- [ تعرٌف على ] جون غيلكريست (لغوي)
- [ تعرٌف على ] يسري فودة
- [ تعرٌف على ] أسماك عظمية
- [ تعرٌف على ] الدوري التشيكوسلوفاكي 1992–93
- [ تعرٌف على ] التهاب الجلد التماسي
- [ تعرٌف على ] الريفيون
- [ تعرٌف على ] قاموس بروير للعبارات والقصص
- [ خذها قاعدة ] الفناءُ شهادةُ منشأْ. - حسين البرغوثي
- [ تعرٌف على ] فرح الديباني
- [ تعرٌف على ] كلية الحاسبات والذكاء الاصطناعي (جامعة بنها)
- [ تعرٌف على ] غدة جارة الدرقية
- [ تعرٌف على ] هاري سندرسن
- [ تعرٌف على ] تشابي ألونسو
- [ تعرٌف على ] برسركيون
- [ تعرٌف على ] سلطة فواكه
- [ تعرٌف على ] فالشيرم بانزر 1 هيرمان جورينج
- [ تعرٌف على ] كورنرسفيل (تينيسي)
- [ تعرٌف على ] بريدسفيل (ميشيغان)
- [ شركات مقاولات السعودية ] شركة الفضاء القمريه للاتصالات المحدوده ... الرياض ... الرياض
- [ خدمات السعودية ] كيفية فتح ملف مستشفى الملك خالد للعيون بالخطوات
- [ تعرٌف على ] كأس الأمير 1965–66
- [ عقود البناء و المقاولات قطر ] بي جي جي فيجن جيم
- [ تعرٌف على ] الإخوان المسلمون في السعودية
- [ مواضيع دينية متفرقة ] الاسراء والمعراج رحلة ما بين السماء والارض
- [ عبارات عن الأسرة ] أفضل 22 عبارة عن الأم و الأب وبر الوالدين .. تعرف عليهم
- [ تعرٌف على ] كوسموس أرينا
- [ تعرٌف على ] تفجير مدينة أوكلاهوما
- [ تعرٌف على ] مبيعات المدفوعات المحتملة
- [ فنانين وإعلاميين ] 9 أعمال فنية للنجمة كاثرين زيتا جونز
- [ مطاعم السعودية ] مطعم وفطائر بيت الخباز
- [ تعرٌف على ] ابن المنذر النيسابوري
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] حميد خليف سنيسل الشمري ... الجنادريه واستراحه القميش ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] توماس بوفل
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] جمال بن سالم بن خليفه التميمي ... الدمام ... المنطقة الشرقية
- [ مطاعم الامارات ] مطعم مجمع دبي للاستثمار ان ار. مشروع الكون ... دبي
- [ تعرٌف على ] شارع فوش
- [ تعرٌف على ] ناصر بن جميل
- [ البحث العلمي ] تعرف على أنواع المناهج في البحث العلمي وأهميتها
- [ تعرٌف على ] ويكيليكس
- [ تطبيقات إلكترونية ] أهم 3 معلومات عن كيفية عمل إيميل
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] نوف سالم سالم العمري ... خميس مشيط ... منطقة عسير
- [ تعرٌف على ] بنك اليابان للتعاون الدولي
- [ تعرٌف على ] كأس آسيا تحت 23 سنة
- [ حكم وأقوال في الصداقة ] 38 من أجمل المقولات عن الصديق
- [ تعرٌف على ] هار (منطقة ميونخ)
- [ مؤسسات البحرين ] وسيط التفاوض عبر الانترنت ... المنطقة الجنوبية
- [ تعرٌف على ] سوريا الصغيرة
- [ تعرٌف على ] معالجة مثلية
- [ تعرٌف على ] خريف
- [ خذها قاعدة ] نعرف الموت معنى من المعاني، أما اذا هلّ ظله من بعيد فتدور بنا الارض، ومع ذلك فستتوالى طعنات الألم بعدد ما نفقد من الأحبّاء وستموت أنت أيضا مخلفا وراءك الآمال. - نجيب محفوظ
- [ حيوانات مفترسة ] صفات حيوان الأسد
- [ تعرٌف على ] ياسمين أوز
- [ تعرٌف على ] معركة فاغرام
- [ تعرٌف على ] العلاقات البوسنية التوغولية
- [ تعرٌف على ] إنجلترا الأنجلوسكسونية
- [ تعرٌف على ] فوزي لقجع
- [ تعرٌف على ] تصنيف إحصائي
- [ كيك ] طريقة عمل كيكة كريم كراميل
