˆذ¸ذ¼ ذ²ذ°رˆذµذ¼رƒ ذ²ذ°رˆذµذ¼رƒ ذ²ذ°رˆذµذ¹ ذ²ذ°رˆذ¸ذ¼




    -


    C0C0C0 مفعولية كالاسمية أو الإضافة< > ذ½ذ°رˆذµ ذ½ذ°رˆرƒ كالاسمية أو الإضافة< > كالاسمية أو الإضافة< > ذ²ذ°رˆذµ ذ²ذ°رˆرƒ كالاسمية أو الإضافة< >




    -


    C0C0C0 آلية ذ½ذ°رˆذ¸ذ¼ ذ½ذ°رˆذ¸ذ¼ ذ½ذ°رˆذµذ¹ ذ½ذ°رˆذ¸ذ¼ذ¸ ذ²ذ°رˆذ¸ذ¼ ذ²ذ°رˆذ¸ذ¼ ذ²ذ°رˆذµذ¹ ذ²ذ°رˆذ¸ذ¼ذ¸




    -


    C0C0C0 جر ذ¾ ذ½ذ°رˆذµذ¼ ذ¾ ذ½ذ°رˆذµذ¼ ذ¾ ذ½ذ°رˆذµذ¹ ذ¾ ذ½ذ°رˆذ¸ر… ذ¾ ذ²ذ°رˆذµذ¼ ذ¾ ذ²ذ°رˆذµذ¼ ذ¾ ذ²ذ°رˆذµذ¹ ذ¾ ذ²ذ°رˆذ¸ر…








  • اللاحقة ( ذµذ³ذ¾) تلفظ ( ذµذ²ذ¾).


  • ضمائر الاستفهام







    + ذ؛ر‚ذ¾ (مَن)< > و ر‡ر‚ذ¾ (ماذا)< >




    -


    !


    ! rowspan 7


    ! C0C0C0 ذ؛ر‚ذ¾


    ! C0C0C0 ر‡ر‚ذ¾


    -


    C0C0C0 اسمية ذ؛ر‚ذ¾ ر‡ر‚ذ¾




    -


    C0C0C0 إضافة ذ؛ذ¾ذ³ذ¾ (تلفظ ذ؛ذ°ذ²ذ¾) ر‡ذµذ³ذ¾ (تلفظ ر‡ذ¸ذ²ذ¾)




    -


    C0C0C0 نصب ذ؛ذ¾ذ¼رƒ ر‡ذµذ¼رƒ




    -


    C0C0C0 مفعولية ذ؛ذ¾ذ³ذ¾ (تلفظ ذ؛ذ°ذ²ذ¾) ر‡ر‚ذ¾ (تلفظ رˆر‚ذ¾)




    -


    C0C0C0 آلية ذ؛ذµذ¼ ر‡ذµذ¼




    -


    C0C0C0 جر ذ¾ ذ؛ذ¾ذ¼ ذ¾ ر‡ر‘ذ¼











    + ر‡ذµذ¹ (لمن)< >




    -


    !


    rowspan 7


    ! C0C0C0 مذكر


    ! C0C0C0 محايد


    ! C0C0C0 مؤنث


    ! C0C0C0 جمع


    -


    C0C0C0 اسمية ر‡ذµذ¹ ر‡رŒر‘ ر‡رŒرڈ ر‡رŒذ¸




    -


    C0C0C0 إضافة ر‡رŒذµذ³ذ¾ ر‡رŒذµذ³ذ¾ ر‡رŒذµذ¹ ر‡رŒذ¸ر…




    -


    C0C0C0 نصب ر‡رŒذµذ¼رƒ ر‡رŒذµذ¼رƒ ر‡رŒذµذ¹ ر‡رŒذ¸ذ¼




    -


    C0C0C0 مفعولية كالاسمية أو الإضافة< > ر‡رŒر‘ ر‡رŒرژ كالاسمية أو الإضافة< >




    -


    C0C0C0 آلية ر‡رŒذ¸ذ¼ ر‡رŒذ¸ذ¼ ر‡رŒذµذ¹ ر‡رŒذ¸ذ¼ذ¸




    -


    C0C0C0 جر ذ¾ ر‡رŒر‘ذ¼ ذ¾ ر‡رŒر‘ذ¼ ذ¾ ر‡رŒذµذ¹ ذ¾ ر‡رŒذ¸ر…








  • اللاحقة ( ذµذ³ذ¾) تلفظ ( ذµذ²ذ¾).

