- [ تعرٌف على ] لهجة الشوام
- عيب الحاجز الأذيني تطور الحاجز الأذيني في الجنين
- [ دليل أبوظبي الامارات ] مكتب صقر الجزيرة للكتابة والتصوير ... أبوظبي
- [ مبيعات وخدمات تأجير السعودية ] مؤسسة العمران العقارية
- [ حكمــــــة ] قالت عجوز كانت تكون معه في الدار: كنت أسمع خليفة العبدي يدعو في السجود يقول: هب لي إنابة إخبات وإخبات منيب وزيني في خلقك بطاعتك، وحببني لديك بحسن خدمتك، وأكرمني إذا وقد إليك المتقون فأنت خير مسؤول وخير معبود وخير مشكور وخير محمود.
- [ تعرٌف على ] تنبيه الغبي بتبرئة ابن عربي (كتاب)
- [ حكمــــــة ] حتى تكون أسعد الناس : إذا شربت الماء الساخن قلت الحمد لله بكلفة ، وإذا شربت الماء البارد قال كل عضو فيك : الحمد لله .
- تعرٌف على ... معاذ بركات | مشاهير
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد عبدالرحمن صالح التويجري ... العوالي ... منطقة مكة المكرمة
- [ مؤسسات البحرين ] شركة مركز السعودي الامريكي لصيانه السيارات ذ.م.م ... منامة
- [ تعرٌف على ] معمر الإرياني
- [ معالم سياحية ] أسماء أبراج الرياض
- [ شركات التجارة العامه قطر ] فيكسن التجارية Vixen International Trading and Contracting ... الدوحة
- [ تعرٌف على ] تضيق الشريان السباتي
- [ تعرٌف على ] العلاقات السويسرية الكمبودية
- إسحاق الحلنقي ميلاده ونشأته
- [ سيارات السعودية ] ورشة الفردوس لصيانة السيارات
- [ تعرٌف على ] العلاقات السلوفينية الكازاخستانية
- [ تعرٌف على ] خلو البال (كتاب)
- [ بنوك وصرافة الامارات ] الرستماني الدولية للصرافة ... دبي
- [ دليل أبوظبي الامارات ] قرية ساس النخل ... أبوظبي
- [ دليل أبوظبي الامارات ] عبد الصمد القرشي ... أبوظبي
- [ تعرٌف على ] ديانة حضارات ما بين النهرين القديمة
- [ خذها قاعدة ] يوم يفر الإيمان من نفسك تفر نفسك منك , ويوم يكف قلبك عن العطاء يجف. - ميخائيل نعيمة
- [ شركات المدارس الخاصة والمستقلة قطر ] زينيس اكاديمي لتعليم الاطفال Zenith Heights Academy, Qatar ... الدوحة
- شقق مفروشة للايجار سوريا دمشق او00963967804848
- [ مؤسسات البحرين ] فرح للمظلات والستائر ... منامة
- جامعة عبد اللطيف الحمد التكنولوجية الكليات والأقسام
- [ تسوق وملابس الامارات ] ميل ميجليا غاليري ... دبي
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مؤسسة ربوع العاصمة للعقارات ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ عقود البناء و المقاولات قطر ] الشرف لصيانة العامة
- قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي
- [ الكترونيات الامارات ] النسيم للهواتف المتحركة ذ.م.م ... الشارقة
- [ دليل الشارقة الامارات ] الخلود للطباعة و تصوير المستندات ... الشارقة
- [ تعرٌف على ] مستعمرة روانوك
- [ حكمــــــة ] (إذا لم تجد للعمل لذة فاتهمه لأن الرب شكور لا بد أن يثيب العامل من لذة يشعر بها..) .
