اقتباس يا ذيب وانا توصيك ما تاكل الذيب … يا كامل(ن) تعشاك عقب المجاعة

• الرحيل مع الغريب ينظر إلى قبر أخيه بألم، يناديه الغريب (اللي يروح ما يرجع) ويغادران، وتبدأ الرحلةالثانية مع الغريب حيث يتعلم منه ذيب الكثير من الأمور مثل معرفة الطريق بالنجوم وغيرها، ثم يرى سكة الحديد لأول مرة فيسأله عنها ، يجيبه هذا حمار الحديد (أي الخط الحديدي الحجازي )، ثم يقول وهو بتحسر أنه بعد أن كان الحجاج يذهبون بشهر إلى الحجاز أصبحوا يصلوا بأسبوع. يراهم الثوار ويستفسرون عنهم، فيجيبهم أنه دليل حجاج وآخرهم وأن الطفل الذي معه هو حمود ابنه، وحين يرى مسدس الانجليزي يسأله، فيجيبه أنه اشتراه من مصر، ويسأل الغلام فيجيبه وش الانجليزي ، ثم يحذرونهم من الاقتراب من السكة بسبب نيتهم الهجوم الليلة، ويستمران معا. ليلا يخبره الغريب أنه كان دليل حجاج ودار في كل المدن والبحار من بحر فلسطين الى البحر الاحمر وبغداد والحجاز وأنه وقبله أجداده كان عملهم ادلاء طريق الحج، حتى أتى البابور(القطار الحجازي)وانقطع رزقهم عندها، عندها يقول ذيب كلمته (القوي ياكل الضعيف)
• في محطة القطار صباحا يمشون مع السكة الحديدية وجثث الثوار على جانبي السكة فيخبره ان هذا من عمل الانجليز (الكف ما يناطح المخرز)، ويصلون إلى محطةالوابور العثمانية، والمزينة بعلام الدولة العثمانية، ذات الخلفية الحمراء والهلال والنجمة البيضاوان، يخبئ المسدس الانجليزي بسرج الجمل ويدخل إلى داخل المحطة ويطلب من ذيب البقاء خارجا لكنه يتبعه. يكون الضابط يحلق لحيته، ثم يعطيه الغريب أغراض الانجليزي، ويفتح الضابط الصندوق الذي كان الانجليزي يهتم به كثيرا، فأذا به مفجر ديناميت ذي مفتاح الضغط،… عندها يخرج الضابط كيس من المال ويعطيه مالا عثمانيا ويعطي ذيب قطعة بعد أن أخبره الغريب أنه ابنه ورفيقه دربه. لكن ذيب يرفض المال ويخرج
• الثأر والنهاية شعر ذيب عندما رأى الغريب يأخذ المال بنوع من الغضب فلم ياخذ المال الذي عرضه عليه الضابط، وخرج مسرعا إلى سرج الجمل و أخرج المسدس الانجليزي وصوبه باتجاه باب المحطة دون خوف أو تردد، وانتظر خروج الغريب، ثم تقابلا وجها لوجه ونظرا الى بعضها،… وبدون اي كلمة ارداه ذيب أمام كل جنود المحطة برصاصة واحدة، … وأحاط به الجنود والضابط، عندها قال كلمة واحدة (هذا قتل أخوي)، فقال له الضابط (روح ع أهلك) فركب الجمل وسار مع السكة ثم باتجاه الصحراء معاكسا لاتجاه القطار الذي يقابله.

النهاية

قسم فارغ

الشخصيات

–

! أسم الممثل !! الشخصية !! الوصف

–

جاسر عيد ذيب يخوض ذيب رحلة التحول من طفل بملامحه البريئة، إلى رجل بعد أن فجع بفقدان أخيه غدرا، ليخوض رحلة الركوب إلى جانب القاتل في صحراء وادي رم القاحلة، بمواجهة الحر والتعب، والانتقام هو دافعه للبقاء على قيد الحياة كي يأخذ حق أخيه ويعود إلى قبيلته رجل قويا

–

حسن مطلق الغريب

–

حسين سلامة حسين اخو ذيب الثاني بالاضافة الى اخوهم شيخ القبيلة بعد وفاة والدهم وهو معلمه وصديقه ومدربه يخاف عليه من كل شيء سيئ يرافقه ذيب لكل مكان وهو ماهر باستخدام البندقيه ويعتمد عليه الشيخ بكل شيء تقريبا ولديه القدرة على المواجهة والمناورة ولا يتوانى عن المساعدة

