اليوم: الجمعة 29 مارس 2024 , الساعة: 2:55 م
تنسيق
تدقيق علمي
Abda_eye وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Abda_eye تصغير تلة عين عبده
Abda_map.png وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Abda_map.png تصغير موقع عين عبده جنوب فلسطين
مدينة عين عبده او يطلق عليها عبدة عبدات (Ein Avdat) والتي تقع بالقرب من موقع عبدات التاريخي والأثري بمنطقة النقب .
Plase وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Plase مركز تصغير 326x326بك موقع النقش
تكون في المنطقة مياه عين، في جريانها جدول ماء، وشلال يبلغ ارتفاعه حوالي 15 متر وبرك مياه صغيرة. الشلال ذاته يصب في بركة ماء يصل عمقها إلى حوالي ثمانية أمتار. وتنمو على طرفي الجدول أنواع كثيرة من النباتات وتكثر الغزلان بالقرب من المنطقة والتي ترد المياه للاستقاء. وأعلنت السلطة الوطنية للحدائق عن هذه المنطقة كمحمية طبيعية وحديقة وطنية، لذلك تتم زيارتها في أوقات محددة في اليوم وفي فترات خاصة. و يستمر مسار عين عبده بالقرب من مغائر كثيرة منتشرة في الوادي اتخذها الرهبان المسيحيون مناسك لهم في الفترة الإمبراطورية البيزنطية البيزنطية . و عمل الرهبان لفترات طويلة على نحت درجات إلى المناسك. وعُثر في المنطقة على آثار كنائس وأديرة مسيحية تعود إلى تلك الفترة. وسكنها الأنباط (شعب) الأنباط كنعانيون والكنعانيون وغيرهم من الأقوام. وتتميز المدينة بطرق الري بواسطة القنوات التي مدت من أعالي تلة عين عبده إلى السهول المحيطة بها.عين عبدات، المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية
اطلق عليها هذا الاسم نسبة الى الملك عبدات، وهو ملك نبطي حكم تلك المنطقة في تلك الايام. حتى انه يعتقد بان الملك عبدات الأول (96-85 قبل الميلاد) مدفون في تلك المنطقة.(قراءات في نقش عين عبدة النبطي - مدونات الشعر العربي) [https //www.acad ia.edu/3116936 /قراءات& x20 في& x20 نقش& x20 عين& x20 عبده& x20 النبطي https //www.acad ia.edu/3116936 ]
Ein_Avdat11 وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Ein_Avdat11 مركز تصغير 404x404بك صورة لمنطقة عين عبدات من الاعلى
ان اول من اعلن اكتشاف نقش عين عبده هو ابراهيم نقب عام 1989، والذي صرح من خلال بانه تم اكتشاف هذا النقش في عام 1979 في عين عبدات (Ein Avdat) في صحراء النقب جنوب فلسطين.Negave, A. ( ), Obodas the God, Israel Exploration Journal وذلك على بعد 5 كيلو تقريبا شمال عبدة وبالقرب من عين المريفق.الغول عمر، ( )، نشأة الخط العربي وتطوره، مكتبة اركيولوجي للتوزيع، اربد، الاردن.
ارخ النقش الى فترة تسبق عام 150 ميلادية، وذلك عندما توقف اهل عبدة عن كتابة نقوشهم بالنبطية.
Nabat lunguage1 وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Nabat lunguage1 تصغير 691x691بك احرف اللغة النبطية وتفسيرها للغة العربية
كتب النقش باللغة الارامية والنبطية، حيث اعتمد جميع المفسرين لهذه اللغة على اثنان وعشرون حرفاً وتسع وعشرون صوتاً (حروف اللغة النبطية)، فبعض هذه الأحرف له صوتان وهي متشابة لدى هذه اللغة فيقالالذييب سليمان بن عبدالرحمن، ( )، قواعد اللغة النبطية، مكتبة الملك فهد الوطنية، الطبعة الثانية، الرياض.