- [ خذها قاعدة ] حتى قبل حب.. كنت أنا أنا و بلا إضافات يستشهد بها، بلا كنية للوداع، بلا ألقاب للفتور، بلا مسافات من حذر، بلا إشارات للتخطي من جانب القلب ذاك أو حتى للعبور! حتى قبل صباح، كنت أكتب للقلب ذاك، للفجر ذاك، للوجه ذاك، قبل أن تغتالنا الأوقات بلا شعور!. - إلهام المجيد
- [ دليل العين الامارات ] مزرعة مستقبل الامارات عجبان ... العين
- [ تعرٌف على ] طوبولوجيا التمديد
- [ مؤسسات البحرين ] صلة العهود استيراد وتصدير وبيع الأدوات والأواني واللوازم المنزلية ... منامة
- [ مؤسسات البحرين ] بوتيك القبعه الحمراء ... المنطقة الجنوبية
- [ مؤسسات البحرين ] شاكس شبكة الابداع ذ.م.م ... المنطقة الشمالية
- [ أمراض الجهاز التنفسي ] كيف يتم سحب الماء من الرئة
- [ رقم هاتف ] رقم توصيل غاز جمعية مشرف التعاونية
- [ مؤسسات البحرين ] بحرين بيرلنغ سيرفيسز ... المنطقة الجنوبية
- [ تعرٌف على ] بسرة بنت صفوان
- [ دليل دبي الامارات ] جزر جميرا ، المجموعة 50 ... دبي
- [ وزارات وهيئات حكومية السعودية ] مركز هيئة المنصور
- [ مؤسسات البحرين ] مكتبة الهدى ... المنطقة الشمالية
- العمارة متعددة الطبقات العمارة ثلاثية الطبقات
- [ ملابس السعودية ] مؤسسة عبدالله العجلان - بيت الشماغ
- دقدوقة طالع أيضا
- النجدة (فيلم)
- نقاوس الموقع والتضاريس
- [ باب تعظيم حرمات المسلمين وبيان حقوقهمتطريز رياض الصالحين ] عن جرير بن عبد الله - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: «من لا يرحم الناس لا يرحمه الله» . متفق عليه. ---------------- خص الناس بالرحمة، اهتماما بهم وإلا فالرحمة مطلوبة لسائر الحيوانات قال - صلى الله عليه وسلم -: «الراحمون يرحمهم الرحمن، ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء» .
- غدا أمي قالت لي (فيلم تلفزيوني)
- إلغ (برمجية) التاريخ
- [ تعرٌف على ] حمدة خميس
- [ دليل العين الامارات ] محكمة العين الابتدائية ... العين
- تعرٌف على ... سرمد البياتي | مشاهير
- [ مؤسسات البحرين ] بوابة الهدى للتنظيفات ... منامة
- [ تعرٌف على ] كلية الزراعة (جامعة القاهرة)
- مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي المرادفات شائعة الاستخدام
- [ المجوهرات و التجارة قطر ] مغاسل ماجستيك للتنظيف الجاف
- طيء نسب طيء
- [ تعرٌف على ] جبل المدافع
- [ تسوق وملابس الامارات ] هارمونى العباية والشيلة ... أبوظبي
- جون واطسون أوائل حياته
- [ رقم هاتف ] مطعم شاورما الحناين .. عمان .. الاردن
- جوزفين موتزنباخر
- لالة لعروسة (برنامج) الفائزون
- [ تعرٌف على ] تعدد أشكال النوكليوتيدات المفردة
- العكاريت
- بئر الهجيم الموقع
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مكتب سعد محمد العجلان العقاري ... الرياض ... منطقة الرياض
- قببيلة الداجو
- [ خذها قاعدة ] لم تذهب يوما الى اعراس القريه ولكنها اول من يذهب الى جنازة في القريه والقرى المجاوره , عاجزة عن الفرح , قادرة على البكاء , وبارعة في السخرية. - محمود درويش
- حمزة بن دلاج حياته
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سطام عبدالعزيز سليمان الشبرمي ... البكيريه ... منطقة القصيم
- [ رقم هاتف ] شركة بن سلوم للشحن وتوصيل الأغراض والعنوان بالكويت
- تنفس اصطناعي أنواع التنفس الاصطناعي
- [ تعرٌف على ] هدمت بيتي (فيلم)
- ديوكسي ريبو نوكلياز طريقة العمل
- [ مؤسسات البحرين ] المكتشف الصغير للألعاب التعليمية ... منامة
- [ مطاعم الامارات ] لينز جميرا ... دبي
- [ تعرٌف على ] جريب الشعرة
- قائمة لاعبي كمال أجسام محترفين