–

جاك فوكس إدوارد

–

مرجي عودة

طاقم العمل

• انتاج روبرت لويد، باسل غندور (شركة نور بكتشرز و شركة بيت الشوارب)
• الانتاج التنفيذي نادين طوقان
• منتج مشارك ناصر مشلعجي، ليث المجالي.
• كتابة النص ناجي ابو نوار، باسل غندور.
• مدير التصوير wolfgang thaler – النمسا
• الديكور أنا لافييل
• الازياء جميلة علاءالدين
• مونتاج روبرت لويد
• تصميم الصوت داريو سوادي
• تسجيل الصوت فلاح حنون
• الموسيقى جيري لاين
• مكياج سليمان تادرس
• وحدة الانتاج ديالا الراعي.

*

الجوائز والترشيحات

فاز فيلم ذيب بعدة جوائز في عدة مهرجانات عالمية منها وتم ترشيحه الى الكثير من الجوائزابرزها الاوسكار

ترجمة

wikitable sortable 95

– ccc text-

! 5 B0C4DE قائمة الجوائز والترشيحات

– ccc text-

! scope col 30 المهرجان/الجائزة

! scope col 30 التصنيف

! scope col 30 مستلم الجائزة

! scope col 10 النتيجة

–

حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون جائزة الاوسكار ال88 Cite news Oscar Nominees – Best Foreign Language Film url http //oscar.go.com/nominees/foreign-language-film/theeb accessdate 14 January work oscar.go.com date 14 January
جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

الأردن

ترشح

–

rowspan 2 69th British Acad y Film Awards

BAFTA Award for Best Film Not in the English Language Best Film Not in the English Language

ناجي أبو نوار

ترشح

–

BAFTA Award for Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer

ناجي أبو نوار، روبرت للويد

فوز

–

rowspan 2 مهرجان فينيسيا السينمائي الـ 71
أفضل مخرج (Horizons)

ناجي أبو نوار

فوز

–

أفضل فيلم (Horizons)

ناجي أبو نوار

ترشح

–

Beijing International Film Festival Cite web url http //www.jordantimes.com/news/local/theeb-wins-grand-prize-festival-international-du-cinéma-de-dakhla-morocco ‘Theeb’ wins Grand Prize at Festival International Du Cinéma De Dakhla in Morocco accessdate 20 January date 12 January publisher Jordan Times work Jordan News
أفضل فيلم لمخرج جديد

ناجي أبو نوار

فوز

–

مهرجان بوينس آيرس الدولي للسينما المستقلة
أفضل فيلم

ناجي أبو نوار

ترشح

–

rowspan 2 FEST (Belgrade) 43rd Belgrade International Film Festival Cite web url http //english.ahram.org.eg/NewsContent/5/32/124907/Arts–Culture/Film/Jordanian-film-Theeb-triumphs-at-Belgrade-festival.as Jordanian film Theeb triumphs at Belgrade festival work Ahram Online
أفضل فيلم

ناجي أبو نوار

فوز

–

أفضل نص

ناجي أبو نوار، باسل غندور

فوز

–

rowspan 2 مهرجان دبي السينمائي الدولي Cite news Arab film Theeb gets nomination for Oscar award accessdate 12 January date 12 January url http //www.thenational.ae/arts-life/oscars/arab-film-theeb-gets-nomination–for-oscar-award work thenational.ae
أفضل فيلم من العالم العربي

ناجي أبو نوار

فوز

–

الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين for Best Narrative Feature

ناجي أبو نوار

فوز

–

rowspan 3 مهرجان أبوظبي السينمائي Cite web url http //www.jordantimes.com/news/local/theeb’-pr iere-iraq-thursday ‘Theeb’ to pr iere in Iraq Thursday publisher Jordan Times date accessdate 20 January

أفضل فيلم من العالم العربي

ناجي أبو نوار

فوز

–

Best Narrative Film

ناجي أبو نوار

فوز

–

New Horizons Competition

ناجي أبو نوار

ترشح

–

Miami International Film Festival 32nd Miami International Film Festival Cite web url http //www.miamiherald.com/entertainment/movies-news-reviews/miami-international-film-festival/article14446016.html Miami International Film Festival announces this year’s award winners author Rene Rodriguez work Miami Herald
Jordan Alexander Ressler Screenwriting Award