  • الأفعال


    تشغل الأفعال من حيث الاستعمال المرتبة الثانية بين أجزاء الكلام بعد الاسم، والقواعد الخاصة بالأفعال في اللغة الروسية كثيرة، فالفعل يتحدد بقواعد متعددة كنوع الحالة (أو المظهر) وصيغة الفعل وزمنه والعدد والفاعل وجنس الفاعل في الزمن الماضي، هذه القواعد المتعددة جعلت من القواعد الخاصة بالأفعال صعبة الفهم والاستيعاب سواء للطلبة الروس في المدارس الابتدائية والمتوسطة أو الطلبة الأجانب.طرق تدريس الأفعال في اللغة الروسية، د. شاه رستم شاه موساروف، قسم اللغات الأوروبية والترجمة – آلية اللغات والترجمة ، جامعة الملك سعود.





    حالة الفعل


    أغلب الأفعال في اللغة الروسيّة تتضمن زوجين من الأفعال، مثلاً الفعل كان< > في اللغة العربيّة يقابله في اللغة الروسيّة الزوج (ذ‘ر‹ر‚رŒ & ذںذ¾ذ±ر‹ر‚رŒ) ، الفعل ذںذ¾ذ±ر‹ر‚رŒ< > للمظهر المكتمل و ذ‘ر‹ر‚رŒ< > للمظهر الغير مكتمل، مظهر الفعل في اللغة الروسيّة يوضح نقاط محددة كاكتمال الفعل وتكرار الحادثة واستمراريّة الفعل أو التعبير عن حقائق وغيرها.







    + بعض الأفعال الروسية مع الترجمة


    C0C0C0 غير مكتملة المظهر




    C0C0C0 مكتملة المظهر




    C0C0C0 عربي




    C0C0C0 غير مكتملة المظهر




    C0C0C0 مكتملة المظهر




    C0C0C0 روسي




    -


    ذ‘ذµذ³ذ°ر‚رŒ ذںذ¾ذ±ذµذ¶ذ°ر‚رŒ ركض ذ‘ر€ذ¾ذ´ذ¸ر‚رŒ ذںذ¾ذ±ر€ذµرپر‚ذ¸ مشى


    -


    ذ‘ر‹ر‚رŒ ذںذ¾ذ±ر‹ر‚رŒ كان ذ’ذ¸ذ´ذµر‚رŒ ذ£ذ²ذ¸ذ´ذµر‚رŒ رأى


    -


    ذ’ذ¾ذ´ذ¸ر‚رŒ ذںذ¾ذ²ذµرپر‚ذ¸ قاد ذ’ذ¾ذ·ذ¸ر‚رŒ ذںذ¾ذ²ذµذ·ر‚ذ¸ استقل


    -


    ذ“ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ ذ،ذ؛ذ°ذ·ذ°ر‚رŒ حدّث ذ”ذ°ذ²ذ°ر‚رŒ ذ”ذ°ر‚رŒ اعطى