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- رابحة (مغنية) عن حياتها
- فلاد الثالث المخوزق الاسم
- [ متاجر السعودية ] بندر بن ناصر الصقعبي ... عنيزة ... منطقة القصيم
- [ مؤسسات البحرين ] السلام للرعاية الصحية المنزلية ... المحرق
- تعرٌف على ... عبد الحليم غزالي | مشاهير
- فيصل بن ثامر بن عبد العزيز آل سعود مناصبه الحكومية
- [ ثقافة إسلامية ] 8 أبواب للجنة وأسمائهم
- ألغاز ميكانيكية أنواع الألغاز الميكانيكية
- الزوايا في الجزائر تعريف الزوايا
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سلطان سجدى عويض المطيري ... البكيريه ... منطقة القصيم
- [ تعرٌف على ] كلية الهندسة (الجامعة الأردنية)
- درياس (نبات) أنواع
- [ تعرٌف على ] لهجة الشوام
- عيب الحاجز الأذيني تطور الحاجز الأذيني في الجنين
- [ دليل أبوظبي الامارات ] مكتب صقر الجزيرة للكتابة والتصوير ... أبوظبي
- [ مبيعات وخدمات تأجير السعودية ] مؤسسة العمران العقارية
- [ حكمــــــة ] قالت عجوز كانت تكون معه في الدار: كنت أسمع خليفة العبدي يدعو في السجود يقول: هب لي إنابة إخبات وإخبات منيب وزيني في خلقك بطاعتك، وحببني لديك بحسن خدمتك، وأكرمني إذا وقد إليك المتقون فأنت خير مسؤول وخير معبود وخير مشكور وخير محمود.
- [ تعرٌف على ] تنبيه الغبي بتبرئة ابن عربي (كتاب)
- [ حكمــــــة ] حتى تكون أسعد الناس : إذا شربت الماء الساخن قلت الحمد لله بكلفة ، وإذا شربت الماء البارد قال كل عضو فيك : الحمد لله .
- تعرٌف على ... معاذ بركات | مشاهير
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد عبدالرحمن صالح التويجري ... العوالي ... منطقة مكة المكرمة
- [ مؤسسات البحرين ] شركة مركز السعودي الامريكي لصيانه السيارات ذ.م.م ... منامة
- [ تعرٌف على ] معمر الإرياني
- [ معالم سياحية ] أسماء أبراج الرياض
- [ شركات التجارة العامه قطر ] فيكسن التجارية Vixen International Trading and Contracting ... الدوحة
- [ تعرٌف على ] تضيق الشريان السباتي
- [ تعرٌف على ] العلاقات السويسرية الكمبودية
- إسحاق الحلنقي ميلاده ونشأته
- [ سيارات السعودية ] ورشة الفردوس لصيانة السيارات
- [ تعرٌف على ] العلاقات السلوفينية الكازاخستانية
- [ تعرٌف على ] خلو البال (كتاب)
- [ بنوك وصرافة الامارات ] الرستماني الدولية للصرافة ... دبي
- [ دليل أبوظبي الامارات ] قرية ساس النخل ... أبوظبي
- [ دليل أبوظبي الامارات ] عبد الصمد القرشي ... أبوظبي
- [ تعرٌف على ] ديانة حضارات ما بين النهرين القديمة
- [ خذها قاعدة ] يوم يفر الإيمان من نفسك تفر نفسك منك , ويوم يكف قلبك عن العطاء يجف. - ميخائيل نعيمة
- [ شركات المدارس الخاصة والمستقلة قطر ] زينيس اكاديمي لتعليم الاطفال Zenith Heights Academy, Qatar ... الدوحة
- شقق مفروشة للايجار سوريا دمشق او00963967804848
- [ مؤسسات البحرين ] فرح للمظلات والستائر ... منامة
- جامعة عبد اللطيف الحمد التكنولوجية الكليات والأقسام
- [ تسوق وملابس الامارات ] ميل ميجليا غاليري ... دبي
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مؤسسة ربوع العاصمة للعقارات ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ عقود البناء و المقاولات قطر ] الشرف لصيانة العامة
- قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي
- [ الكترونيات الامارات ] النسيم للهواتف المتحركة ذ.م.م ... الشارقة
- [ دليل الشارقة الامارات ] الخلود للطباعة و تصوير المستندات ... الشارقة
- [ تعرٌف على ] مستعمرة روانوك
- [ حكمــــــة ] (إذا لم تجد للعمل لذة فاتهمه لأن الرب شكور لا بد أن يثيب العامل من لذة يشعر بها..) .
