- [ تعرٌف على ] دموع في الجنة (أغنية)
- [ مؤسسات البحرين ] ستيم رووم لاندري ... المحرق
- [ مطاعم الامارات ] مطعم انمول حيدرابادي
- [ صحة وطب الامارات ] مركز بارك للأسنان ... دبي
- [ العناية بفروة الرأس ] طريقة إزالة القشرة من الشعر نهائياً
- [ خذها قاعدة ] المطر يبقى المطر وليس الطقس السيء وكذلك هو الالم يبقى الالم حتى نفكر في مقاومته فما يلبث أن يتحول الى عذاب. - ايجنغ
- [ تعرٌف على ] برييدور
- [ سيارات السعودية ] ورشة الصباحية للسيارات
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد مسفر بن حمدان العتيبي ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ شركات المطاعم العربية والاجنبية قطر ] ماركت باي جين جورج market doha ... الدوحة
- [ خذها قاعدة ] من يتحكم في الماضي يتحكم في المستقبل، ومن يتحكم في الحاضر يتحكم في الماضي. - جورج أورويل
- [ السيرة النبوية ] الهجرة النبوية تداعياتها واسبابها
- [ دليل دبي الامارات ] الفلاسي وشركاه مهندسون ومهندسون معماريون ... دبي
- [ المركبات الامارات ] الراحة لتأجير السيارات ... الشارقة
- [ متاجر السعودية ] الاصدار الحديث للاتصالات ... تبوك ... منطقة تبوك
- [ تعرٌف على ] سنترال (بنسيلفانيا)
- [ مؤسسات البحرين ] لوسيني للاطعمه والمشروبات الجاهزه ... المنطقة الشمالية
- [ منوعات في التقنية ] 6 من أهم وسائل الاتصال حديثاً وقديماً أثرت في تاريخ البشرية
- [ خذها قاعدة ] والخيل تعلم والفوارسُ أنّني .. شيخُ الحروب وكَهلُها وفتاها ، يا عبلَ كم من فارسٍ خلّيته .. في وسطِ رابيةٍ يعُدّ حصاها ، يا عبلَ كم من حرّةٍ خلّيتها .. تبكي وتنعى بعلها وأخاها. - عنترة بن شداد
- [ منوعات في العناية بالذات ] مهارات إدارة الوقت
- [ جمال ورشاقة الامارات ] صالون الكنز للرجال ... أبوظبي
- [ مخابز وحلويات الامارات ] حلويات حبيبة النابلسي
- [ فن الكتابة والتعبير ] الوطن مسؤولية السلطة والمواطن
- [ خذها قاعدة ] الدّيموقراطية -يا عزيزتي- طبخة تُعدّ على نارٍ هادئة، وتحتاج تضحيات من جميع الطبقات، لكن هل تعتقدين أنّ أحد هؤلاء مستعدّ للتضحية ؟ - خولة حمدي
- [ أمراض الجهاز التنفسي ] هل تنتقل عدوى كورونا أثناء فترة الحضانة؟ 4 معلومات هامة حول العدوى والإصابة
- [ شركات البترول والغاز قطر ] شركة بترو غاز للتجارة والانشاءات Petro Gas Trading & Construction ... الدوحة
- [ تعرٌف على ] نمو معرفي
- [ حكمــــــة ] قال الحسن: "فضح الموتُ الدنيا، فلم يترك فيها لذي لب فرحاً".