    -


    ذ”ذµذ»ذ°ر‚رŒ ذ،ذ´ذµذ»ذ°ر‚رŒ فعل ذ”رƒذ¼ذ°ر‚رŒ ذںذ¾ذ´رƒذ¼ذ°ر‚رŒ فكّر


    -


    ذ•ذ·ذ´ذ¸ر‚رŒ ذںذ¾ذµر…ذ°ر‚رŒ ذهب مستقلّاً ذ•رپر‚رŒ ذ،رٹذµرپر‚ أكل


    -


    ذ–ذ¸ر‚رŒ ذںر€ذ¾ذ¶ذ¸ر‚رŒ عاش ذ—ذ½ذ°ر‚رŒ ذ—ذ½ذ°ر‚رŒ علم


    -


    ذکذ·رƒر‡ذ°ر‚رŒ ذکذ·رƒر‡ذ¸ر‚رŒ درس ذکذ¼ذµر‚رŒ ذکذ¼ذµر‚رŒ مَلَكَ


    -


    ذ›ذ°ذ·ذ¸ر‚رŒ ذںذ¾ذ»ذµذ·ر‚رŒ تسلق ذ›ذµر‚ذ°ر‚رŒ ذںذ¾ذ»ذµر‚ذµر‚رŒ طار


    -


    ذ›رژذ±ذ¸ر‚رŒ ذںذ¾ذ»رژذ±ذ¸ر‚رŒ أحب ذœذ¾ر‡رŒ ذ،ذ¼ذ¾ر‡رŒ استطاع


    -


    ذ‌ذ¾رپذ¸ر‚رŒ ذںذ¾ذ½ذµرپر‚ذ¸ لبس ذںذ»ذ°ذ²ذ°ر‚رŒ ذںذ¾ذ؟ذ»ر‹ر‚رŒ سبح


    -


    ذںذ¾ذ½ذ¸ذ¼ذ°ر‚رŒ ذںذ¾ذ½رڈر‚رŒ فهم ذ ذ°ذ±ذ¾ر‚ذ°ر‚رŒ ذںذ¾ر€ذ°ذ±ذ¾ر‚ذ°ر‚رŒ عمل


    -


    ذ،ذ¸ذ´ذµر‚رŒ ذںذ¾رپذ¸ذ´ذµر‚رŒ جلس ذ،ذ»رƒرˆذ°ر‚رŒ ذںذ¾رپذ»رƒرˆذ°ر‚رŒ استمع


    -


    ذ،ذ¼ذ¾ر‚ر€ذµر‚رŒ ذںذ¾رپذ¼ذ¾ر‚ر€ذµر‚رŒ شاهد ذ،ذ؟ر€ذ°رˆذ¸ذ²ذ°ر‚رŒ ذ،ذ؟ر€ذ¾رپذ¸ر‚رŒ سأل


    -


    ذ،ر‚ذ°ذ½ذ¾ذ²ذ¸ر‚رŒرپرڈ ذ،ر‚ذ°ر‚رŒ أصبح ذ،ر‚ذ¾رڈر‚رŒ ذںذ¾رپر‚ذ¾رڈر‚رŒ وقف


    -


    ذ¢ذ°رپذ؛ذ°ر‚رŒ ذںذ¾ر‚ذ°ر‰ذ¸ر‚رŒ سحب ذ¥ذ¾ذ´ذ¸ر‚رŒ ذںذ¾ذ¹ر‚ذ¸ ذهب مشياً


    -


    ذ¥ذ¾ر‚ذµر‚رŒ ذ—ذ°ر…ذ¾ر‚ذµر‚رŒ رغب ذ§ذ¸ر‚ذ°ر‚رŒ ذںر€ذ¾ر‡ذ¸ر‚ذ°ر‚رŒ قرأ






    الزمن الحاضر-المستقبل


    تستخدم صيغتينMasterRussian.com - Conjugation of Verbs لتصريف الأفعال‏ في زمن المضارع الغير مكتملة المظهر والأفعال مكتملة المظهر في زمن مستقبل







    • الصيغة الأولى (تصريف ذ• ) وتستخدم للأفعال التي ينتهي جدرها بلواحق محددة (ذ°ر‚رŒ, رڈر‚رŒ, ذµر‚رŒ, ذ¾ذ²ذ°ر‚رŒ, ذµذ²ذ°ر‚رŒ, ذ½رƒر‚رŒ, ر‡رŒ و ر‚ذ¸ ) ومجموعة محددة من الأفعال التي ينتهي جذرها باللاحقة (ذ¸ر‚رŒ)

      • الضمير رڈ يأخذ اللاحقة رƒ- بعد حرف ساكن أو اللاحقة رژ- بعد حرف صائت أو رŒ علامة اللطف .

      • الضمير ر‚ر‹ يأخذ اللاحقة ذµرˆرŒ- أو اللاحقة ر‘رˆرŒ-.

      • الضمائر ذ¾ذ½ذ° و ذ¾ذ½ و ذ¾ذ½ذ¾ تأخذ اللاحقة ذµر‚- أو اللاحقة ر‘ر‚-.