- [ خذها قاعدة ] حتى قبل حب.. كنت أنا أنا و بلا إضافات يستشهد بها، بلا كنية للوداع، بلا ألقاب للفتور، بلا مسافات من حذر، بلا إشارات للتخطي من جانب القلب ذاك أو حتى للعبور! حتى قبل صباح، كنت أكتب للقلب ذاك، للفجر ذاك، للوجه ذاك، قبل أن تغتالنا الأوقات بلا شعور!. - إلهام المجيد
- [ دليل العين الامارات ] مزرعة مستقبل الامارات عجبان ... العين
- [ تعرٌف على ] طوبولوجيا التمديد
- [ مؤسسات البحرين ] صلة العهود استيراد وتصدير وبيع الأدوات والأواني واللوازم المنزلية ... منامة
- [ مؤسسات البحرين ] بوتيك القبعه الحمراء ... المنطقة الجنوبية
- [ مؤسسات البحرين ] شاكس شبكة الابداع ذ.م.م ... المنطقة الشمالية
- [ أمراض الجهاز التنفسي ] كيف يتم سحب الماء من الرئة
- [ رقم هاتف ] رقم توصيل غاز جمعية مشرف التعاونية
- [ مؤسسات البحرين ] بحرين بيرلنغ سيرفيسز ... المنطقة الجنوبية
- [ تعرٌف على ] بسرة بنت صفوان
- [ دليل دبي الامارات ] جزر جميرا ، المجموعة 50 ... دبي
- [ وزارات وهيئات حكومية السعودية ] مركز هيئة المنصور
- [ مؤسسات البحرين ] مكتبة الهدى ... المنطقة الشمالية
- العمارة متعددة الطبقات العمارة ثلاثية الطبقات
- [ ملابس السعودية ] مؤسسة عبدالله العجلان - بيت الشماغ
- دقدوقة طالع أيضا
- النجدة (فيلم)
- نقاوس الموقع والتضاريس
- [ باب تعظيم حرمات المسلمين وبيان حقوقهمتطريز رياض الصالحين ] عن جرير بن عبد الله - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: «من لا يرحم الناس لا يرحمه الله» . متفق عليه. ---------------- خص الناس بالرحمة، اهتماما بهم وإلا فالرحمة مطلوبة لسائر الحيوانات قال - صلى الله عليه وسلم -: «الراحمون يرحمهم الرحمن، ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء» .