Nabt language2.png وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Nabt language2.png مركز تصغير 241x241بك احرف اللغة النبطية
Nabt luanguage3.png وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Nabt luanguage3.png مركز تصغير 798x798بك احرف اللغة النبطية من جميع الجهات
يحتوي هذا النقش على 6 سطور مكتوبة بالحروف النبطية، كتبت السطور الثلاثة الاولى والسطر السادس باللغة لغة آرامية الارامية والبقية باللغة النبطية ، حيث تم ترجمة هذا النقش من قبل العالم بلمي اواخر تسعينات القرن الماضي، والذي ترجم السطور الثلاثة الاولى على انها دعوة من قبل شخص اسمه جرم الهي للصلاة للاله عبدات ثم تلاها سطرين من الشعر العربي العمودي عن الموت، تم اسم الكاتب كتوقيع منه على ذلك وهو جرم الهي .Bellamy, J. A. (1990), Arabic Verses From The First/Second Century The Inscription Of (Ein Avdat), Journal of S itic Studies, 35 73-79
Abda_naqsh وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Abda naqsh مركز تصغير 434x434بك صورة من نقش عين عبده Abda_tfseel وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Abda tfseel تصغير 324x324بك توضيح لنقش عين عبده مركز
تم شرح وترجمة النقش من قبل العديد من المكتشفين، فقد شرح الغول حسب الاحرف النبطية هذا النقش كما في الصور التالية
1 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 1 tfseer تصغير 544x544بك السطر الاول من النقش مركز
2 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 2 tfseer تصغير 554x554بك السطر الثاني من النقش مركز
3 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 3 tfseer تصغير 673x673بك السطر الثالث من النقش مركز
4 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 4 tfseer تصغير 724x724بك السطر الرابع من النقش مركز
5 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 5 tfseer تصغير 663x663بك السطر الخامس من النقش مركز
6 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 6 tfseer تصغير 396x396بك السطر السادس من النقش مركز
والذي اعتمد في تفسيره على انه دعاء باللغة النبطية لقارئ النقش بان تبقى ذكراه طيبة، وبين ان الشخص الذي كتب النص قد اقام صنماً للاله عبده، وذلك للتعبد لها بالشفاء من الجروح والمكروه، حيث شرح النص كالتالي
وترجمه ناقه والتي استخدمها كذلك بلمي ، مستعينين بالاحرف النبطية، ترجموها كالاتي
حيث اعتقد كلا المترجمان (نافة وبلمي) ان شخصا يدعى (جرم الهي) اراد حماية نفسه من الموت بعد اصابته بجرح خطير، وبعد نجاته بنى صنم للاله عبده ودعى للصلاة له معتقدا بانه سبباً لنجاته.
وترجم نافة نص الشعر العربي في النقش بانه فيفعل لافدا ولا اثرا. فكان ان يبغنا الموت لا ابغه. فكان ان اراد جرح لا يردنا
وفسره نافة بانه، معتمداً على تحويل كلمة ادد للفعل اراد يفعل (الاله عبدات) ليس لمكافاة او تفضيل. وعندما يقصدنا الموت لا تدعه يقصدني. وعندما يصيب مرض او جرح لاتدعه يصيبنا.
وترجم بلمي نفس التفسير الذي قدمه نافة مع اختلاف بسيط في الترجمة، حيث ترجم النص كالتالي، والذي اعتمد في تفسيره على قول الزمخشري في ترجمة كلمة ادد بمعنى تلوث فيفعل لا فدا ولا اثرا. فكان هنا لايبغنا الموت لا ابغاه. فكان هنا اداد جرح لا يردنا
والذي فسره كالتالي Abulhab, Saad D. ( ), DeArabizing Arabia Tracing Western Scholarship on the History of the Arabs and Arabic Language and Script. New York Blautopf Publishing. لانه (الاله عبدات) يفعل فعله بدون مكافاة او تفضيل. وهو عندما حاول الموت ان ياخذنا لم يدعه ياخذنا. اذا عندما تلوث جرح لنا لم يدعه يفنينا.
وفسره المستشرق الامريكي هويلاد بطريقة مختلفة قليلاً كالتالي لانه (الاله عبدات) يفعل بدون مكافاة او تفضيل بالمقابل. رغم ان الموت قصدنا كثيراً الا انه لم يسمح له من الوصول الينا. رغم اصابتي بجروح كثيرة الا انه منعها من تدميري.Hoyland, Robert G. (2001), Arabia and the Arabs From the Bronze Age to the Coming of Islam. London Routledge.
وقدم الكثير من الترجمة والتفسير لهذا النقش كان من اخرها عام ، وعلى يد سعدالدين ابو الحب، والذي قدم ترجمة وتفسير جديد نوعا ما للنص، معتمداً بذلك على اكتشافات جديدة في قراءة النص ابو الحب سعد الدين، ( )، أقدم نص لشعر عربي فصيح مدوّن قراءة في نقش عين عبدات النبطي، مدونة اكاديميا الالكترونية. https //www.acad ia.edu، حيث ترجم النص كالاتي
وترجم النص بانه فيفعل لا فدا ولا اثرا. فكان هنا يبغنا. الموت لا ابغه من هنا. ادد جرح لايردنا
وتفسير ذلك بان الموت امر حتميلايمكن منعه بفدية، فهو يبتغينا ويبلغنا جميعاً في حياتنا، الا انني لا اريده او ابتغيه من هذه الحياة فهو فعل عجيب، جرح لا يميتنا او يفنينا حقاً او هو ايذاء لا غير جرح لا يميتنا او يفنينا حقاً او اذ هو ليس الا جرح لا يميتنا او يفنينا حقاً.
