- [ تعرٌف على ] الرابطة الدولية للمترجمين التحريريين والشفويين المحترفين (IAPTI)
- الاوائل لخدمات التوظيف وجلب الايدي العاملة - Al Awaiel Employment & Manpower Supply Services
- [ تعرٌف على ] نادي تيانجين تيدا
- [ مؤسسات البحرين ] شركة النقطة اكسبريس ذ.م.م ... المحرق
- [ أسئلة علمية ] ما هي أهم استعمالات المغناطيس
- رقم هاتف حلويات الاخلاص وعنوانها لبنان الجنوبي بالجمهوريه اللبنانيه
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] نوره مبارك محمد الدوسري ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعليم الامارات ] مدرسة الشمخة الإعدادية ... أبوظبي
- [ جمال ورشاقة الامارات ] صالون نكنيم للسيدات ... أبوظبي
- [ رقم تليفون و لوكيشن ] روضة الاخلاص - الكويت
- جودي مينكس
- [ أطباق الأرز ] 8 خطوات سهلة لاعداد مقلوبة الباذنجان باللحم
- [ رقم تلفون ] مجمع الرحاب بالكويت
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] أحمد محمد بن عبدالله بريق ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ خذها قاعدة ] إني رأيت ركود الماء يفسده إن ساح طاب وإن لم يجر لم يطب .. والأسد لولا فراق الغاب ما افترست والسهم لولا فراق القوس لم يصب. - الشافعي
- [ مؤسسات البحرين ] صالح ابراهيم السبيعي لدعم التعليم ... المنطقة الجنوبية
- [ خذها قاعدة ] المنكرات تتحوّل فتبدأ معصية ثم تكون موروثاً ثم تكون دينا، فيجب إنكارها قبل تحولها. - عبد العزيز الطريفي
- [ باب ذكر إكفار تارك الصلاةتعظيم قدر الصلاة - محمد بن نصر المروزى ] عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة فمن تركها فقد كفر» [ قال الترمذى حسن صحيح وقال اسناده على شرط مسلم وقال الحاكم صحيح ولا نعرف له عله ] .
- [ حكمــــــةدرر الحكم لأبي منصور الثعالبي ] تزوج رجل سيئ الخُلق امرأة فقال: أما أنا سيئ الخُلق فإن كان بك صبرُ على المكروه وإلا فلست أغرك من نفسي فقالت: أسوأ خلقاً من أحوجك إلى سُوء الخُلق، فتزوجها فما جرى بيتهما وحشة حتى فرق بينهما الموتُ .
- [ عقود البناء و المقاولات قطر ] الاستقرار للتجارة و المقاولات
- [ عيون ] أجزاء العين ووظائفها
- بسبب حكة قويط للمنطقة الحساسة ونزول الدم، أعيش وسواس فض الغشاء.
- [ مراحل الحمل ] 10 علامات تنبئ بالحمل ببنت
- [ تعرٌف على ] زاوية الكتف الوحشية
- [ شركات المقاولات قطر ] شركة بوم للانشاءات BOOM CONSTRUCTION COMPANY ... الدوحة
- [ حياة الرسول والصحابة ] 3 أشياء لابد أن تعرفها عن تاريخ وفاة النبي محمد صلى الله عليه وسلم
- [ تعرٌف على ] العذراء والطفل مع القديسة آن والقديس يوحنا المعمدان
- [ رقم هاتف ] عيادة الدكتورة باسمة ابوالفتح – أمراض النساء الولادة في الرفاع بوكوارة البحرين وعنوان عيادة طبية في البحرين
- [ الصحة الجنسية ] المرحلة الثانية من مرض الزهري
- [ خذها قاعدة ] لقد كان عنده الكثير من القوات، لكن القليل من الرجال. - هيرودوت (مؤرخ إغريقي)
- [ تقسيم العدالةتهذيب الأخلاق وتطهير الأعراق - لابن مسكويه ] من أعطى خيرا ما وإن كان قليلا ثم لم ير أن يقابله بضرب من المقابلة فهو جائر. فكيف به إذا أعطى جما كثيرا وأخد أخذا دائما ثم لم يعط في مقابلته شيء البتة. ثم على قدر النعمة التي تصل إلى الإنسان يجب أن يكون إجتهاده في المقابلة عليها. مثال ذلك أن الملك الفاضل إذا أمن السرب وبسط العدل وأوسع العمارة وحمى الحريم وذب عن الحوزة ومنع من التظالم ووفر الناس على ما يختارونه من مصالحهم ومعايشهم. فقد أحسن إلى كل واحد من رعيته إحسانا يخصه في نفسه وإن كان قد عمهم بالخير واستحق من كل واحد منهم أن يقابله بضرب من المقابلة متى قعد عنه كان جائرا إذ كان يأخذ نعمته ولا يعطيه شيئا.