      • الضمير ذ¼ر‹ يأخذ اللاحقة ذµذ¼- أو اللاحقة ر‘ذ¼-.

      • الضمير ذ²ر‹ يأخذ اللاحقة ذµر‚ذµ- أو اللاحقة ر‘ر‚ذµ-.

      • الضمير ذ¾ذ½ذ¸ يأخذ اللاحقة رƒر‚- بعد حرف ساكن أو اللاحقة رژر‚- بعد حرف صائت أو رŒ علامة اللطف .








    + مثال عن التصريف ذ•




    -


    ! 2 C0C0C0 ر‡ذ¸ر‚ذ°ر‚رŒ (قرأ, الجذر ر‡ذ¸ر‚ذ°–)


    -


    رڈ ر‡ذ¸ر‚ذ°رژ أنا أقرأُ


    -


    ر‚ر‹ ر‡ذ¸ر‚ذ°ذµرˆرŒ أنتَ تقرأُ


    -


    ذ¾ذ½, ذ¾ذ½ذ°, ذ¾ذ½ذ¾ ر‡ذ¸ر‚ذ°ذµر‚ هو يقرأ، هي تقرأ


    -


    ذ¼ر‹ ر‡ذ¸ر‚ذ°ذµذ¼ نحن نقرأ


    -


    ذ²ر‹ ر‡ذ¸ر‚ذ°ذµر‚ذµ أنتم تقرؤون


    -


    ذ¾ذ½ذ¸ ر‡ذ¸ر‚ذ°رژر‚ هم يقرؤون









    • الصيغة الثانية (تصريف ذک ) وتستخدم للأفعال التي ينتهي جذرها بلواحق محددة كاللاحقة (ذ¸ر‚رŒ) ومجموعة محددة من الأفعال التي ينتهي جذرها بلواحق محددة ( ذ°ر‚رŒ, رڈر‚رŒ و ذµر‚رŒ )

      • الضمير رڈ يأخذ اللاحقة رƒ- بعد الأحرف (ذ“, ذڑ, ذ–, ذ§, ذ¨ و ذ©) أو اللاحقة رژ- في بعض الحالات.

      • الضمير ر‚ر‹ يأخذ اللاحقة ذ¸رˆرŒ-.

      • الضمائر ذ¾ذ½ذ° و ذ¾ذ½ و ذ¾ذ½ذ¾ تأخذ اللاحقة ذ¸ر‚-.

      • الضمير ذ¼ر‹ يأخذ اللاحقة ذ¸ذ¼- .

      • الضمير ذ²ر‹ يأخذ اللاحقة ذ¸ر‚ذµ-.

      • الضمير ذ¾ذ½ذ¸ يأخذ اللاحقة ذ°ر‚- بعد الأحرف (ذ“, ذڑ, ذ–, ذ§, ذ¨ و ذ©) أو اللاحقة رڈر‚- في بعض الحالات.








    + مثال عن التصريف ذک




    -


    ! 2 C0C0C0 ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚رŒ (تحدَّثَ, الجذر ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€–)


    -


    رڈ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€رژ أنا أتحدّثُ


    -


    ر‚ر‹ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸رˆرŒ أنت تتحدّثُ


    -


    ذ¾ذ½, ذ¾ذ½ذ°, ذ¾ذ½ذ¾ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚ هو يتحدّثُ، هي تتحدّثُ


    -


    ذ¼ر‹ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ذ¼ نحن نتحدّثُ


    -


    ذ²ر‹ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€ذ¸ر‚ذµ أنتم تتحدّثون


    -


    ذ¾ذ½ذ¸ ذ³ذ¾ذ²ذ¾ر€رڈر‚ هم يتحدّثون






  • الأفعال الشاذة توجد العديد من الأفعال التي لا تستند إلى قواعد محددة لتصريفها.