- [ تعرٌف على ] ماركوس كلاوديوس تاسيتس
- [ تعرٌف على ] أستراليا المفتوحة 2015 – فردي رجال
- [ تعرٌف على ] جمجمة هوفماير
- [ حكمــــــة ] « أفسد الموت على أهل النعيم نعيمهم ، فاطلبوا نعيما لا موت فيه »
- [ غسيل الملابس والحديد و الخدمات قطر ] مغسلة المرقاب
- [ تعرٌف على ] أورانج (ماساتشوستس)
- [ دليل أبوظبي الامارات ] كافتيريا تاستي شويس ... أبوظبي
- [ تعرٌف على ] بنو هاجر
- [ أخلاق إسلامية ] 2 من أهم الأفكار عن التعاون
- [ تعرٌف على ] مجموعة الشعلة
- [ تعرٌف على ] كيمتريل
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] رغد راشد محمد الحربي ... بريده ... منطقة القصيم
- [ تعرٌف على ] صيف مجنون (رواية)
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] رغد علي بن حمد الدخيل ... بريده ... منطقة القصيم
- [ تعرٌف على ] زراعة باستعمال اللدائن
- [ حساب الزكاة ] الأشخاص الذين لا تُصرف لهم الزكاة
- [ تعرٌف على ] كأس الخليج العربي 10
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] فيصل حامد رائق المحمادي ... المدينه المنوره ... منطقة المدينة المنورة
- [ تعرٌف على ] تاتامي (بنسيلفانيا)
- [ تعرٌف على ] عمانوئيل الثالث دلي
- [ تعرٌف على ] العلاقات الآيسلندية الأيرلندية
- [ آية ] ﴿ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾ [ سورة الحج آية:﴿٥٨﴾ ]يقول تعالى ذكره: والذين فارقوا أوطانهم وعشائرهم، فتركوا ذلك في رضا الله، وطاعته، وجهاد أعدائه، ثم قتلوا، أو ماتوا وهم كذلك؛ ليرزقنهم الله يوم القيامة في جناته رزقا حسنا؛ يعني بالحسن: الكريم. الطبري:18/673.
- [ تعرٌف على ] الصبخة
- [ تنمية الشخصية والقدرات ] كيف تكون قوي شخصية
- [ تعرٌف على ] فلسفة نسوية للعلم
- [ تعرٌف على ] قائمة الكويكبات غير المرقمة
- [ تعرٌف على ] هانغل
- [ تعرٌف على ] زاكينثوس
- [ شركات مقاولات السعودية ] شركة مهد النماء للتجارة والمقاولات ... الرياض ... الرياض
- [ تقنيات منوعة ] بحث عن الروبوت صوفيا
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مبارك فهد عامر الدوسري ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ آية ] {إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون} "نحن لا نخشى ضياع القرآن -فإن الله تكفل بحفظه- وإنما نخشى: إعراض المسلمين عن تلاوته، وجهلهم لما اشتمل عليه من أصول وحقائق وآداب. [محمد الخضر حسين]
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] بندر فالح هادي الدوسري ... الظهران ... المنطقة الشرقية
- [ تسوق وملابس الامارات ] دار المسك للعطور ... أبوظبي
- [ تعرٌف على ] الأندلس (إقليم)
- [ تعرٌف على ] سبيل تقليدي متمم
- [ خذها قاعدة ] الفلسفة بحر ليس ككلّ البحار، تجد الهلاك في شطآنه وتجد الأمان في اعماقه. - عمرو شريف
- [ تعرٌف على ] رخصة جنو العمومية الصغرى
- [ تعرٌف على ] باريس للماسترز
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سعيد مبارك بن حسين الشهري ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] حسن وليد عبدالرحيم سنيور ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ تعرٌف على ] وليد حاج يحيى
- شركة نقل اثاث بالرياض|ظواهر الخليج