- [ حكمــــــة ] ماذا يعني يوم الخميس؟! يعني قوافل الصائمين تتزاحم على باب الريان. وفتح أبواب الجنان.. وتعمير القلب بالإيمان.
- يخرج المني بلون بني قريب من لون الدم، فما نصيحتكم؟!
- [ سيارات السعودية ] دلتا لصيانة السيارات الامريكية
- [ طب بديل ] فوائد كاسات الهواء
- [ أقوال ] كلام عن الأبناء
- الحصول على رخصة بسطة في سوق الجمعة بدولة الكويت
- [ متاجر السعودية ] لوفلي فلور ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] المراكز الثقافية الإسلامية
- [ شركات مقاولات السعودية ] Al Durr Al Sharqi General Architectural Contracting Company ... الدمام ... الشرقية
- [ تعرٌف على ] برعم رئوي
- [ آية ] ﴿ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ﴾ [ سورة التوبة آية:﴿٢٩﴾ ]أي: لا يدينون الدين الصحيح، وإن زعموا أنهم على دين فإنه دين غير الحق؛ لأنه ما بين دِينٍ مُبَدَّلٍ وهو الذي لم يشرعه الله أصلاً، وإما دين منسوخ قد شرعه الله ثم غَيَّرَه بشريعة محمد صلى الله عليه وسلم، فيبقى التمسك به بعد النسخ غير جائز. السعدي:334.
- [ خذها قاعدة ] كل الذين ظنوا أنهم دفنوني و استراحوا , يجهلون أنني أنهض دوماً من رمادي. - غادة السمان
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب معصراني رضوان محمد .. لبنان
- [ تعرٌف على ] عوز نازعة هيدروجين الغلوكوز-6-فوسفات
- [ تعرٌف على ] بالاسيوس
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب فرّان عبد_الناصر حسن .. لبنان
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب عقيص نبيل ميشال .. لبنان
- [ مكتبات السعودية ] مكتبة الخدرى للقرطاسية
- [ الصحة الجنسية ] ما هي أفضل ثلاث أطعمة للرجال
- [ تعرٌف على ] جستينيان الأول
- [ رقم هاتف ] جمعية قرض الحسن، .... لبنان
- [ تعرٌف على ] هوزاوبا سيارليني
- [ تعرٌف على ] مراحل العمل حسب لوائح تنظيم الرسوم للمعماريين والمهندسين في ألمانيا HOAI
- [ تعرٌف على ] الشركة الوطنية للبتروكيماويات
- [ قطع غيار السيارات والزيوت و تجارة قطر ] مطعم ليتل توسكانى
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب بزّي نورما علي سعيد .. لبنان
- [ تعرٌف على ] كنوت أريلد هارايد
- [ تعرٌف على ] بطولة ويمبلدون 1981 - فردي السيدات
- [ مطاعم السعودية ] مطعم روماوَى
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب ابيض سوسن .. لبنان
- [ تعرٌف على ] ترجمة عنوان الشبكة
- [ تعرٌف على ] سيليكات الزركونيوم الرباعي