Vandalism5_wa وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Vandalism5 wa مركز تصغير 408x408بك مكان النقش
مراجع
شريط بوابات فلسطين الأردن
تصنيف آثار فلسطين
تصنيف النقب
تصنيف فلسطين
تصنيف آثار عربية
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
اخر المشاهدات
- تفسير رؤية الحشرات في المنام لابن سيرين # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- الانفجار في المنام لابن سيرين # اخر تحديث اليوم 2024-02-19
- هل الضغط بالفخذين على الفرج يؤذي غشاء البكارة? # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- تعرٌف على ... فوزي داود المطوع | مشاهير # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ رقم هاتف ] شركة نيوتك العالمية ذ م م NEWTECH INTERNATIONAL CO. WLL # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ طب بديل ] أنواع الحجامة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] العتبة الفاطمية # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- طريقة تحضير بنت السفير بطريقة سهلة # اخر تحديث اليوم 2024-03-20
- أسعار الولادة في مستشفيات الإسكندرية # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- [ رقم هاتف ] وعنوان مطعم جاد بالشويخ - خدمة التوصيل Delivery # اخر تحديث اليوم 2024-02-25
- تلخيص فصول رواية أديب لطه حسين # اخر تحديث اليوم 2024-02-16
- شركة أحمد الرقطان # اخر تحديث اليوم 2024-03-14
- تفسير حلم الجوارب في المنام لابن سيرين # اخر تحديث اليوم 2024-03-10
- تفسير رؤية شخص اسمه محمد في المنام لابن سيرين # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- أفضل مكاتب السياحة والسفر في الأردن # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- حلمت ان طليقتي تزوجت # اخر تحديث اليوم 2024-03-09
- قصة الاصمعي والفتى العاشق # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ رقم هاتف ] ميتلر توليدو للمعدات التجارية METTLER TOLEDO # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ مؤسسات البحرين ] أزياء عالم زمرده ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- أسامة الفولي الحالة العلمية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] جدول تجزئة # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ مؤسسات البحرين ] دان لأنشطة وكالات التحصيل ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب دندشلي فادي صلاح .. لبنان # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- تفسير رؤية براز الكلاب في المنام لابن سيرين # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- [ رقم تلفون ] مؤسسة البريمي لتجارة قطع غيار السيارات..الإمارات # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] انقراض الرباعي # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] موسى مطيران قعوط العنزي ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- الصورة الحسية في شعر جرير # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ فوائد الفواكه ] فوائد القرع للمخ # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- مدرسة الابتدائية المائة واحدى وتسعون 191 حكومي للبنات بالرياض # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- أسماء العوائل التي سكنت جدة داخل سورها القديم # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- القيمرية طالع أيضا # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ خذها قاعدة ] الإنسان مجبول أن ينسى مساوئه ويتذكر محاسنه تذكراً لايخلو من مبالغة. - علي الوردي # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] حزمة الإصلاح الأرمنية # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ مؤسسات البحرين ] فيكتوريا كونتراكتورس شركة تضامن بحرينية ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ فوائد الفواكه ] الليمون وضغط الدم # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ منوعات في التقنية ] 3 خطوات مهمة لتحويل شاشة الكمبيوتر إلى تلفزيون # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ خذها قاعدة ] لست حزينا لأن الناس لا تعرفني ولكني حزين لأني لا أعرفهم. - كونفوشيوس # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] اقتصاد ميانمار # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- رسائل حب ساخنة للمتزوجين +18 # اخر تحديث اليوم 2024-02-04
- العائلات السلاوية القديمة لائحة أسماء العائلات # اخر تحديث اليوم 2024-03-10
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- [ كيف أتعامل مع طفلي ] ما تأثير الضرب على الأطفال # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ خذها قاعدة ] إِن كان ينطق ناطقا من فضة .. فالصمت در زانه الياقوت. - علي بن ابي طالب # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- هل يمكنني تحليل السائل المنوي بعد الاحتلام بـثلاثة أيام؟ # اخر تحديث اليوم 2024-02-20
- ما تفسير رؤية كلمة كهيعص في المنام # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- حلمت اني اتوحم وانا عزباء # اخر تحديث اليوم 2024-02-29
- طريقة عمل السلطة الروسية من مطبخ منال العالم # اخر تحديث اليوم 2024-02-27
