[ تعرٌف على ] جون فيلبس # اخر تحديث اليوم 2024-04-28

تم النشر اليوم 2024-04-28 | جون فيلبس

حياته

تعتبر آن فيليبس، والدة جون وإدوارد، شقيقة الشاعر الكبير جون ميلتون. لقد نشر جون فيليبس عام ١٦٥٢ ردًا لاتينيًا على الهجوم المجهول على جون ميلتون بعنوان Pro Rege et populo anglicano. من الواضح أنه كان يتصرف وكأنه السكرتير غير الرسمي لميلتون بيد أنه لم يستطع الحصول على عمل سياسي نظامي، وكان (كحال أخيه) مغتاظاً من نظام الذي كان يخضع له، أما في عام ١٦٥٥ فقد نشر هجوماً مريراً على التزمُّت (التعصُّب) تحت عنوان سايتر ضد المنافقين (١٩٥٥). وفي عام ١٦٥٦ تم استدعاءه للإمتثال أمام المجلس الملكي الخاص لمشاركته في كتاب لقصائد الغزل الفاحش، Sportive Wit، والذي تم قمعه من قبل السلطات ولكن تم استبداله على الفور بمجموعة مماثلة، Wit and Drollery. وسخر جون من التقويم الفلكيلوليام ليلي في شعريته الهجائية مونتليون عام ١٦٦٠. وقد ظهرت قصتان فكاهيتان تحملان نفس الاسم عام ١٦٦١ وفي عام ١٦٦٢حيث كانتا تزخران بالفطنة الملكية الفظَّة والتي على الأرجح أُلِّفتا من قبل شخص آخر. في عام ١٦٧٨ ساند جون تحريض تيتوس اوتيس حيث كتب نيابة عنه الكثير من الأكاذيب والشتائم حسبما صرح أنتوني وود. وقد أظهرت رواية الدكتور أوتيس (المؤامرة البابوية) أنها كانت بداية هذه العداءات. وفي نفس العام نشر جون أول ترجمة إنجليزية «الرحلات الستة» لجان باتست تافرنييه حيث حدثنا فيها عن قصة حياته في الترحال في الشرق الأوسط وجنوب آسيا. وقد بدأ عام ١٦٨٨ بعمل استعراضية تاريخية شهرية بعنوان التاريخ الحديث أو بملخص شهري لكل الاحداث الهامة التي تخص الشأن المدني والكنسي والعسكري، وقد أعقب ذلك بالحالة الحالية لأوروبا، أو الاله ميركوري التاريخي والسياسي في عام ١٦٩٠ والذي استكمل بمجلد أولي يضم الأحداث التريخية منذ عام ١٦٨٨. لقد نفذ العديد من الترجمات من اللغة الفرنسية ولكن طبعة ١٦٨٧ من دون كيخوتي والتي قال عنها مترجم كيخوتي صموئيل بوتنام أنها أسوء ترجمة إنجليزية لرواية قد وجدت قط. وتمادى بوتنام حيث انه قال في مقدمة ترجمته أن طبعة فيليبس«لا يمكن أن تسمى ترجمة». وكل هذا بسبب أن فيليبس قد قام بتحريف الرواية بالفعل عن طريق إحلال تلميحات لمواقع إنجليزية مشهورة محل المواقع الإسبانية الأصلية متضمنةً دلائل لأشياء بريطانية غير موجودة في الرواية الأصلية. وقد تم تقديم شرح موسع عن الأخوين فيليبس من قبل أنتوني وود في كتابه Athenæ Oxononienses (ed. Bliss, iv. 764 seq.) حيث ذكر فيه قائمة طويلة من أعمالهما. وهذا كان بمثابة منطلق ويليام غودوين عن حياة إدوارد وجون فيليبس (١٨١٥)، والذي بفضله تمت إعادة طباعة كتاب إدوارد فيليبس«حياة جون ميلتون».

شرح مبسط

جون فيليبس (1631-1706) كان مؤلف إنجليزي وشقيق ادوارد فيليبس وابن شقيق جون ميلتون.