- [رقم هاتف] مجموعة مدارس بسم الله الخاصة .. المغرب
- [ خدمات عامة الامارات ] المجلس الاستشاري الوطني ... أبوظبي
- طريقة عمل رغوة البانيو
- [ متاجر السعودية ] مهارة تقنية للأعمال ... الدوادمي ... منطقة الرياض
- [ دليل الشارقة الامارات ] علي اصغر واخوانه لتجارة الادوات ذ م م ... الشارقة
- [ تعرٌف على ] شفرة حلاقة
- [ تعريفات وقوانين علمية ] وحدة قياس شدة المجال الكهربائي
- [ شركات السياحة والسفر قطر ] كانو للسفريات kanoo travel ... الدوحة
- مؤسسة عدنان أسعد الشاخوري وعنوانها بحى القطيف, الدمام, الشرقية, sa
- [ خذها قاعدة ] لاَ تُساعدني ولَكن لا تُؤذِني ، اكرَهنِي ولكنْ لا تتَصرَّف وكأنَّك تحبُّني ، لا تجْعلني سعيدًا لَكن لا تُفسد سعَادتِي. - وودي آلن
- [ تعرٌف على ] هيدروكسيد الصوديوم
- [رقم هاتف] مؤسسة قرض الحسن .. لبنان
- [ معدات الاتصالات و التجارة قطر ] زاجل للاتصالات
- [ دليل الشارقة الامارات ] معرض الجوهر للسيارات المستعملة ... الشارقة
- [ مؤسسات البحرين ] النسور الأنجليزية لتدريب ... منامة
- [ تعرٌف على ] شهوة الغرائب
- [ تعرٌف على ] تدوير زيت المحركات
- [ متاجر السعودية ] شوكلت ارت ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ مقاولون السعودية ] مؤسسة النجرس لاعمال الهياكل المعدنية ثلاثية الابعاد
- [ مقاولات و مقاولات عامة قطر ] ماجدكو العقاريه
- [ دليل دبي الامارات ] صالون فولفيل للرجال ... دبي
- [ اقتصاد مالي ] 4 تعريفات عن الدخل الوطني
- [ تعرٌف على ] ظهور محمد بن الحسن المهدي
- [ دليل دبي الامارات ] الحضرمي للتجارة العامة (ذ.م.م) ... دبي
- [ تعرٌف على ] البعثة الخامسة
- [رقم هاتف] شركة الرفق بالحيوان و الطبيعة.. المغرب
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالله ابن محمد ابن سعيد القحطاني ... خميس مشيط ... منطقة عسير
- [ تعرٌف على ] هلال أبقراط
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] فاطمه مصلح صالح العمري ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] جلسة تشريعية
- [ تعرٌف على ] بكر عبد المنعم
- [ تعرٌف على ] طحالب زرقاء
- [رقم هاتف] شركة الحراسة و التوظيف و التنظيف.. المغرب
- [ مدارس السعودية ] مدرسة التطوير الأهلية المسار المصرى بنين
- [ حكمــــــة ] قال مورق العجلي : أمر أنا أطلبه منذ عشر سنين لم أقدر عليه ولست بتارك طلبه، قالوا: وما هو يا أبا المعتمر؟ قال: الصمت عما لا يعنيني (كتاب الصمت).