- [ شخصية وأبراج ] تعريف برج الميزان # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ مؤسسات البحرين ] جاسم حسن لانشطه وكالات تحصيل المدفوعات ومكاتب الائتمان ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ مواد البناء و التجارة قطر ] الوسيط العالمي للنوافذ والأبواب # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد مرداس محمد الدوسري ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ مؤسسات البحرين ] أم شوق للأواني الفخارية ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ رقم تلفون ] مخفر شرطة الفحيحيل..الكويت # اخر تحديث اليوم 2024-02-27
- [ تعرٌف على ] توبوإيزوميراز # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- تعرٌف على ... سلطان بن صالح الغفيلي | مشاهير # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] مرض رئوي خلالي # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] نوار حلمي # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ خذها قاعدة ] إذا أردت أن تعيش حياة سعيدة فاربطها بهدف وليس بأشخاص أو أشياء. - ألبرت أينشتاين # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ تعرٌف على ] لقب شيخ الإسلام في الدولة العثمانية # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] بيج برين # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ ملابس الامارات ] ألفريد دانهيل # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ مؤسسات البحرين ] ليمون و نعناع للفواكه والخضراوات ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [رقم هاتف] الطبيب رمضاني سعيد .. المغرب # اخر تحديث اليوم 2024-03-14
- قرية الحويش # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- لغمن معلومات غذائية عن اللغمن # اخر تحديث اليوم 2024-03-14
- [ رقم هاتف ] وعنوان مطعم عصفور كناري بالفروانية - خدمة التوصيل Delivery # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ خدمات السعودية ] عدد بطولات النصر الرسمية من الفيفا بعد التعديل # اخر تحديث اليوم 2024-03-26
- [ شركات طبية السعودية ] مصنع أعلاف الروبيان فرع شركة المجموعة الوطنية للاستزراع المائي ... الليث # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ رقم هاتف ] مطاعم اغا .. لبنان # اخر تحديث اليوم 2024-02-29
- [ حلويات البسكويت والتارت ] 2 من الوصفات السهلة لطريقة عمل البسكويت # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ منوعات أسرة وتسلية ] الحياة في الغابة # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] علي مبخوت # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ خذها قاعدة ] المرأة هي أكبر مُربية للرجل فهي تُعلمه الفضائل الجميلة وأدب السلوك ورقّة الشعور. - أناتول فرانس # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ وزارات وهيئات حكومية السعودية ] بدر الثانوية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- بشار بن برد أصله ونسبه ديوان بشار بن برد، جمع وتحقيق وشرح محمد الطاهر بن عاشور ( الجزء الأول صفحة ظ¨ -ظ،ظ¢). # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- - دكتور محمود كراجه # اخر تحديث اليوم 2024-02-13
- تي إين تي مسلسلات وبرامج على قناة ذ¢ذذ¢ # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- [رقم هاتف] مكتب العلام نور الدين للمحاماة .. المغرب # اخر تحديث اليوم 2024-02-18
- تفسير حلم رؤية قلب الخروف في المنام # اخر تحديث اليوم 2024-02-07
- [ رقم تلفون و لوكيشن ] مطعم اللولو بقيق .. بقيق - المملكه العربية السعودية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] الثقافة التركية الفارسية # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ حكمــــــة ] أعظم الأسباب وأيسرها عليك وأكثرها هجرًا من الناس=الدعاء!و كما يقول العارفون: إذا تفضل عليك بسؤاله، فقد أذن لك في عطائه، وهذه ساعة الإجابة فابسط قلبك وادع ربك! # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ خذها قاعدة ] لتحصد أفضل النتائج ، تعلم من الماضي واجتهد في الحاضر. - جاكسون براون # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] متلازمة الألم الفخذي الرضفي # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ كيف أتعامل مع طفلي ] طريقة المذاكرة الصحيحة للأطفال # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] القمة الخليجية 1999 (الرياض) # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] العلمانية في سوريا # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ حكمــــــة ] معنى الزهد وأنواعه : قال سفيان بن عيينة رحمه الله: ليس من حب الدنيا طلبك منها ما لا بد منه. [الحلية (تهذيبه) 2 / 427]. # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ تعرٌف على ] نظام إدارة الشبكة # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ تعرٌف على ] العلاقات الكويتية السورينامية # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- تفسير رؤية عضة الماعز في المنام # اخر تحديث اليوم 2024-02-17
- أنا حامل في الشهر الرابع وينزل مني دم .. هل هذا طبيعي؟ # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- حشو الاسنان .. ماهي أنواعها و ماهي أهم مشاكلها ؟ # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ رقم هاتف] سفارة جورجيا في الدوحة - السفارات والبعثات الاجنبية داخل قطر # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ تعرٌف على ] الأبجدية العبرية # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ تعرٌف على ] تجفيف بالتجميد # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] معركة سيفيرودونتسك # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب رجب مريم عبد_الله .. لبنان # اخر تحديث اليوم 2024-02-19