- غدا أمي قالت لي (فيلم تلفزيوني)
- إلغ (برمجية) التاريخ
- [ تعرٌف على ] حمدة خميس
- [ دليل العين الامارات ] محكمة العين الابتدائية ... العين
- تعرٌف على ... سرمد البياتي | مشاهير
- [ مؤسسات البحرين ] بوابة الهدى للتنظيفات ... منامة
- [ تعرٌف على ] كلية الزراعة (جامعة القاهرة)
- مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي المرادفات شائعة الاستخدام
- [ المجوهرات و التجارة قطر ] مغاسل ماجستيك للتنظيف الجاف
- طيء نسب طيء
- [ تعرٌف على ] جبل المدافع
- [ تسوق وملابس الامارات ] هارمونى العباية والشيلة ... أبوظبي
- جون واطسون أوائل حياته
- [ رقم هاتف ] مطعم شاورما الحناين .. عمان .. الاردن
- جوزفين موتزنباخر
- لالة لعروسة (برنامج) الفائزون
- [ تعرٌف على ] تعدد أشكال النوكليوتيدات المفردة
- العكاريت
- بئر الهجيم الموقع
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مكتب سعد محمد العجلان العقاري ... الرياض ... منطقة الرياض
- قببيلة الداجو
- [ خذها قاعدة ] لم تذهب يوما الى اعراس القريه ولكنها اول من يذهب الى جنازة في القريه والقرى المجاوره , عاجزة عن الفرح , قادرة على البكاء , وبارعة في السخرية. - محمود درويش
- حمزة بن دلاج حياته
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سطام عبدالعزيز سليمان الشبرمي ... البكيريه ... منطقة القصيم
- [ رقم هاتف ] شركة بن سلوم للشحن وتوصيل الأغراض والعنوان بالكويت
- تنفس اصطناعي أنواع التنفس الاصطناعي
- [ تعرٌف على ] هدمت بيتي (فيلم)
- ديوكسي ريبو نوكلياز طريقة العمل
- [ مؤسسات البحرين ] المكتشف الصغير للألعاب التعليمية ... منامة
- [ مطاعم الامارات ] لينز جميرا ... دبي
- [ تعرٌف على ] جريب الشعرة
- قائمة لاعبي كمال أجسام محترفين
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- رابحة (مغنية) عن حياتها
- فلاد الثالث المخوزق الاسم
- [ متاجر السعودية ] بندر بن ناصر الصقعبي ... عنيزة ... منطقة القصيم
- [ مؤسسات البحرين ] السلام للرعاية الصحية المنزلية ... المحرق
- تعرٌف على ... عبد الحليم غزالي | مشاهير
- فيصل بن ثامر بن عبد العزيز آل سعود مناصبه الحكومية
- [ ثقافة إسلامية ] 8 أبواب للجنة وأسمائهم
- ألغاز ميكانيكية أنواع الألغاز الميكانيكية
- الزوايا في الجزائر تعريف الزوايا
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سلطان سجدى عويض المطيري ... البكيريه ... منطقة القصيم
- [ تعرٌف على ] كلية الهندسة (الجامعة الأردنية)
- درياس (نبات) أنواع
[ تعرٌف على ] لهجة الشوام # أخر تحديث اليوم 2024/05/13
تم النشر اليوم 2024/05/13 | لهجة الشوام
الدراسات اللغوية لها
تعتبر اللهجة الشامية لبلاد الشام عموماً والشام (دمشق) خصوصاً من أكثر اللهجات العربية دراسةً بين الغربيين، وهي وإن كانت دراستها اللغوية قليلة بالعربية لكن الكتب اللغوية الفرنسية والألمانية والإنكليزية التي تَدْرُسُها كثيرة مقارنة بأغلب اللهجات. وقد نشرت هيئة «الدفاع اللغوي» للولايات المتحدة كتاب من إثنا عشر جزء لتعليمها للناطقين بالإنكليزية سنة 1984م.
بعض كلمات من اللهجة الشامية القديمة والمعاصرة
الكلمة المعنى
بدّي أريد
بلكي يمكن
منيح جيد
شو؟ ماذا؟
مشان لأجل
منوب أبداً
كيفك؟ كيف حالك؟
قوام (تلفظ “أواام”) بسرعة
شلونك؟ كيف حالك؟
شلون؟ كيف؟ (للاستفهام والتعجب)
تقبرني/تئبرني دعاء ويعني (فديتك بروحي)
هون هنا
بريّ عليك أحسنت!