- [ تعرٌف على ] المديرية العامة للوقاية المدنية (المغرب)
- [ تسوق وملابس الامارات ] كالفن كلاين الملابس الداخلية ... دبي
- [ تعرٌف على ] الرابطة الدولية للمترجمين التحريريين والشفويين المحترفين (IAPTI)
- الاوائل لخدمات التوظيف وجلب الايدي العاملة - Al Awaiel Employment & Manpower Supply Services
- [ تعرٌف على ] نادي تيانجين تيدا
- [ مؤسسات البحرين ] شركة النقطة اكسبريس ذ.م.م ... المحرق
- [ أسئلة علمية ] ما هي أهم استعمالات المغناطيس
- رقم هاتف حلويات الاخلاص وعنوانها لبنان الجنوبي بالجمهوريه اللبنانيه
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] نوره مبارك محمد الدوسري ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعليم الامارات ] مدرسة الشمخة الإعدادية ... أبوظبي
- [ جمال ورشاقة الامارات ] صالون نكنيم للسيدات ... أبوظبي
- [ رقم تليفون و لوكيشن ] روضة الاخلاص - الكويت
- جودي مينكس
- [ أطباق الأرز ] 8 خطوات سهلة لاعداد مقلوبة الباذنجان باللحم
- [ رقم تلفون ] مجمع الرحاب بالكويت
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] أحمد محمد بن عبدالله بريق ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ خذها قاعدة ] إني رأيت ركود الماء يفسده إن ساح طاب وإن لم يجر لم يطب .. والأسد لولا فراق الغاب ما افترست والسهم لولا فراق القوس لم يصب. - الشافعي
- [ مؤسسات البحرين ] صالح ابراهيم السبيعي لدعم التعليم ... المنطقة الجنوبية
- [ خذها قاعدة ] المنكرات تتحوّل فتبدأ معصية ثم تكون موروثاً ثم تكون دينا، فيجب إنكارها قبل تحولها. - عبد العزيز الطريفي
- [ باب ذكر إكفار تارك الصلاةتعظيم قدر الصلاة - محمد بن نصر المروزى ] عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة فمن تركها فقد كفر» [ قال الترمذى حسن صحيح وقال اسناده على شرط مسلم وقال الحاكم صحيح ولا نعرف له عله ] .
- [ حكمــــــةدرر الحكم لأبي منصور الثعالبي ] تزوج رجل سيئ الخُلق امرأة فقال: أما أنا سيئ الخُلق فإن كان بك صبرُ على المكروه وإلا فلست أغرك من نفسي فقالت: أسوأ خلقاً من أحوجك إلى سُوء الخُلق، فتزوجها فما جرى بيتهما وحشة حتى فرق بينهما الموتُ .
- [ عقود البناء و المقاولات قطر ] الاستقرار للتجارة و المقاولات
- [ عيون ] أجزاء العين ووظائفها
- بسبب حكة قويط للمنطقة الحساسة ونزول الدم، أعيش وسواس فض الغشاء.
- [ مراحل الحمل ] 10 علامات تنبئ بالحمل ببنت
- [ تعرٌف على ] زاوية الكتف الوحشية
- [ شركات المقاولات قطر ] شركة بوم للانشاءات BOOM CONSTRUCTION COMPANY ... الدوحة
- [ حياة الرسول والصحابة ] 3 أشياء لابد أن تعرفها عن تاريخ وفاة النبي محمد صلى الله عليه وسلم
- [ تعرٌف على ] العذراء والطفل مع القديسة آن والقديس يوحنا المعمدان
- [ رقم هاتف ] عيادة الدكتورة باسمة ابوالفتح – أمراض النساء الولادة في الرفاع بوكوارة البحرين وعنوان عيادة طبية في البحرين
- [ الصحة الجنسية ] المرحلة الثانية من مرض الزهري
- [ خذها قاعدة ] لقد كان عنده الكثير من القوات، لكن القليل من الرجال. - هيرودوت (مؤرخ إغريقي)
- [ تقسيم العدالةتهذيب الأخلاق وتطهير الأعراق - لابن مسكويه ] من أعطى خيرا ما وإن كان قليلا ثم لم ير أن يقابله بضرب من المقابلة فهو جائر. فكيف به إذا أعطى جما كثيرا وأخد أخذا دائما ثم لم يعط في مقابلته شيء البتة. ثم على قدر النعمة التي تصل إلى الإنسان يجب أن يكون إجتهاده في المقابلة عليها. مثال ذلك أن الملك الفاضل إذا أمن السرب وبسط العدل وأوسع العمارة وحمى الحريم وذب عن الحوزة ومنع من التظالم ووفر الناس على ما يختارونه من مصالحهم ومعايشهم. فقد أحسن إلى كل واحد من رعيته إحسانا يخصه في نفسه وإن كان قد عمهم بالخير واستحق من كل واحد منهم أن يقابله بضرب من المقابلة متى قعد عنه كان جائرا إذ كان يأخذ نعمته ولا يعطيه شيئا.