- [ تأمين السعودية ] شركة عهد للتأمين الصحى
- [ أدعية - الجزء الثالث ] دعاء في يوم الجمعة قصير لتحقيق الأمنيات
- [ مؤسسات البحرين ] مؤسسة عزيز عبدالله حبيب السائق ... المنطقة الشمالية
- [ سيارات السعودية ] ورشة فهد قناص خليل السبيعى
- [ الخدمات و العيادات البيطرية قطر ] عيادة الدوسري للحيوانات الاليفة
- [ تعرٌف على ] محركات جزيئية
- [ السيرة النبوية ] ما هي رحلة الإسراء والمعراج
- [ موبايل ] كيف أفتح رمز القفل لنوكيا
- [ مقاولون السعودية ] منشأت المستقبل للمقاولات
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سهم حماد عواد البلوي ... العلا ... منطقة المدينة المنورة
- [ حديث شريفصحيح الاحاديث القدسية للشيخ مصطفى العدوى ] عن ثوبان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( إن الله زوى لي الأرض فرأيت مشارقها ومغاربها، وإن أمتي سيبلغ ملكها ما زوي لي منها، وأعطيت الكنزين الأحمر والأبيض، وإني سألت ربي لأمتي أن لا يهلكها بسنة عامة، وأن لا يسلط عليهم عدوا من سوى أنفسهم فيستبيح بيضتهم، وإن ربي قال: يا محمد إني إذا قضيت قضاء فإنه لا يرد، وإني أعطيتك لأمتك أن لا أهلكهم بسنة عامة، وأن لا أسلط عليهم عدوا من سوى أنفسهم يستبيح بيضتهم ولو اجتمع عليهم من بأقطارها -أو قال: من بين أقطارها- حتى يكون بعضهم يهلك بعضا ويسبي بعضهم بعضا )). ( م ) صحيح
- [ مؤسسات البحرين ] مركز العاصمة للخدمات الجامعية ... منامة
- [ دليل أبوظبي الامارات ] بيت الاحلام لتجارة الخضار والفواكه ... أبوظبي
- [ تعرٌف على ] رتق المهبل
- [ تعرٌف على ] جدار وفتحة
- [ سيارات السعودية ] مؤسسة المحرك البلاتينى لقطع غيار السيارات
- [ مؤسسات البحرين ] بوابة أزال لزينة وإطارات السيارات ... المنطقة الشمالية
- [ تعرٌف على ] المعهد الإندونيسي للعلوم
- [ تعرٌف على ] إنويت
- [ دليل دبي الامارات ] مجمع ايوان السكنى ... دبي
- [ العيادات الطبية و الخدمات قطر ] مجمع الدكتور حسن العبدالله الطبى
- [ خذها قاعدة ] ذلك الشخص الذي لم يسبق له أن كسر قشرة جوز ورأى ما في داخلها ، يظن أن الجوز كله عبارة عن قشرة. - عبد الحميد الثاني
- [ فن الكتابة والتعبير ] صديقي ورفيقي قبل طريقي .. 3 نماذج هامة لموضوع تعبير عن الصديق
- [ مؤسسات البحرين ] مركز البحرين لتنمية الصناعات الناشئة (رواد)- مجمع سترة ذ.م.م ... منامة
- [ تعرٌف على ] اتفاق مكة بين حماس وفتح
- [ العناية بفروة الرأس ] علاج القشرة بالخل الأبيض
- [ تعرٌف على ] صموئيل كلارك (فيلسوف)
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مؤسسة دارك مسكني للعقارات ... صامطه ... منطقة جازان
- [ خذها قاعدة ] أكره أن أشمت بأحد. . لكن يعجبني الزمان حين يدور ! - جبران خليل جبران
- [ مؤسسات البحرين ] راضي للخياطة النسائية ... منامة
- [ تعرٌف على ] قائمة أكبر الشركات في إندونيسيا
- [ تعرٌف على ] العلاقات الأرمينية الإندونيسية
- [ خذها قاعدة ] جميع الفنانين الكبار جاءوا من نفس المورد الذي هو قلب الإنسان، الذي يخبرنا أننا جميعا متشابهون رغم كوننا مختلفون. - مايا انجيلو