  • + أمثلة عن تصريفات بعض الأفعال الروسيّة الشاذّة


    -





    rowspan 8 1


    ! C0C0C0 8.85


    ذ±ر€ذ°ر‚رŒ


    ! C0C0C0 8.85


    ذ²ذµرپر‚ذ¸


    ! C0C0C0 8.85


    ذ²ذ¸جپذ´ذµر‚رŒ


    ! C0C0C0 8.85


    ذ´ذ°ذ²ذ°ر‚رŒ


    ! C0C0C0 8.85


    ذ´ذ°ر‚رŒ


    ! C0C0C0 8.85


    ذµرپر‚رŒ


    ! C0C0C0 8.85


    ذ¶ذ¸ر‚رŒ


    ! C0C0C0 8.85


    ذ·ذ²ذ°ر‚رŒ


    ! C0C0C0 8.85


    ذ¸ذ´ر‚ذ¸جپ


    ! C0C0C0 8.85


    ذ؟ذ¸رپذ°ر‚رŒ


    ! C0C0C0 8.85


    ر…ذ¾ذ´ذ¸جپر‚رŒ


    -


    E0E0E0 عربي


    E0E0E0 أخذ


    E0E0E0 قاد


    E0E0E0 رأى


    E0E0E0 أعطى


    E0E0E0 أعطى م. م


    E0E0E0 أكل


    E0E0E0 عاش


    E0E0E0 اتّصل


    E0E0E0 ذهب


    E0E0E0 كتب


    E0E0E0 مشى


    -


    ! C0C0C0 رڈ ذ±ذµر€رƒجپ ذ²ذµذ´رƒجپ ذ²ذ¸جپذ¶رƒ ذ´ذ°رژجپ ذ´ذ°ذ¼ ذµذ¼ ذ¶ذ¸ذ²رƒجپ ذ·ذ¾ذ²رƒجپ ذ¸ذ´رƒجپ ذ؟ذ¸رˆرƒجپ ر…ذ¾ذ¶رƒجپ


    -


    ! C0C0C0 ر‚ر‹ ذ±ذµر€ر‘رˆرŒ ذ²ذµذ´ر‘رˆرŒ ذ²ذ¸جپذ´ذ¸رˆرŒ ذ´ذ°ر‘رˆرŒ ذ´ذ°رˆرŒ ذµرˆرŒ ذ¶ذ¸ذ²ر‘رˆرŒ ذ·ذ¾ذ²ر‘رˆرŒ ذ¸ذ´ر‘رˆرŒ ذ؟ذ¸جپرˆذµرˆرŒ ر…ذ¾جپذ´ذ¸رˆرŒ


    -


    ! C0C0C0 ذ¾ذ½, ذ¾ذ½ذ°, ذ¾ذ½ذ¾ ذ±ذµر€ر‘ر‚ ذ²ذµذ´ر‘ر‚ ذ²ذ¸جپذ´ذ¸ر‚ ذ´ذ°ر‘ر‚ ذ´ذ°رپر‚ ذµرپر‚ ذ¶ذ¸ذ²ر‘ر‚ ذ·ذ¾ذ²ر‘ر‚ ذ¸ذ´ر‘ر‚ ذ؟ذ¸جپرˆذµر‚ ر…ذ¾جپذ´ذ¸ر‚


    -


    ! C0C0C0 ذ¼ر‹ ذ±ذµر€ر‘ذ¼ ذ²ذµذ´ر‘ذ¼ ذ²ذ¸جپذ´ذ¸ذ¼ ذ´ذ°ر‘ذ¼ ذ´ذ°ذ´ذ¸جپذ¼ ذµذ´ذ¸جپذ¼ ذ¶ذ¸ذ²ر‘ذ¼ ذ·ذ¾ذ²ر‘ذ¼ ذ¸ذ´ر‘ذ¼ ذ؟ذ¸جپرˆذµذ¼ ر…ذ¾جپذ´ذ¸ذ¼


    -


    ! C0C0C0 ذ²ر‹ ذ±ذµر€ر‘ر‚ذµ ذ²ذµذ´ر‘ر‚ذµ ذ²ذ¸جپذ´ذ¸ر‚ذµ ذ´ذ°ر‘ر‚ذµ ذ´ذ°ذ´ذ¸جپر‚ذµ ذµذ´ذ¸جپر‚ذµ ذ¶ذ¸ذ²ر‘ر‚ذµ ذ·ذ¾ذ²ر‘ر‚ذµ ذ¸ذ´ر‘ر‚ذµ ذ؟ذ¸جپرˆذµر‚ذµ ر…ذ¾جپذ´ذ¸ر‚ذµ