- [ حكمــــــة ] ماذا يعني يوم الخميس؟! يعني قوافل الصائمين تتزاحم على باب الريان. وفتح أبواب الجنان.. وتعمير القلب بالإيمان.
- يخرج المني بلون بني قريب من لون الدم، فما نصيحتكم؟!
- [ سيارات السعودية ] دلتا لصيانة السيارات الامريكية
- [ طب بديل ] فوائد كاسات الهواء
- [ أقوال ] كلام عن الأبناء
- الحصول على رخصة بسطة في سوق الجمعة بدولة الكويت
- [ متاجر السعودية ] لوفلي فلور ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] المراكز الثقافية الإسلامية
- [ شركات مقاولات السعودية ] Al Durr Al Sharqi General Architectural Contracting Company ... الدمام ... الشرقية
- [ تعرٌف على ] برعم رئوي
- [ آية ] ﴿ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ﴾ [ سورة التوبة آية:﴿٢٩﴾ ]أي: لا يدينون الدين الصحيح، وإن زعموا أنهم على دين فإنه دين غير الحق؛ لأنه ما بين دِينٍ مُبَدَّلٍ وهو الذي لم يشرعه الله أصلاً، وإما دين منسوخ قد شرعه الله ثم غَيَّرَه بشريعة محمد صلى الله عليه وسلم، فيبقى التمسك به بعد النسخ غير جائز. السعدي:334.
- [ خذها قاعدة ] كل الذين ظنوا أنهم دفنوني و استراحوا , يجهلون أنني أنهض دوماً من رمادي. - غادة السمان
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب معصراني رضوان محمد .. لبنان
- [ تعرٌف على ] عوز نازعة هيدروجين الغلوكوز-6-فوسفات
- [ تعرٌف على ] بالاسيوس
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب فرّان عبد_الناصر حسن .. لبنان
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب عقيص نبيل ميشال .. لبنان
- [ مكتبات السعودية ] مكتبة الخدرى للقرطاسية
- [ الصحة الجنسية ] ما هي أفضل ثلاث أطعمة للرجال
- [ تعرٌف على ] جستينيان الأول
- [ رقم هاتف ] جمعية قرض الحسن، .... لبنان
- [ تعرٌف على ] هوزاوبا سيارليني
- [ تعرٌف على ] مراحل العمل حسب لوائح تنظيم الرسوم للمعماريين والمهندسين في ألمانيا HOAI
- [ تعرٌف على ] الشركة الوطنية للبتروكيماويات
- [ قطع غيار السيارات والزيوت و تجارة قطر ] مطعم ليتل توسكانى
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب بزّي نورما علي سعيد .. لبنان
- [ تعرٌف على ] كنوت أريلد هارايد
- [ تعرٌف على ] بطولة ويمبلدون 1981 - فردي السيدات
- [ مطاعم السعودية ] مطعم روماوَى
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب ابيض سوسن .. لبنان
- [ تعرٌف على ] ترجمة عنوان الشبكة
- [ تعرٌف على ] سيليكات الزركونيوم الرباعي