- [ مقاولات و عقود كهربائية قطر ] تيرمنيال كونتراكتينغ
- [ دليل أبوظبي الامارات ] بوتاجلاس لخزانات المياه ذ.م.م ... أبوظبي
- [ شركات مقاولات السعودية ] مؤسسة الهاشمية الحديثة للمقاولات ... نجران ... نجران
- [ متاجر السعودية ] ليدورت ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ دليل العين الامارات ] كافتيريا الراحة ... العين
- [ أشعار منوعة ] أبيات شعر عن الأم
- [ مدن عربية ] 6 معلومات عن وصف مدينة تلمسان بالعربية
- [ تعرٌف على ] منتخب كوريا الشمالية لكرة القدم
- [ تعرٌف على ] تطهير برييدور العرقي
- [ خذها قاعدة ] مؤلمة هي الذاكرة، خاصة عندما تكون جارحة مسننة، مدببة، خاصة عندما لا تغفل شيئاَ وتكون التفاصيل مثل حد السكين يجول ويصول في أعماقك. - أحمد خيري العمري
- [ منوعات في التقنية ] كيف تقوم بتنزيل الياهو ماسنجر على هاتفك في 5 خطوات فقط؟
- [ ملابس السعودية ] معرض مملكة الطفولة للألبسة الجاهزة
- [ متاجر السعودية ] أبهى الطيب ... ابها ... منطقة عسير
- [ تخصصات جامعية ] خصائص القانون
- [ العيادات الطبية و الخدمات قطر ] مركز د/ليلى حامد الطبى
- [ دليل دبي الامارات ] العبادي لتأجير السيارات ... دبي
- [ دليل أبوظبي الامارات ] محمد امريل لتصليح عوادم السيارات ... أبوظبي
- [ متاجر السعودية ] منهج الطيب ... المجمعة ... منطقة الرياض
- [ خذها قاعدة ] فى داخلنا يَصدَحُ صوتٌ بأبياتٍ من "خِسرو" ، بمَقطَعٍ من "شِيرين" , صوتٌ هادئٌ يَستَثيرُنا وأحياناً كلماتٌ مثيرةٌ تَجعَلُنا هادئين. - جلال الدين الرومي
- [ شركات طبية عيادات مستشفيات قطر ] معهد الطب التأهيلي INSTITUTE OF REHABILITATION MEDICINE ... الدوحة
- [ خذها قاعدة ] إذا القوم قالوا مَن فتىً خلتُ أنني .. عنيتُ فلم أكسل ولم أتبلد. - طرفة بن العبد
- [ تعرٌف على ] منتخب إنجلترا لكرة القدم للسيدات
- [ تعرٌف على ] فولتا مايوركا 2017
- [ العيادات الطبية و الخدمات قطر ] مركزبدر السماء الطبي
- [ منوعات في الوزن والرشاقة ] طرق التسمين السريعة
- [ مؤسسات البحرين ] ازياء نجمة المجمع ... منامة
- [ خدمات قطر ] الطب النفسي في قطر – أفضل العيادات
- [ تعرٌف على ] قشرة حسية
- [ خذها قاعدة ] أيها البحر يا صديق الجرح ، أيها الجرح يا صديق الملح ، أيها البحر الأبيض ، أيها الفرات يا أياماً بلا رقم ، أيها العاصي يا سريراً بلا طفل ، وأنت يا بردي _ لقد شربتكِ جميعاً وما ارتويت ، لكنّي تعلمت الحب ، ووحده اليأس جدير بالحب. - أدونيس
- [ مؤسسات البحرين ] بحر النجوم للخياطة النسائية ... المنطقة الشمالية
- [ باب تحريم الغدرتطريز رياض الصالحين ] قال الله تعالى: {يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود} [المائدة (1) ] . ---------------- قال ابن عباس وغيره: يعني العهود. قال ابن جرير: والعهود ما كانوا يتعاقدون عليه من الحلف وغيره. وفي رواية عن ابن عباس: يعني ما أحل الله، وما حرم، وما فرض، وما حد في القرآن كله، ولا تغدروا، ولا تنكثوا. وقال زيد بن أسلم: أوفوا بالعقود هي ستة: عهد الله، وعقد الحلف، وعقد الشركة، وعقد البيع، وعقد النكاح، وعقد اليمين.