الأكثر قراءة
- مريم الصايغ في سطور
- سؤال و جواب | ما هى أسباب نزول الدم الاحمر بعد البراز؟ وهل هناك أسباب مرضية؟ وما الحل ؟
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- سؤال و جواب | حلق شعر المؤخرة بالكامل و الأرداف ماحكمه شرعاً
- هل للحبة السوداء"حبة البركة "فوائد ؟
- كيف أتخلص من الغازات الكريهة التى تخرج مني باستمرار؟
- هناك ألم عندى فى الجانب الأيسر للظهر فهل من الممكن أن يكون بسبب الكلى ؟
- هل هناك علاج للصداع الئى أانيه فى الجانب الأيسر من الدماغ مع العين اليسرى ؟
- تعرٌف على ... مريم فايق الصايغ | مشاهير
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- مبادرة لدعم ترشيح رجل السلام صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد لجائزة «نوبل للسلام»
- [ رقم تلفون ] مستر مندوب ... مع اللوكيشن المملكه العربية السعودية
- أرقام طوارئ الكهرباء بالمملكة العربية السعودية
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- ارقام وهواتف مستشفى الدمرداش عباسية,بالقاهرة
- طرق الاجهاض المنزلية و ماهى افضل ادوية للاجهاض السريع واسقاط الجنين فى الشهر الاول
- تفسير رؤية لبس البدلة في المنام لابن سيرين
- تفسير حلم رؤية النكاح والجماع في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة قرض الحسن .. لبنان
- نزع شوك السمك في المنام
- عبارات ترحيب قصيرة 40 من أجمل عبارات ترحيب للأحباب والأصدقاء 2021
- رؤية طفل بعيون خضراء في المنام
- ارقام وهواتف عيادة د. فاروق قورة - 3 أ ش يوسف الجندى باب اللوق بالقاهرة
- الحصول على رخصة بسطة في سوق الجمعة بدولة الكويت
- معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة
- ارقام وهواتف مستشفى الهلال الاحمر 34 ش رمسيس وسط البلد بالقاهرة
- جريمة قتل آمنة الخالدي تفاصيل الجريمة
- رسائل حب ساخنة للمتزوجين +18
- خليفة بخيت الفلاسي حياته
- تعرٌف على ... عائشة العتيبي | مشاهير
- هل توجيه الشطاف للمنطقة الحساسة يعد عادة سرية؟ وهل يؤثر على البكارة؟
- رقم هاتف مكتب النائب العام وكيفية تقديم بلاغ للنائب العام
- [ رقم تلفون و لوكيشن ] شركة متجر كل شششي - المملكه العربية السعودية
- تفسير رؤية شخص اسمه محمد في المنام لابن سيرين
- ارقام وهواتف مطعم الشبراوى 33 ش احمد عرابى المهندسين, بالجيزة
- أسعار الولادة في مستشفيات الإسكندرية
- ارقام وهواتف عيادة د. هشام عبد الغنى - 10 ش مراد الجيزة بالجيزة
- ارقام وهواتف عيادة د. ياسر المليجى - 139 ش التحرير الدقى بالجيزة
- ارقام وهواتف مستشفى النور المحمدى الخيرى التخصصى المطرية, بالقاهرة
- تفسير رؤية الحشرات في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة مركز اصلاح وتأهيل بيرين .. بالاردن الهاشمية
- قسم رقم 8 (فلم) قصة الفلم
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- هل أستطيع الاستحمام بعد فض غشاء البكارة ليلة الدخلة مباشرة؟
- أعشاب تفتح الرحم للإجهاض
- يخرج المني بلون بني قريب من لون الدم، فما نصيحتكم؟!
- قناة تمازيغت برامج القناة
- ارقام وهواتف مكتب صحة - السادس من اكتوبر ميدان الحصرى السادس من اكتوبر, بالجيزة
- سور القران لكل شهر من شهور الحمل
- تفسير رؤية براز الكلاب في المنام لابن سيرين
- زخرفة اسماء تصلح للفيس بوك
- مدرسة ب/ 141 حكومي للبنات بجدة
- إلغ (برمجية) التاريخ
- [ رقم هاتف ] جمعية قرض الحسن، .... لبنان
- أشيقر سكان وقبائل بلدة أشيقر
- تفسير حلم رؤية قلب الخروف في المنام
- تفسير حلم الكلب لابن سيرين
- [ رقم هاتف ] عيادة د. حازم ابو النصر - 20 ش عبد العزيز جاويش عابدين بالقاهرة
- انا بنت عندي 13 سنة لسة مجتليش الدورة الشهرية ......كنت ببات عند خالتي وكل ما
- هل تمرير الإصبع بشكل أفقي على فتحة المهبل يؤدي إلى فض غشاء البكارة؟
- [رقم هاتف] شركة الحراسة و التوظيف و التنظيف.. المغرب
- قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي
- ذا إكس فاكتور آرابيا فكرة البرنامج
- السلام عليكم ، أنا مشكلتي بصراحة الجنس من الخلف مع زوجي الأن صار ويحب حيل
- فتحة المهبل لدي واسعة وليست كما تبدو في الصور.. فهل هو أمر طبيعي؟
- لالة لعروسة (برنامج) الفائزون
- أنا حامل في الشهر الرابع وينزل مني دم .. هل هذا طبيعي؟
- [ رقم هاتف ] عيادة د. عادل الريس .. وعنوانها
- هل إدخال إصبع الزوج في مهبل الزوجة له أضرار؟
- تفسير حلم اصلاح الطريق في المنام
- هل الشهوة الجنسية الكثيرة تؤثر على غشاء البكارة؟ أفيدوني
- تفسير حلم تنظيف البيت في المنام للعزباء والمتزوجة والحامل والمطلقة
- إيمان ظاظا حياتها ومشوارها المهني
- أهمية وضرورة إزالة الخيط الأسود من ظهر الجمبري
- اسماء فيس بنات مزخرفة | القاب بنات مزخرفه
- لهجة شمالية (سعودية) بعض كلمات ومفردات اللهجة
- تفسير رؤية المشاهير في المنام لابن سيرين
- هل شد الشفرات والمباعدة الشديدة للساقين يمكن أن تفض غشاء البكارة؟
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن حرب 6 اكتوبر 1973 بالصور pdf doc -
- فوائد عشبة الفلية و الكمية المناسبة يوميا
- تفسير رؤية المخدة في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] شركة الرفق بالحيوان و الطبيعة.. المغرب
- كلمات - انت روحي - حمود السمه
- أعاني من لحمة زائدة في الدبر ، فلدي قطعة لحمية صغيرة في فتحة الشرج من الخارج
- ما الفرق بين الغشاء السليم وغير السليم؟
- تفسير حلم رؤية الإصابة بالرصاص في الكتف بالمنام
- [ رقم هاتف ] مركز المصطفى للاشعة
- أدخلت إصبعي في المهبل وأخرجته وعليه دم، هل فقدت بكارتي؟
- عمر فروخ
- هل الضغط بالفخذين على الفرج يؤذي غشاء البكارة?