- [رقم هاتف] مجموعة مدارس بسم الله الخاصة .. المغرب
- [ خدمات عامة الامارات ] المجلس الاستشاري الوطني ... أبوظبي
- طريقة عمل رغوة البانيو
- [ متاجر السعودية ] مهارة تقنية للأعمال ... الدوادمي ... منطقة الرياض
- [ دليل الشارقة الامارات ] علي اصغر واخوانه لتجارة الادوات ذ م م ... الشارقة
- [ تعرٌف على ] شفرة حلاقة
- [ تعريفات وقوانين علمية ] وحدة قياس شدة المجال الكهربائي
- [ شركات السياحة والسفر قطر ] كانو للسفريات kanoo travel ... الدوحة
- مؤسسة عدنان أسعد الشاخوري وعنوانها بحى القطيف, الدمام, الشرقية, sa
- [ خذها قاعدة ] لاَ تُساعدني ولَكن لا تُؤذِني ، اكرَهنِي ولكنْ لا تتَصرَّف وكأنَّك تحبُّني ، لا تجْعلني سعيدًا لَكن لا تُفسد سعَادتِي. - وودي آلن
- [ تعرٌف على ] هيدروكسيد الصوديوم
- [رقم هاتف] مؤسسة قرض الحسن .. لبنان
- [ معدات الاتصالات و التجارة قطر ] زاجل للاتصالات
- [ دليل الشارقة الامارات ] معرض الجوهر للسيارات المستعملة ... الشارقة
- [ مؤسسات البحرين ] النسور الأنجليزية لتدريب ... منامة
- [ تعرٌف على ] شهوة الغرائب
- [ تعرٌف على ] تدوير زيت المحركات
- [ متاجر السعودية ] شوكلت ارت ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ مقاولون السعودية ] مؤسسة النجرس لاعمال الهياكل المعدنية ثلاثية الابعاد
- [ مقاولات و مقاولات عامة قطر ] ماجدكو العقاريه
- [ دليل دبي الامارات ] صالون فولفيل للرجال ... دبي
- [ اقتصاد مالي ] 4 تعريفات عن الدخل الوطني
- [ تعرٌف على ] ظهور محمد بن الحسن المهدي
- [ دليل دبي الامارات ] الحضرمي للتجارة العامة (ذ.م.م) ... دبي
- [ تعرٌف على ] البعثة الخامسة
- [رقم هاتف] شركة الرفق بالحيوان و الطبيعة.. المغرب
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالله ابن محمد ابن سعيد القحطاني ... خميس مشيط ... منطقة عسير
- [ تعرٌف على ] هلال أبقراط
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] فاطمه مصلح صالح العمري ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] جلسة تشريعية
- [ تعرٌف على ] بكر عبد المنعم
- [ تعرٌف على ] طحالب زرقاء
- [رقم هاتف] شركة الحراسة و التوظيف و التنظيف.. المغرب
- [ مدارس السعودية ] مدرسة التطوير الأهلية المسار المصرى بنين
- [ حكمــــــة ] قال مورق العجلي : أمر أنا أطلبه منذ عشر سنين لم أقدر عليه ولست بتارك طلبه، قالوا: وما هو يا أبا المعتمر؟ قال: الصمت عما لا يعنيني (كتاب الصمت).