ناجي أبو نوار

فوز

–

مهرجان القاهرة السينمائي الدولي Cite web url http //english.ahram.org.eg/NewsContent/5/32/115870/Arts–Culture/Film/th-Cairo-International-Film-Festival-Iranian-film-.as 36th Cairo International Film Festival Iranian film Melbourne wins Best Film work Ahram Online
Jury Prize for Best Cin atography and Artistic Direction

ناجي أبو نوار

فوز

–

Asia Pacific Screen Awards Cite web url http //www.asiapacificscreenacad y.com/nomsarchive/theeb/ Nominees and Winners work Asia Pacific Screen Awards date 15 January accessdate 15 January

Best Youth Feature Film

ناجي أبو نوار، باسل غندور، روبرت للويد، ناصر كلاج، ليث المجالي

ترشح

–

Cite web url مهرجان لاس بالماس السينمائي الدوليhttp //www.filmmov ent.com/downloads/press/THEEB_Press_Kit.pdf Theeb Presskit date accessdate website publisher last first

جائزة الجمهور

ناجي أبو نوار

فوز

–

Beijing International Film Festival

Best Debut Film

ناجي أبو نوار

فوز

–

London Film Festival

Best First Feature

ناجي أبو نوار

ترشح

–

Malmأ¶ Arab Film Festival

Best Feature Film

ناجي أبو نوار

فوز

–

Camerimage Cite web url http //camerimage.pl/en/Camerimage- -Winners.html Camerimage Winners! work Camerimage date 15 January accessdate 15 January
Best Directorial Debut

ناجي أبو نوار

فوز

–

Glasgow Film Festival Cite web url http //www.heraldscotland.com/news/13203344.Glasgow_Film_Festival_Audience_Award/ Glasgow Film Festival Audience Award work Herald Scotland date 15 January accessdate 15 January
Audience Award

ناجي أبو نوار

ترشح

–

Fribourg International Film Festival Cite web author Nowar Naji Abu Biography url http //www.fiff.ch/en/programme- /films/international-competition-long-films/theeb.html Film & 124 FIFF & 124 Fribourg International Film Festival publisher Fiff.ch date accessdate 20 January
Grand Prix

ناجي أبو نوار

ترشح

–

Filmfest München Cite web url https //www.filmfest-muenchen.de/en/festival/profil/filmfest-highlights/highlights- /pr ieren- /pr ieren/theeb/ THEEB – Filmfest München publisher Filmfest-muenchen.de date accessdate 20 January

أفضل فيلم By An Emerging Director

ناجي أبو نوار

ترشح

ترشيح الاوسكار

تم ترشيح الفيلم من قبل الهيئة الملكية الأردنية للأفلام لجائزة الأوسكار ، حيث انها الذراع القانونية والفنية لوصول الأفلام الأردنية لمهرجانات السينما المختلفة. وقبل ذلك فاز ذيب بتسع عشرة جائزة عالمية، أبرزها جائزة أفضل فيلم في مهرجان فينيسيا للأفلام عام الذي يعد أقدم مهرجان للافلام في العالم.. وتنافس مع اربعة افلام اخرى من اربعة دول وهي المصدر حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون

الموسيقى

الموسيقى التصويرية قام بها الإنجليزيّ جيري لين مستوحيًا إياها من فكرة الفراغ في صحراء المنطقة بحسبَ احد اللقاءات الصحفية ل جيري لين. حيث اضاف للموسيقى بعض اصوات الهجيني وصوت القطار الحجازي الذي اضاف مده تغيير كبير على حياةِ البدو في تلك الامكان التي وصل اليها آنذاك ، وهي بالتالي موسيقى بدوية تم توزيعها بشكل يناسب المواقف والمحطات التي يجري التعبير عنها باسلوب سينمائي. ، وتم الاخذ بأرواح أعمال عدة في تأليف الموسيقى التصويرية، من أهمها مقطوعة Gypsy من فيلم M oirs of a Gueisha، وموسيقى فيلم Schindler’s list للمؤلف الموسيقي إنيو موريكوني.الغد الاردن،الموسيقى التصويرية لـ ذيب إحياء للنغمات البدوية الأصيلة بطريقة كلاسيكية ولوج بتاريخ 4/3/ نشر بتاريخ 17/3/ لقاء مع الملحن ]. وتم المزج بين الترانيم البدوية والموسيقى العربية التقليدية بآلة العود] مع الموسيقى الغربية عند مغادرة ذيب مكان قبيلته مع شقيقه والزائرين الغريبين، فاستخدم بها لين مقطوعة The Red Sea كواحدة من المقطوعات الرئيسية في الموسيقى التصويرية، ثم بعد ذلك ألفت مقطوعة مغايرة لها أصبحت المقطوعة الرئيسية للفيلم.