- إدمان الزوج للمواقع الإباحية: المشكلة والأسباب والعلاج
- بسبب حكة قويط للمنطقة الحساسة ونزول الدم، أعيش وسواس فض الغشاء.
- ما تفسير رؤية كلمة كهيعص في المنام
- تظهر عندي حبوب في البظر والشفرتين بين حين وآخر.. هل لها مضاعفات، وما علاجها؟
- طريقة إرجاع حساب الفيس بوك المعطل
- الكرة الحديدية قواعد اللعبة
- تفسير رؤية مدرس الرياضيات في المنام لابن سيرين
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن اللغة العربية والكفايات اللغويه -
- تفسير حلم رؤية الكنز فى المنام لابن سيرين
- كيف أصل إلى النشوة مع زوجي أثناء الإيلاج وليس بيده بعد الجماع؟
مرحبا بكم في شبكة بحوث وتقارير ومعلومات
عزيزي زائر شبكة بحوث وتقارير ومعلومات.. تم إعداد وإختيار هذا الموضوع عين عبدات # اخر تحديث اليوم 2024-03-29 فإن كان لديك ملاحظة او توجيه يمكنك مراسلتنا من خلال الخيارات الموجودة بالموضوع.. وكذلك يمكنك زيارة القسم , وهنا نبذه عنها وتصفح المواضيع المتنوعه... آخر تحديث للمعلومات بتاريخ اليوم 30/09/2023
عين عبدات # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
آخر تحديث منذ 6 شهر و 1 يوم
1 مشاهدة
نقش عين عبده النبطي
تنسيق
تدقيق علمي
Abda_eye وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Abda_eye تصغير تلة عين عبده
Abda_map.png وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Abda_map.png تصغير موقع عين عبده جنوب فلسطين
مدينة عين عبده او يطلق عليها عبدة عبدات (Ein Avdat) والتي تقع بالقرب من موقع عبدات التاريخي والأثري بمنطقة النقب .
Plase وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Plase مركز تصغير 326x326بك موقع النقش
وصف المنطقة
تكون في المنطقة مياه عين، في جريانها جدول ماء، وشلال يبلغ ارتفاعه حوالي 15 متر وبرك مياه صغيرة. الشلال ذاته يصب في بركة ماء يصل عمقها إلى حوالي ثمانية أمتار. وتنمو على طرفي الجدول أنواع كثيرة من النباتات وتكثر الغزلان بالقرب من المنطقة والتي ترد المياه للاستقاء. وأعلنت السلطة الوطنية للحدائق عن هذه المنطقة كمحمية طبيعية وحديقة وطنية، لذلك تتم زيارتها في أوقات محددة في اليوم وفي فترات خاصة. و يستمر مسار عين عبده بالقرب من مغائر كثيرة منتشرة في الوادي اتخذها الرهبان المسيحيون مناسك لهم في الفترة الإمبراطورية البيزنطية البيزنطية . و عمل الرهبان لفترات طويلة على نحت درجات إلى المناسك. وعُثر في المنطقة على آثار كنائس وأديرة مسيحية تعود إلى تلك الفترة. وسكنها الأنباط (شعب) الأنباط كنعانيون والكنعانيون وغيرهم من الأقوام. وتتميز المدينة بطرق الري بواسطة القنوات التي مدت من أعالي تلة عين عبده إلى السهول المحيطة بها.عين عبدات، المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية
تسميتها
اطلق عليها هذا الاسم نسبة الى الملك عبدات، وهو ملك نبطي حكم تلك المنطقة في تلك الايام. حتى انه يعتقد بان الملك عبدات الأول (96-85 قبل الميلاد) مدفون في تلك المنطقة.(قراءات في نقش عين عبدة النبطي - مدونات الشعر العربي) [https //www.acad ia.edu/
Ein_Avdat11 وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Ein_Avdat11 مركز تصغير 404x404بك صورة لمنطقة عين عبدات من الاعلى
اكتشافه
ان اول من اعلن اكتشاف نقش عين عبده هو ابراهيم نقب عام 1989، والذي صرح من خلال بانه تم اكتشاف هذا النقش في عام 1979 في عين عبدات (Ein Avdat) في صحراء النقب جنوب فلسطين.Negave, A. ( ), Obodas the God, Israel Exploration Journal وذلك على بعد 5 كيلو تقريبا شمال عبدة وبالقرب من عين المريفق.الغول عمر، ( )، نشأة الخط العربي وتطوره، مكتبة اركيولوجي للتوزيع، اربد، الاردن.