- [ خذها قاعدة ] قصة حب غير عادية، يلتهمها القارئ كقطعة حلوى رغم أنها تسيل دموعه. - أوبرا وينفري
- [ تعرٌف على ] منتخب ألمانيا لكرة القدم
- [ خذها قاعدة ] عندما تضغط وتعصر البرتقال يخرج عصير البرتقال ، لأن هذا هو ما يدور في داخلها ، وعندما يتم الضغط عليك يخرج ما هو في داخلك. - واين داير
- [ تعرٌف على ] البطولة العربية للمنتخبات للكرة الطائرة 2006
- [ تعرٌف على ] اللغة الإندونيسية
- [ دليل دبي الامارات ] القرن الحادي والعشرين للهدايا ذ.م.م. ... دبي
- [ تعرٌف على ] محطة قطار تل أبيب – سفيدور مركز
- [ العناية بفروة الرأس ] علاج القشرة بالليمون
- شركة نقل اثاث بالرياض|ظواهر الخليج
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- رؤية طفل بعيون خضراء في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
[ تعرٌف على ] دموع في الجنة (أغنية) # أخر تحديث اليوم 2024/05/19
تم النشر اليوم 2024/05/19 | دموع في الجنة (أغنية)
خلفية الأغنية
قُتل مدير أعمال كلابتون في أغسطس 1990، واثنان من الفنيين المصاحبين له في جولاته، وصديقه وزميله الموسيقي ستيفي راي فوغان في حادث طائرة هليكوبتر، كما توفي ابن كلابتون كونور البالغ من العمر 4 سنوات بعد سقوطه من نافذة الطابق 53 في شقة بمدينة نيويورك في 20 مارس 1991، والشقة تملكها صديقة والدة كونور. عزل كلابتون نفسه لفترة، ثم بدأ العمل مرة أخرى، وكتابة الموسيقى لفيلم «اندفاع» 1991، حيث تعامل مع حزن وفاة ابنه من خلال كتابة «دموع في الجنة». قال كلابتون في مقابلة عام 1992، عن الأغنية: «لقد كانت في مؤخرة رأسي ولكن لم يكن لها حقًا سبب لوجودها حتى عملت في موسيقى هذا الفيلم… الفيلم كان نوعًا ما سببًا لتكوين الأغنية… هي غامضة بعض الشيء لأنه يمكن اعتبارها تتحدث عن كونور ولكن من المفترض أيضًا أن تكون جزءًا من الفيلم»، في مقابلة مع دافني باراك، قال كلابتون: “لقد استخدمت الموسيقى بشكل شبه واعٍ لنفسي كعامل شفاء، وها قد نجحت… لقد حصلت على قدر كبير من السعادة وقدر كبير من الشفاء من الموسيقى. قال جينينغز: “قال لي كلابتون.. أريد أن أكتب أغنية عن ابني«. كان لدى إريك كلابتون أول بيت من الأغنية مكتوب، والذي، بالنسبة لي، هو كل الأغنية، لكنه أراد مني أن أكتب بقية سطور الشعر، على الرغم من أنني أخبرته أنه أمر شخصي للغاية، يجب أن يكتب كل شيء بنفسه… أخبرني أنه أعجب بالعمل الذي قمت به مع ستيف وينوود، وفي النهاية لم يكن هناك شيء آخر سوى القيام بما طلبه، على الرغم من حساسية الموضوع. هذه أغنية شخصية ومحزنة للغاية لدرجة أنها فريدة من نوعها في تجربتي في كتابة الأغاني». أصدر كلابتون العديد من التصريحات لزيادة الوعي بالنوافذ والسلالم العازلة للأطفال. توقف كلابتون عن أداء أغنية «دموع في الجنة» في عام 2004، قائلاً: «لم أعد أشعر بالخسارة، وهو جزء كبير من أداء تلك الأغاني… المشاعر التي كانت موجودة عندما كتبت الأغنية قد ذهبت نوعًا ما، وأنا حقًا لا أريدها أن تعود.. حياتي مختلفة الآن».