شِنّوو لأنهُ
قبضاي/أبضاي رجل يعتمد عليه
زقرت/زكرت رجل يعتمد عليه
هلأ الآن
شو عليه لا بأس!
يامو يا أمي
يابي يا أبي
عم! للكينونة
أنو أنهُ
ولي على قامتي/آمتي دعاء على النفس عند حدوث مشكلة
يلا يا الله وهي بمعنى هيّا بنا (let’s)
شبك؟ ماذا بك؟ للسؤال عن الحال
رو أو (درمل) اذهب
يا زلمه يا رجل
رِجّال (بتشديد الجيم) رجُل واحد
زواز زواج
شحّو ها هو
عتقنا عتئنا دعنا من إتركنا
روكب خاف
مهندز على اخر طرز
كلام مدوزن كلام صحيح
ناول أعطي
هيلمة أشياء ليس لها معنى
زوغلة (مزوغلة) غش (أصلها تركي) وتستخدم وقت الغش في اللعب
سوكر أوجد أو أمن
كراك اجرتك
كري استئجار (آجار)
شري شراء
سخرة العمل دون اجر
مزيد من القراءة
وفيق الزعيم (2011). «طيب الكلام: معجم بلهجة أهل الشام». (الطبعة الأولى)، دار الفكر – دمشق (ردمك 978-9933-10-217-3)
ترجمان، سهام (1990). «يا مال الشام». (الطبعة الأولى)، مطابع ألف باء – دمشق.
شهرتها بين العرب
مع أن سوريا لديها الكثير من اللهجات الأخرى كالحلبية، لكن عادةً عندما يُتكلم عن «اللهجة السورية» خارج سوريا يُقصد لهجة الشام المعاصرة حصراً، وهذا نظراً لاشتهار هذه اللهجة في الدبلجة التركية وانتشار المسلسلات السورية في الوطن العربي ونظراً أيضاً إلى نفوذ دمشق في سوريا وتأثيرها الكبير فيها ببرامجها.
وهي وإن لم تكن تستخدم عادةً للكتابة لأنها تتم عادةً بالعربية الفصيحة، لكن مع هذا تم إستخدامها (خصيصاً النسخة القديمة منها) في بعض الكتب ككتاب «يا مال الشام» للمحادثات خاصةً. ونفوذها الكبير جعل البعض يعتبرها «خطر» على دور اللهجة المصرية المعروفة بـ «هوليوود العرب».
التغيُّرات المعاصرة
أكبر التغييرات المعاصرة التي تحصل ببطء للهجة الشام وتميز لهجة الشام المعاصرة عن القديمة هي بسبب التأثر بالعربية الفصيحة مثل «جوز» أو «زوج» بدل «زوز» واستبدال كثير من الكلمات من أصول غير عربية كالتركية والسريانية بكلمات من أصول عربية. من أبرز التغييرات بين الشامي المعاصر والقديم أن الشوام الأصليين القدماء مشهورين بالمد في نهاية كلامهم مثل (شام) إلى (شام) كما يفعل صاحب الدور «معتز» في باب الحارة كثيراً وقت النزاعات، بينما هذه الصفة تلاحظ اليوم بالذات عند الشوام من الأحياء القديمة في العاصمة وهي أقل في باقي الأحياء. كما اختفت بعض الكلمات مثل «درمل» بمعنى «إذهب»، كذلك قل استخدام الكلمات ذات الاصل التركي أو الفارسي مثل «أدب خانه»، «اذن نامه»، «برنجي» بمعنى الأول، «اعضاوات» وغيرها.
شرح مبسط
لهجة الشوام أو اللهجة الشامية هي لهجة أهل دمشق، وهي مشهورة في الشرق الأوسط بمجرد «اللهجة السورية» نظراً لشيوعها في الدبلجة والمسلسلات، كما أن اللهجة الدمشقية المعاصرة تختلف عن لهجة القدماء التي تستخدم في المسلسلات الدمشقية القديمة.