تاريخه
ارخ النقش الى فترة تسبق عام 150 ميلادية، وذلك عندما توقف اهل عبدة عن كتابة نقوشهم بالنبطية.
Nabat lunguage1 وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Nabat lunguage1 تصغير 691x691بك احرف اللغة النبطية وتفسيرها للغة العربية
لغته المكتوبة
كتب النقش باللغة الارامية والنبطية، حيث اعتمد جميع المفسرين لهذه اللغة على اثنان وعشرون حرفاً وتسع وعشرون صوتاً (حروف اللغة النبطية)، فبعض هذه الأحرف له صوتان وهي متشابة لدى هذه اللغة فيقالالذييب سليمان بن عبدالرحمن، ( )، قواعد اللغة النبطية، مكتبة الملك فهد الوطنية، الطبعة الثانية، الرياض.
- الدال، الذال.
- الحاء، الخاء.
- الطاء، الظاء.
- العين، الغين.
- الصاد، الضاد.
- الشين، السين.
- التاء، الثاء.
Nabt language2.png وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Nabt language2.png مركز تصغير 241x241بك احرف اللغة النبطية
Nabt luanguage3.png وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Nabt luanguage3.png مركز تصغير 798x798بك احرف اللغة النبطية من جميع الجهات
مكوناته
يحتوي هذا النقش على 6 سطور مكتوبة بالحروف النبطية، كتبت السطور الثلاثة الاولى والسطر السادس باللغة لغة آرامية الارامية والبقية باللغة النبطية ، حيث تم ترجمة هذا النقش من قبل العالم بلمي اواخر تسعينات القرن الماضي، والذي ترجم السطور الثلاثة الاولى على انها دعوة من قبل شخص اسمه جرم الهي للصلاة للاله عبدات ثم تلاها سطرين من الشعر العربي العمودي عن الموت، تم اسم الكاتب كتوقيع منه على ذلك وهو جرم الهي .Bellamy, J. A. (1990), Arabic Verses From The First/Second Century The Inscription Of (Ein Avdat), Journal of S itic Studies, 35 73-79
Abda_naqsh وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Abda naqsh مركز تصغير 434x434بك صورة من نقش عين عبده Abda_tfseel وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Abda tfseel تصغير 324x324بك توضيح لنقش عين عبده مركز
تفسيره
تم شرح وترجمة النقش من قبل العديد من المكتشفين، فقد شرح الغول حسب الاحرف النبطية هذا النقش كما في الصور التالية
1 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 1 tfseer تصغير 544x544بك السطر الاول من النقش مركز
2 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 2 tfseer تصغير 554x554بك السطر الثاني من النقش مركز
3 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 3 tfseer تصغير 673x673بك السطر الثالث من النقش مركز
4 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 4 tfseer تصغير 724x724بك السطر الرابع من النقش مركز
5 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 5 tfseer تصغير 663x663بك السطر الخامس من النقش مركز
6 tfseer وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 6 tfseer تصغير 396x396بك السطر السادس من النقش مركز
والذي اعتمد في تفسيره على انه دعاء باللغة النبطية لقارئ النقش بان تبقى ذكراه طيبة، وبين ان الشخص الذي كتب النص قد اقام صنماً للاله عبده، وذلك للتعبد لها بالشفاء من الجروح والمكروه، حيث شرح النص كالتالي
- < >مذكور بخير القارئ قدام عبدة الاله مذكور >
- < >من .............................. اقام >
- < >جرم الله ابن تيم الله قدام عبدة الاله >
- < >فيفعل لافدى ولا اثرا فكان ان يبغنا الموت لا >
- < >ابغه فكان ان راد جرح لا يردنا >
- < >جرم الله كتب بيده >
وترجمه ناقه والتي استخدمها كذلك بلمي ، مستعينين بالاحرف النبطية، ترجموها كالاتي
- < >ذكير بطب قرا قدس عبدت الها وذكير >
- < >من .................... >
- < >جرم الهي بر تيم الهي صلم لقبل عبدت الها >
- < >فيفعلوا لافدا ولا اثرا فكن هنا يبغنا الموتو لا >
- < >ابغه فكن هنا ارد جرحه لا يردنا >
- < >جرم الهي كتب يده >
حيث اعتقد كلا المترجمان (نافة وبلمي) ان شخصا يدعى (جرم الهي) اراد حماية نفسه من الموت بعد اصابته بجرح خطير، وبعد نجاته بنى صنم للاله عبده ودعى للصلاة له معتقدا بانه سبباً لنجاته.