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- رؤية طفل بعيون خضراء في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
[ تعرٌف على ] جون غيلكريست (لغوي) # أخر تحديث اليوم 2024/05/20
تم النشر اليوم 2024/05/20 | جون غيلكريست (لغوي)
سيرته الذاتية
الحياة المبكرة والتعليم
ولد غيلكريست في 19 يونيو 1759 في إدنبرة، وعُمد في 22 يونيو 1759 باسم جون هاي غيلكريست. لا يٌعرف عن والده والتر غيلكريست سوى القليل جدًا، كان تاجرًا اختفى في العام الذي ولد فيه جون. والدته هنريتا فاركوهارسون (1730-1830)، وهي في الأصل من دندي، عاشت حتى بلغت قرابة المئة عام. في وقت لاحق من حياته، حصل غيلكريست على ترخيص لاستخدام اسم بورثويك، لقب جدته لأمه، التي كانت من سلالة بورثويك من النبلاء الإسكتلنديين. تلقى تعليمه في مدرسة جورج هيريوت ومدرسة إدنبرة الثانوية (1773-1775). في سن ال 16، سافر إلى جزر الهند الغربية، حيث اكتسب معرفة بزراعة وإنتاج النيلة. بقي هناك لمدة سنتين أو ثلاث سنوات ثم عاد إلى إدنبرة. عمله في الهند
في عام 1782، تدرب غيلكريست ليصبح جراحًا مساعدًا في البحرية الملكية وسافر إلى بومباي، الهند. وانضم هناك إلى الخدمة الطبية لشركة الهند الشرقية وعين جراحًا مساعدًا في عام 1784. سار مع جيش البنغال التابع للشركة إلى فاتح غاره، وخلال هذه الرحلة لاحظ أن السكان في أجزاء مختلفة من البلاد يفهمون الهندوستانية. وفوجئ بأن الشركة لم تطلب من موظفيها إتقان هذه اللغة أو تشجعهم على تعلمها، وأقنعته التجارب اللاحقة بأن الضباط في الجيش يجب أن يتعلموها أيضًا من أجل التواصل بفعالية مع الجنود الهنود أو السيبوي. قاموس هندوستاني
بدأ غيلكريست دراسة الهندوستانية دراسة منهجية، ومن هذا العمل أنشأ قاموسه الأول. في عام 1785 طلب إجازة من الخدمة لمدة عام لمواصلة هذه الدراسات. مُنح الإجازة في عام 1787 ولم يعد غيلكريست أبدًا إلى الخدمة الطبية. أمضى 12 عامًا يعيش في أماكن مختلفة، منها باتنا وفيض آباد ولكنؤ ودلهي وغازيبور. سافر كثيرًا للعمل مع الناطقين بالهندوستانية ولجمع المواد التي يحتاجها. شارك أيضًا في إنتاج النيلة والسكر والأفيون في غازيبور بهدف تمويل عمله، كانت هذه النشاطات ناجحة في البداية ولكنها فشلت في النهاية. في عام 1786، أعلن عن أول منشور له، قاموس: الإنجليزية والهندوستانية. مسبوقة بقواعد اللغة الهندوستانية. نشر العمل من خلال الاشتراكات وصدر على أجزاء وتمّ في عام 1790. كان أول منشوراته مطبوعًا بخط ديوناكري، الذي طوره المستشرق والمطبعي تشارلز ويلكينز. وعدت الحكومة بأخذ 150 مجموعة بسعر 40 روبية لكل منها، وزاد السعر في النهاية إلى 60 روبية. خلفية للغة الهندوستانية
في شمال الهند، تطورت اللغة الهندوستانية من حاجة المهاجرين الجدد من أصل فارسي وتركي للتواصل مع الناس في دلهي والمناطق المحيطة بها. تحدث السكان المحليون لهجة دهلوي، وهي إحدى اللغات الهندية، التي قدمت المفردات الأساسية والقواعد واستوعبت الكثير من الكلمات الفارسية لتشكيل الهندوستانية. بفضل غيلكريست، شاع استخدام اللغة الهندوستانية بوصفها لغة للإدارة البريطانية. حين بدأ العمل بصفة جراح في شركة الهند الشرقية، قيل له إن الفارسية هي اللغة الرئيسية في الهند، لكنه سرعان ما أدرك أن الأشخاص الذين قابلهم لا يتحدثون الفارسية أو العربية جيدًا. اكتشف بعد اختلاطه بالناس أن الهندوستانية معروفة من قبل البعض في شركة الهند الشرقية. أشير إلى هذه اللغة آنذاك باسم مورز أو ببساطة جاغرون، تبنى غيلكريست هذه اللغة لتصبح اللغة الجديدة للإدارة في الهند البريطانية. كلية فورت ويليام