القصائد

تم ادراج قصائد الشاعر عبدالله مناجا في الفيلم، بسبب مضامينها وأفكارها المعبرة عن اهواء واحاسيس ورغبات انسانية، وبسبب ايصالها للمعاناة والالم في هذه البيئة الصعبة التي يتم التصوير بها وهي وادي رم .

التمويل

تم تمويل الفيلم من عدة جهات منها صندوق سند في أبوظبي و مؤسسة الدوحة للأفلام و صندوق رؤى جنوب شرق السويسري ، حيث اراد المنتج انجاز الفيلم بدون أي هيمنة او تدخل او ضغوط من أي جهة انتاج او تمويل، حيث تم انتاج الفلم ضمن نطاق الافلام الفقيرة (ذات التكاليف القليلة)، فتم اختيار شخصيات العمل من بين الناس العاديين سكان المنطقة التي دارت فيها الاحداث، ثم تدريب شخوص العمل على فن الاداء امام الكاميرا السينمائية، باستعمال كاميرا 16 ملم في تصوير الاحداث، مما ساهم في توفير الكثير من ميزانية الفيلم.لقاء مع ناجي ابو نوار مخرج فيلم ذيب جريدة الرأي الاردن ولوج بتاريخ 4/3/ نشر بتاريخ 29/6/

اسرار بالفلم

بعض الامور التي لا يعرف الكثير عنها ان اسم الفلم بداية كان الدخيل ثم تم تغييره بناء على اراء الطاقم، وايضا تم استخدام التصوير باستخدام الجمل لاول مرة وتثبيت الكاميرا عليه، اما الممثلين فهم يمثلون لاول مرة بعد عدة اشهر من التدريب وذلك لنقل روح العمل وقصته بشكل واقعي بحسب تصريح المنتج ابمصدر برنامج اي تي بالعربي قناة ام بي سي مصر ولوج بتلريخ 29/2/

ملاحظات بالفيلم

قسم فارغ

• ذيب سيد الموقف إن تسيد الطفل ذيب (جاسر عيد) لبطولة الفيلم هو أمر يتسق بشكل مثالي مع المنظور الذي يتنباه أبو نوار لعمله على الحكاية، فهو يؤكد فكرة النسبية والتناسب بين العالم الطفولي الضيق والصغير لذيب وبين العالم الكبير والواسع الذي يتواجد فيه زمانيًا ومكانيًا، فهو يعاصر زمنيا حدثين كبيرين سوف يتركان أثر كبير على خارطة الوطن العربي حتى وإن لم يدرك ذلك لصغر سنه، وهما الحرب العالمية الأولى و الثورة العربية الكبرى ضد الحكم العثمانيين العثماني ، ويعيش مكانيا في إقليم الحجاز الواقع في شبه الجزيرة العربية الذي يقف في مفترق تاريخي هام.موقع السينما مقالة ذيب المبحر في بحار الرمل والصحراء ولوج بتاريخ 1/3/ نشر بتاريخ
• ان الشيخ ابو حمو معروف بين الجميع حيث ان الانجليزي والمرافق اتوه بطل من الشريف نفسه، كما ان وسمهم معروف المتمثل بمثلث متساوي الاظلاع دلالة علة ان الغريب الذي هاجمهم عرفه مباشرة وزاد من المديح للشيخ ابوحمود وابنائه
• الصعود من البئر كان سهلا على ذيب بعكس ما هو معروف عن انتظار من يسقط في الآبار النجدة من القوافل القادمة لاجل الماء
• التركيز على انتشار الذباب وصوته بشكل كبير سواء على جثة حسين المتوفي او على وجه الغريب اثناء نومه
• تم الذين هاجمو حسين ومن معه لم يكونو يريدوو سوى الغنائمحيث قالو (سلمو تسلمو)، وكان قتلهم للمرافق ببب اطلاقالمار عليهمن وهذا ما كرره الغريب بعد ان عاد الى ذيب وتلاسنهم بعد لوم ذيب له لقتل اخيه
• المحطة او الحامية التي ذهب اليها ذيب والغريب ترفع اعلام الدولة العثمانية ذات الخلفية الحمار والهلال والنجمة ذات اللون الابيض
• استخدام الخط العربي المميز بشارة الفيلم في البداية والنهاية

قالو عنه

قسم فارغ

اقتباسات

قسم فارغ