- [ تعرٌف على ] المديرية العامة للوقاية المدنية (المغرب)
- [ تسوق وملابس الامارات ] كالفن كلاين الملابس الداخلية ... دبي
[ تعرٌف على ] الرابطة الدولية للمترجمين التحريريين والشفويين المحترفين (IAPTI) # أخر تحديث اليوم 2024/05/12
تم النشر اليوم 2024/05/12 | الرابطة الدولية للمترجمين التحريريين والشفويين المحترفين (IAPTI)
الأحداث والندوات والمنشورات
عقدت IAPTI أربعة مؤتمرات دولية، وهي في لندن (2013)، وأثينا (2014)، وبوردو (2015)، وعُقد المؤتمر الرابع في بوينس آيرس في أبريل 2017 في فندق كلاريدج، وهو نفس المكان الذي تأسست فيه الجمعية قبل ثماني سنوات. تقدم المنظمة أيضًا ندوات مجانية عبر الإنترنت، ودورات أخرى مخصصة لأعضائها، بالإضافة إلى صحيفة رقمية اسمها The IAPTImes. في عام 2013، تعاونت IAPTI مع الجمعية الدولية للمترجمين الشفويين للمؤتمرات (AIIC) ومنظمة ريد تي Red T والاتحاد الدولي للمترجمين (FIT) في مشروع اسموه Open Letter. والذي تم إطلاقه في عام 2012. وانضم إليهم لاحقًا Critical Link International والمجلس الدولي لتطوير الترجمة الشفوية المجتمعية (CLI) والرابطة العالمية لمترجمي لغة الإشارة (WASLI). لقد أرسلوا رسائل مفتوحة تتناول العديد من القضايا، ومن بينها: الضغط على الحكومات لضمان السلامة الدائمة للغويين الذين خدموا في أفغانستان.
مطالبة رئيس الولايات المتحدة بالنظر لوضع المترجمين الفوريين في أعقاب الحرب ضد داعش.
دعوة الأمم المتحدة لإصدار قرار يعلن 30 سبتمبر يومًا دوليًا للترجمة.
أعضاء فخريون
وأعضاؤها الفخريون هم: نعوم تشومسكي
منى بكر
فالنتين غارسيا يبرا (في ذكرى)
سيرجيو فياجيو
فرناندو نافارو
سوزان جيل ليفين
ريكاردو كييزا
لوسيل بارنز
مادلين لي
ديفيد بيلوس
منذ عام 2009 ومتخصصو اللغات من الدول المختلفة كانوا أعضاء نشطين في IAPTI، مثل المترجم الفوري توني روسادو والأكاديمية منى بيكر. كما حظيت أنشطة رابطة IAPTI دعمًا من جمعية New England Translators Association فيما يتعلق بحرية التعبير للمترجمين والمترجمين الفوريين.
تاريخ
يقع مقر IAPTI في بوينس آيرس، الأرجنتين، وقد تم تأسيسها في 30 سبتمبر 2009، يوم القديس جيروم. أنشأ الرابطة مجموعة من النشطاء اللغويين المحترفين كوسيلة لتعزيز الممارسات الأخلاقية في الترجمة التحريرية والشفوية، وتوفير منتدى لمناقشة المشكلات الأساسية في هذا العالم المترابط، مثل الترجمة الجماعية، والاستعانة بمصادر خارجية، والدخل المتدني، وغير ذلك. تعتبر القضايا التكنولوجية الأخلاقية مهمة أيضًا لـ IAPTI ، مثل استغلال الماهرين في اللغة كمدققين لغويين للنصوص المترجمة آليًا. بأجور متدنية. أسسها أورورا هوماران، المترجم الأرجنتيني المعتمد، والعضو غير الدائم في أكاديمية أمريكا الشمالية للغة الإسبانية، والمتخصص في التسويق. تقدمت IAPTI للتسجيل كجمعية مدنية في مدينة بوينس آيرس (الأرجنتين). استغرقت عملية تسجيلها القانوني تحت اسم «الرابطة الدولية للمترجمين التحريريين والشفويين المحترفين» وقتًا طويلاً مع مكتب المفتش العام لشؤون العدل في الأرجنتين. في 23 فبراير 2017، أُعلن أن المفتش العام للعدالة قد وافق أخيرًا على IAPTI كجمعية أهلية. وفقًا للوائح IAPTI الداخلية، يتم توجيه وإدارة الجمعية من قبل مجلس إدارة يتألف من المسؤولين الستة التالية مسمياتهم: الرئيس، ونائب الرئيس، والأمين العام، وأمين الخزانة، وعضوان لهما حق التصويت وعضوان مناوبان في التصويت.
شرح مبسط
تعديل – تعديل مصدري – تعديل ويكي بيانات