بناء على اقتراح غيلكريست، قرر الحاكم العام، مركيز ويليسلي، وشركة الهند الشرقية إنشاء مؤسسة تدريب لمجنديها في كلكتا. فتشكلت المدرسة الشرقية أو مدرسة غيلكريست، ووُسعت في غضون عام لنصبح كلية فورت ويليام في عام 1800. كان غيلكريست أول مدير للكلية حتى عام 1804، ومن خلال الرعاية الشخصية لويليسلي، تلقى غيلكريست راتبًا سخيًا قدره 1500 روبية شهريًا، أو نحو 1800 جنيه إسترليني سنويًا (ما يعادل 180 ألف جنيه إسترليني حاليًا). خلال هذا الوقت، نشر غيلكريست أيضًا عددًا من الكتب: دليل اللغة الهندوستانية للغريب في الهند الشرقية أو اللغة الشعبية الكبرى في الهند، دليل الهندوستانية أو صندوق الهند، نستليق إي هندو، البلاغ التقويمي الهندوسي الروماني، الخرافي الشرقي، وغيرها. تحت إدارة غيلكريست، أصبحت كلية فورت ويليام مركزًا للنثر الأردي. كانت اللغة التي يُدرّسونها مخصصة للشباب البريطاني لاكتساب معرفة عملية عامة للأغراض الإدارية، لا للمتحدثين الأصليين للغة. جمع حوله كُتابًا من جميع أنحاء الهند تمكنوا من إنتاج أسلوب أردي بسيط «مفهوم للضباط والتجار البريطانيين الذين لم يكن لديهم أي استخدام شِعري». من تلاميذ غيلكريست المبشر هنري مارتين، وهو كاهن أنجليكاني وقسيس في شركة الهند الشرقية، راجع النسخة الهندوستانية من العهد الجديد وترجمها لاحقًا، بالإضاقة إلى سفر المزامير وكتاب الصلاة المشتركة، إلى الأردية والفارسية. وبحلول أوائل القرن التاسع عشر، استُبدلت اللغة الفارسية تدريجيًا باللغة الأردية بصفتها لغة عامية لتكون بمثابة اللغة الإدارية في البيروقراطية الاستعمارية النامية. في عام 1803، أدخل غيلكريست كُتّابًا آخرين في الكلية، ساعدوا في اتخاذ خطوات سريعة في اللغة والأدب الهندي. وظهرت بعد ذلك ترجمة هندية للكتاب المقدس في 1818 ونُشرت أودانت مارتاند، أول صحيفة هندية، في 1826 في كلكتا. يناقش العلماء دور غيلكريست في تجزيء الهندوستانية إلى اللغات الحديثة الهندية والأردية، ولكن وفقًا لغيلكريست، كان صعود التقليد النثري الجديد أيضًا ناتجًا عن «تشعب لغة خاريبولي إلى شكلين – اللغة الهندوستانية وتأتي جذورها من لغة خاريبولي التي أنتجت لغتان (الهندية والأردية)، ولكل منهما طابعها ونصها الخاص». لم يكتشف/يضع غيلكريست اللغة الهندوستانية فحسب، فكان له الفضل في رعاية اللغة الأردية وبشكل غير مباشر في تنشيط اللغة الهندية. خلال الفترة التي قضاها في كلية فورت ويليام، شجع على استخدام الشكل الأنقى من خاريبولي الذي تطورت منه الهندية المعاصرة. على حد تعبير كي بي جندال مؤلف كتاب تاريخ الأدب الهندي: «الهندية كما نعرفها اليوم نتاج القرن التاسع عشر». كانت وجهة نظر جورج أبراهام جريرسون مختلفة، وهو لغوي أيرلندي وموظف مدني، رأى أن اللغة الهندية القياسية أو النقية التي يستخدمها الهنود المعاصرون هي «لهجة اصطناعية ليست لغة أم لأي هندي مولود في الهند، وهي لغة حديثة الاختراع، وهجين رائع يسميه الأوروبيون اللغة الهندية وهي اختراعهم».
شرح مبسط
9 يناير 1841[1][2]
(81 سنة)