    -


    ! C0C0C0 ذ¾ذ½ذ¸ ذ±ذµر€رƒجپر‚ ذ²ذµذ´رƒجپر‚ ذ²ذ¸جپذ´رڈر‚ ذ´ذ°رژجپر‚ ذ´ذ°ذ´رƒجپر‚ ذµذ´رڈجپر‚ ذ¶ذ¸ذ²رƒجپر‚ ذ·ذ¾ذ²رƒجپر‚ ذ¸ذ´رƒجپر‚ ذ؟ذ¸جپرˆرƒر‚ ر…ذ¾جپذ´رڈر‚





    الزمن الماضي


    تضاف لواحق محددة لجذور الأفعال للدلالة على الزمن الماضي حسب الجنس والعدد، فالمفرد المذّكر يأخذ اللاحقة ذ»- والمفرد المؤنّث يأخذ اللاحقة ذ»ذ°- والمفرد المحايد يأخذ اللاحقة ذ»ذ¾- والجموع (أي جنس أكثر من اثنين) تأخذ اللاحقة ذ»ذ¸-، مثلاً عند القول نُمْتُ (رپذ؟ذ° ر‚رŒ) في حال كون المتكلّم مذكراً يجب أن يقول (رڈ رپذ؟ذ°ذ») أمّا إذا كانت المتحدّثة مؤنّثة يجب أن تقول (رڈ رپذ؟ذ°ذ»أ،).





    اشتقاق الكلمات


    تعتمد اللغة الروسيّة على مجموعة كبيرة من السابقات واللاحقات أو حتى تغيير أو تبديل الحروف لاشتقاق الكلمات جديدة من كلمة واحدة، على سبيل المثال




    4


    -


    ذ¼ر‹رپذ»رŒ IPA [mة¨sت²lت²] فكرة


    -


    ذ¼ر‹رپذ»ذ¸رˆذ؛ذ° IPA [mة¨ثˆsت²lت²iت‚kة™] فكرة بسيطة، أو سخيفة


    -


    ذ¼ر‹رپذ»ذ¸ر‰ذ° IPA [mة¨ثˆsت²lت²iة•ثگة™] تفكير جوهري أو فكرة هادفة


    -


    ذ¼ر‹رˆذ»ذµذ½ذ¸ذµ IPA [mة¨ثˆت‚lت²enةھjة™] التفكير المجرّد، الاستنتاج


    -


    ذ¼ر‹رپذ»ذ¸ر‚رŒ IPA [mة¨sت²ثˆlitت²] فكّر، دبّر


    -


    رپذ¼ر‹رپذ» IPA [smة¨sl] مدلول، معنى، مغزى


    -


    ذ¾رپذ¼ر‹رپذ»ذ¸ر‚رŒ IPA [ثˆosmة¨sت²lت²ةھtت²] لفهم، لإدراك


    -


    ذ؟ذµر€ذµذ¾رپذ¼ر‹رپذ»ذ¸ر‚رŒ IPA [pت²ةھrت²ةھةگثˆsmة¨sت²lت²ةھtت²] لإعادة تقييم


    -


    ذ±ذµرپرپذ¼ر‹رپذ»ذ¸ر†ذ° IPA [bت²ةھثˆsmة¨sت²lت²ةھtsة™] هراء


    -


    ذ±ذµرپرپذ¼ر‹رپذ»ذµذ½ذ½ر‹ذ¹ IPA [bت²ةھثˆsmة¨sت²lت²ةھnثگة¨j] بلا مغزى


    -


    ذ¾ذ±ذµرپرپذ¼ر‹رپذ»ذµذ½ذ½ر‹ذ¹ IPA [ة™bت²ةھثˆsmة¨sت²lت²ةھnثگة¨j] بلا معنى


    -


    ذ½ذµذ¾ذ±ذµرپرپذ¼ر‹رپذ»ذµذ½ذ½ر‹ذ¹ IPA [nت²ةھة™bت²ةھثˆsmة¨sت²lت²ةھnثگة¨j] ليست بلا معنى