كلمات الأغنية
هل ستعرف اسمي لو رأيتك في الجنة؟ Would you know my name if I saw you in heaven هل سيكون نفس الشيء لو رأيتك في الجنة؟ Would it be the same if I saw you in heaven يجب أن أكون قوياً واستمر I must be strong and carry on لأنني أعلم أنني لا أنتمي Cause I know I don’t belong’ هنا في الجنة Here in heaven هل ستمسك يدي إذا رأيتك في الجنة؟ Would you hold my hand if I saw you in heaven هل تساعدني على الوقوف إذا رأيتك في الجنة؟ Would you help me stand if I saw you in heaven سأجد طريقي خلال الليل والنهار I’ll find my way through night and day لأني أعلم أنني لا أستطيع البقاء Cause I know I just can’t stay’ هنا في الجنة Here in heaven الوقت يمكن أن يحبطك، ويمكن للوقت أن يثني ركبتيك Time can bring you down, time can bend your knees الوقت يمكن أن يكسر قلبك، هل تتوسل من فضلك Time can break your heart, have you begging please تتوسل من فضلك Begging please خلف الباب، هناك سلام، أنا متأكد Beyond the door, there’s peace, I’m sure وأنا أعلم أنه لن يكون هناك المزيد And I know there’ll be no more دموع في الجنه Tears in heaven هل ستعرف اسمي لو رأيتك في الجنة؟ Would you know my name if I saw you in heaven هل ستشعر بالمثل لو رأيتك في الجنة؟ Would you feel the same if I saw you in heaven يجب أن أكون قويا واستمر I must be strong and carry on لأنني أعلم أنني لا أنتمي Because I know I don’t belong هنا في الجنة Here in heaven
الأغنية على القوائم حول العالم
احتلت الأغنية المركز الأول في: الأرجنتين – البرازيل – كندا – الدنمارك – أيسلاندا – أيرلندا – اليابان – نيوزيلاندا – بولندا – الولايات المتحدة. احتلت المركز الثاني والثالث على التوالي في: فرنسا – قائمة هوت أوروبا 100. ظهرت على قوائم دول عديدة: أستراليا – النمسا – بلجيكا – كولومبيا – ألمانيا – إيطاليا – هولندا – السويد – سويسرا – المملكة المتحدة.
جوائز وترشيحات وشهادات
جائزة بيلبورد للموسيقى التصويرية الأكثر مبيعًا 1992: فوز. جوائز جولدن جلوب 1992: ترشحت لجائزة أفضل أغنية أصلية. جوائز ام تي في السينمائية 1992: ترشحت لجائزة أفضل أغنية من فيلم. جوائز ام تي في لفيديو الأغاني 1992: فازت بجائزة أفضل فيديو للرجال، وترشحت لأفضل تصوير فيديو، وأفضل فيديو من فيلم. جوائز جرامي 1993: فازت بجائزة أفضل أداء بوب صوتي للرجال، وفازت أفضل تسجيل للعام، وفازت بجائزة أفضل أغنية لعام 1993، كما ترشحت لجائزة أفضل تأليف موسيقي، وجائزة أفضل أغنية اعدت للسينما. دخلت قاعة مشاهير الروك أند رول عام 2004: الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول. حصلت على المركز 362 على قائمة مجلة الرولنج ستون، عام 2004، «أعظم 500 أغنية في كل العصور». منحتها شركة الوسائط الرقمية الأمريكية «ابوت About» في عام 2015: المركز الخامس على قائمة أفضل 10 أغاني لعام 1992، والمركز 81 على قائمة أفضل 100 أغنية بوب من التسعينيات. حصلت على الشهادة البلاتينية في الولايات المتحدة. حصلت على جائزة الأسطوانة الذهبية في: أستراليا – اليابان – نيوزيلندا – المملكة المتحدة.
شرح مبسط
دموع في الجنة (بالإنجليزية: Tears in Heaven) أغنية من تأليف إريك كلابتون وويل جينينغز، كتبت عن وفاة كونور ابن كلابتون البالغ من العمر أربع سنوات. ظهرت في عام 1991 ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم «اندفاع Rush»[1]، كما غناها في يناير 1992، أمام الجمهور في براي ستوديوز، بيركشاير بإنجلترا لصالح شركة ام تي في، وظهرت هذه النسخة الحية في ألبومه «غير موصول Unplugged».[2]