وترجم نافة نص الشعر العربي في النقش بانه فيفعل لافدا ولا اثرا. فكان ان يبغنا الموت لا ابغه. فكان ان اراد جرح لا يردنا
وفسره نافة بانه، معتمداً على تحويل كلمة ادد للفعل اراد يفعل (الاله عبدات) ليس لمكافاة او تفضيل. وعندما يقصدنا الموت لا تدعه يقصدني. وعندما يصيب مرض او جرح لاتدعه يصيبنا.
وترجم بلمي نفس التفسير الذي قدمه نافة مع اختلاف بسيط في الترجمة، حيث ترجم النص كالتالي، والذي اعتمد في تفسيره على قول الزمخشري في ترجمة كلمة ادد بمعنى تلوث فيفعل لا فدا ولا اثرا. فكان هنا لايبغنا الموت لا ابغاه. فكان هنا اداد جرح لا يردنا
والذي فسره كالتالي Abulhab, Saad D. ( ), DeArabizing Arabia Tracing Western Scholarship on the History of the Arabs and Arabic Language and Script. New York Blautopf Publishing. لانه (الاله عبدات) يفعل فعله بدون مكافاة او تفضيل. وهو عندما حاول الموت ان ياخذنا لم يدعه ياخذنا. اذا عندما تلوث جرح لنا لم يدعه يفنينا.
وفسره المستشرق الامريكي هويلاد بطريقة مختلفة قليلاً كالتالي لانه (الاله عبدات) يفعل بدون مكافاة او تفضيل بالمقابل. رغم ان الموت قصدنا كثيراً الا انه لم يسمح له من الوصول الينا. رغم اصابتي بجروح كثيرة الا انه منعها من تدميري.Hoyland, Robert G. (2001), Arabia and the Arabs From the Bronze Age to the Coming of Islam. London Routledge.
وقدم الكثير من الترجمة والتفسير لهذا النقش كان من اخرها عام ، وعلى يد سعدالدين ابو الحب، والذي قدم ترجمة وتفسير جديد نوعا ما للنص، معتمداً بذلك على اكتشافات جديدة في قراءة النص ابو الحب سعد الدين، ( )، أقدم نص لشعر عربي فصيح مدوّن قراءة في نقش عين عبدات النبطي، مدونة اكاديميا الالكترونية. https //www.acad ia.edu، حيث ترجم النص كالاتي
- < >ذكير لمنقرا قدس عبدت الها وذكير >
- < >من .............................. >
- < >جرم الهي بر تيم الهي صلم لقبل عبدت الها >
- < >فيفعلوا لافدا ولا اثرا فكن هنا يبغنا الموتو لا >
- < >ابغوه من هنا ادد جرحو لا يردنا >
- < >جرم الهي كتب يده >
وترجم النص بانه فيفعل لا فدا ولا اثرا. فكان هنا يبغنا. الموت لا ابغه من هنا. ادد جرح لايردنا
وتفسير ذلك بان الموت امر حتميلايمكن منعه بفدية، فهو يبتغينا ويبلغنا جميعاً في حياتنا، الا انني لا اريده او ابتغيه من هذه الحياة فهو فعل عجيب، جرح لا يميتنا او يفنينا حقاً او هو ايذاء لا غير جرح لا يميتنا او يفنينا حقاً او اذ هو ليس الا جرح لا يميتنا او يفنينا حقاً.
Vandalism5_wa وصلة https //ar.wikipedia.org/wiki/ D9 85 D9 84 D9 81 Vandalism5 wa مركز تصغير 408x408بك مكان النقش
مراجع ومصادر
مراجع
شريط بوابات فلسطين الأردن
تصنيف آثار فلسطين
تصنيف النقب
تصنيف فلسطين
تصنيف آثار عربية
شاركنا رأيك
التعليقات
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
أقسام شبكة بحوث وتقارير ومعلومات عملت لخدمة الزائر ليسهل عليه تصفح الموقع بسلاسة وأخذ المعلومات تصفح هذا الموضوع عين عبدات # اخر تحديث اليوم 2024-03-29 ويمكنك مراسلتنا في حال الملاحظات او التعديل او الإضافة او طلب حذف الموضوع ...آخر تعديل اليوم 30/09/2023