    استخدام القاموس الروسي


    ترتّب الكلمات أبجدية روسية ألفبائيّاً في قاموس القواميس الروسيّة ، قد تكتب علامة النبر (ذ´ذ¾جپذ±ر€ر‹ذ¹) أو يلوّن الحرف المشدّد (ذ´ذ¾ذ±ر€ر‹ذ¹) أو يكتب بشكل أغمق (ذ´ذ¾ذ±ر€ر‹ذ¹) ، يستخدم خط واحد ( ) أو خطان ( ) لفصل جذر الكلمة عن اللاحقة ( ذ´ذ¾ذ±ر€ ر‹ذ¹ أو ذ´ذ¾ذ±ر€ ر‹ذ¹)، تستخدم علامة مدة المدّة (~) للدلالة على ذات الكلمة لعدم تكرارها (ذ´ذ¾ذ±ر€ر‹ذ¹ ~ذ°, ~ذ¾, ~ر‹)، في حال وجود أكثر من معنى للكلمة ترتب المعاني ترتيباً عددياً الرقم واحد (1) للمعنى الأول و الرقم اثنان (2) للمعنى الثاني وهكذا ، وقد تكتب الكلمات الروسيّة ذات المعنى المشابه بين قوسين أو بشكل مائل إلى جانب الكلمة المرادفة في اللغة الأخرى، والمفردات المقابلة باللغة الأخرى تكون مفصولة ب فاصلة (،) إذا كان المعنى قريباً أما إذا كان المعنى أكثر تباعداً فتفصل ب فاصلة منقوطة (؛) (مثلاً عند البحث عن كلمة ذ´ذ¾ذ±ر€ر‹ذ¹ في القاموس (1) ر…ذ¾ر€ذ¾رˆذ¸ذ¹< > جيّد، (2) ذ¾ر‚ذ·ر‹ذ²ر‡ذ¸ذ²ر‹ذ¹'' لطيف .. وهكذا)، ترد الصفات بصيغة المفرد المذكر بالحالة الغراماتيقية الاسمية وتليها اللاحقات المؤنثة والمحايدة والجمع وتصريفاتها الغراماتيقيّة الأخرى، أما الأفعال فترد بالصيغة الأصليّة مع تصريفاتها حسب الزمن والجنس والمظهر، وبالطبع يوضّح النبر ويفصل الجذر عن اللاحقة كما ذكر مسبقاً. روسيا اليوم، قاموس روسي عربي ذ ذ£ذ،ذ،ذڑذ‍-ذگذ ذگذ‘ذ،ذڑذکذ™ ذ،ذ›ذ‍ذ’ذگذ ذ¬.




    قواعد اللغة الروسيّة ( لغة روسية باللغة الروسية ذ³ر€ذ°ذ¼ذ¼ذ°ر‚ذ¸ذ؛ذ° ر€رƒرپرپذ؛ذ¾ذ³ذ¾ رڈذ·ر‹ذ؛ذ° IPA-ru ة،rةگثˆmatت²ةھkة™ ثˆruskة™vة™ jةھzة¨ثˆka ) ، تشبه قواعد لغة روسية اللغة الروسيّة بشكل كبير قواعد شقيقاتها من اللغات لغات سلافية السلافيّة لغة بلغارية كالبلغاريّة لغة أوكرانية والأوكرانية وبشكل بعيد باقي لغات هندية أوروبية اللغات الهندوأوربيّة ، تعد اللغة الروسيّة بشكل عام لغة صعبة التعلّم للمتعلمين الأجانب بسبب قواعدها الكثيرة المتعلّقة بالحالات الإعرابيّة وتصريف الأسماء طبقاً للجنس والعدد الحالة الإعرابيّة ومظاهر الأفعال وطرق الاشتقاق الكلمات فيها وغيرها.




    شاركنا رأيك

     
    التعليقات

    لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا

    أقسام شبكة بحوث وتقارير ومعلومات عملت لخدمة الزائر ليسهل عليه تصفح الموقع بسلاسة وأخذ المعلومات تصفح هذا الموضوع قواعد اللغة الروسية كلمات وجمل كثيرة الاستعمال # اخر تحديث اليوم 2024-03-19 ويمكنك مراسلتنا في حال الملاحظات او التعديل او الإضافة او طلب حذف الموضوع ...آخر تعديل اليوم 02/10/2023


    اعلاناتتجربة فوتر 1