تم النشر اليوم 2024/05/20 | عائدة إيمانقولوييفا

نشاطها العلمي

يجب أن يقف موقف الآهتمام حوار الحضارات الشرقية – الغربية وفكرة الوحدة البشرية اللذان يشكلان خط إبداعها الآساسي. إذ أن عائدة هانم لم تكتن بذكر خدمات الأشخاص الأفذاذ الذين دراستهم بل قدمت آراء قيمة جدا في إتجاه حل القضية بين الشرق والغرب. كانت عائدة ترمز وحدة الشرق والغرب بمزاياها الفردية التولدية. وكانت عائدة هانم التي جسدت بمظهرها ومعنويتها شعرية الشرق وعلويته تمثل في آن واحد حضارة الغربالعصرية بآتصالها بالعلم وعقلانيتها وخصائصها التنطمية وعصريتها. نشرت مقالتها الأولى <> في مجلة <>. ترجمت عديد من القصص للكاتب اللبناني نومين من العربية إلى الروسية ونشرت في مجلة <> (موسكو،1979) نشرت عائدة إيمانقولوييفا مجموعة القصص بعنوان <> مع مرشح العلوم الفلسفية، أستاز اللغة العربية في كلية ألإستشراق لجامعة ألأذربيجان الحكومية مالك قراييف في السبعينيات.(1971، 1973،1979 1981) تمثل بروفيسور إيمانقولوييفا الدراسات الشرقية في العديد من البلدان الأجنبية (موسكو، كييف، بولتافا، سانت بطرسبرغ، هالي). كانت عضو في هيئة رئاسة اتحاد المستشرقين.

مؤلفاتها

<> ومايكل نيوم، باكو: علم، عام 1975، صفحة 145.
جوبران خليل جوبران (حياته وإبداعه)، باكو: سسينس، عام 1975، صفحة 71
كوريفايوس الأدب العربي الجديد، باكو: علم، عام 1991، صقحة 324.
<> ومايكل نيوم، باكو: علم 2002، صفحة 180.
كوريفايوس ادب العربي الجديد، باكو: علم 2003، صفحة 400.
مقالاتها
شعراء الشرقيين، لينين والاتحاد السوفيتي،1970
صراع من أجل حرية قومية للشعوب الشرقيين و <>، عام 1977
الاتحاد السوفيتي والشرق الأجنبي، عام 1980
مشكلة الصراع من أجل العدالة الاجتماعية وتقدم في ادب العصرية لشعوب الشرق الأوسط، عام 1982
قضايا الحركة الحرية القومية في الشرق الأوسط والأدنى، عام1985
«قضايا اللغة الشرقية»، عام 1986 -1987
مشكلة الشرق الأجنبي: التاريخ والعصرية،1978
الابتكار والتقليدية في أدب الشرق، 1988
ترجمتها
حكايات الإنسان والطيور، باك: آذرنشر، عام 1974، صفحة 118
في بحوث أيام الابيض (نموذج من الأدب العراقي)، باكو: كاتب، 1983، صفحة 137

حياتها

ولدت عائدة إيمانقولوييفا 10 أكتوبر 1939 في مدينة باكو، في عائلة مثقفة. بعدما تخرجت من المدرسة الثانوية 132 بالميدالية الذهبية، ثم درست اللغة العربية في كلية الدراسات الشرقية بجامعة ألأذربيجان الحكومية.(1957–1962) في عام 1966، بعد التخرج، عُينت باحثًا مبتدئًأ في معهد شعوب الشرق الأدنى والأوسط التابع لأكاديمية العلوم الأذربيجانية، ثم باحث أول (1966-1976)، ثم رئيس قسم فقه اللغة العربية (1976- 1988)، نائب المدير للشؤون العلمية (1988- 1991) في معهد شعوب الشرق الأوسط والشرق الأدنى. وميرًا للمعهد ابتداء من 1991 إلى غاية وفاتها. والوقوف في عداد العلماء المستشرقين الذين لهم شهرة عالمية شرف طبعا. إلا أن عائدة هانم لها خدمة علمية – فلسفية متميزة من اللآخرين تميزها عن زملائها.

شرح مبسط

عائدة نصيرقيزي إيمانقولوييفا – (بالأذرية: Aida İmanquliyeva) هي مستشرقة وكاتبة وناقدة ومترجمة وعضو اتحاد الكتاب الأذربيجاني منذ عام 1981، دكتوراه في فقه اللغة (1987)
[1]