- [ تعرٌف على ] أين والي؟
- [ دليل دبي الامارات ] اسماء منير لتجارة الاقمشة ... دبي
- [ تعرٌف على ] منتخب لبنان لكرة القدم للسيدات
- [ تعرٌف على ] دحموني
- [ تعرٌف على ] كتائب حزب الله
- [ تعرٌف على ] رالي فرنسا ألزاس 2011
- [ تعرٌف على ] التغير المناخي في جنوب إفريقيا
- [ تعرٌف على ] ساندي ويلسون
- [ طبخ عربي ] طريقة تحضير عصيدة الزقوقو
- [ حلويات باردة ] عمل شوكولاتة في البيت
- [ صيدليات السعودية ] صيدلية الخميس الدوائية
- [ تعرٌف على ] نور سوتان إسكندر
- [ فوائد الأعشاب ] فوائد السنامكي للقولون
- [ أدعية ] 3 معلومات مهمة عن الدعاء يوم عرفات
- [ شؤون منزلية ] 12 طريقة لكيفية التخلص من النمل نهائياً
- [ تعرٌف على ] العلاقات البرازيلية السويسرية
- [ مكتبات السعودية ] المركز السعوى للكتاب
- [ كيف أطور مهاراتي ] كيف أشجع نفسي
- [ حكمــــــةالزواجر عن اقتراف الكبائر - ابن حجر الهيتمي ] عن عمار بن دادا قال : قال لي كهمس : يا أبا سلمة أذنبت ذنبا فأنا أبكي عليه منذ أربعين سنة ، قلت : ما هو ؟ قال : زارني أخ لي فاشتريت له سمكا بدانق فلما أكل قمت إلى حائط جار لي فأخذت منه قطعة طين فغسل بها يده فأنا أبكي على ذلك منذ أربعين سنة .
- [ خدماتوخدمات الإنترنت قطر ] مركز روش التجاري للسيدات
- [ مقاولات و عقود كهربائية قطر ] الحقول الخضراء للتجارة والخدمات
- [ تعرٌف على ] الشبكات العصبية للرسم البياني
- [ مقاولات و مقاولات عامة قطر ] النمر الاسيوي للمقاولات العامة
- [ متاجر السعودية ] عبايات الفخر ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ مؤسسات البحرين ] مروة غلوم لتشييد المباني ... المنطقة الشمالية
- [ تعرٌف على ] عز الدين الصندوق
- [ تعرٌف على ] راتشت أند كلانك (سلسلة)
- [ فوائد الزيوت للبشرة ] فوائد زيت الأفوكادو للبشرة
- [ ملابس السعودية ] محل هيا للإكسسوارات
- [ تعرٌف على ] فيلهلم كونراد رونتغن
- [ شركات مقاولات السعودية ] شركة درة الخليج المعمارية المحدودة ... الرياض ... الرياض
- [ مدارس السعودية ] مدارس الأوائل الأهلية
- [ تعرٌف على ] رانسومفيل (نيويورك)
- [ تعرٌف على ] جنود الزيت
- [ الحميات الغذائية ] أطعمة لتخفيض الضغط
- [ مواد البناء و التجارة قطر ] هيبرون اينجنيرينغ
- [ تعرٌف على ] العلاقات البنمية الروسية
- [ فن الرسم ] 1 معلومة عن الرسم الرقمي
- [ تعرٌف على ] المغرب في كأس الأمم الإفريقية 2021
- [ خدمات عامة الامارات ] الهلال الاحمر ... الفجيرة
- [ تعرٌف على ] فورد بينتو
- [ تعرٌف على ] اليدوية
- [ تعرٌف على ] مقداد عبد الرضا
- [ تعرٌف على ] عملية ملجأ الحلفاء
- [ كلى ومسالك بولية ] أسباب المغص الكلوي
- [ محامون السعودية ] مكتب العبيكان للمحاماة والإستشارات القانونية
- [ تعرٌف على ] منتخب فلسطين لكرة القاعدة
- [ تعرٌف على ] فير 2: بروجيكت أوريجن
- [ تعرٌف على ] علم أرمينيا
- [ صيدليات الامارات ] صيدلية الحنان
- [ غسيل الملابس والحديد و الخدمات قطر ] مغسلة سانتياغو
- [ تعرٌف على ] هانغل
- [ تعرٌف على ] كوكب الهوا
- [ تعرٌف على ] ماديرا
- [ تعرٌف على ] مختزل
- [ تعرٌف على ] معن أسعد
- [ أكلات منوعة ] أفضل وجبات السحور
- [ تعرٌف على ] العلاقات الزيمبابوية الغرينادية
- [ تعرٌف على ] حرف (نحو)
- [ تعرٌف على ] برج ساعة
- [ تعرٌف على ] خزعة
- [ تعرٌف على ] العلاقات الإماراتية المولدوفية
- [ تعرٌف على ] بيولا (ميشيغان)
- [ تعرٌف على ] العلاقات السعودية الميانمارية
- [ تعرٌف على ] أحمد شاكر الكرمي
- [ تعرٌف على ] دالة الكتلة الأولية
- [ تعرٌف على ] العدين
- [ حكمــــــة ] قد تبتسم وأنت تنضح حزنا وألما..تبسم لكي ﻻ تؤلم قلوبا حولك..!
- [ تعرٌف على ] ألكسندر
- [ تعرٌف على ] مقتل إياد الحلاق
- [ تعرٌف على ] هانغل
- [ تعرٌف على ] دوفر (أوكلاهوما)
- [ خذها قاعدة ] سأكون فقيرًا، وسأكون فنانًا، لأنني أريد أن أكون إنسانا. - فينسنت فان غوخ
- [ مؤسسات البحرين ] مشويات الاخوان ... المحرق
- [ تعرٌف على ] اوفشتيلوفيلا
- [ تعرٌف على ] فالالار سواميغال
- [ تعرٌف على ] العلاقات الدنماركية الماليزية
- [ تعرٌف على ] غرب فلوريدا الإسبانية
- [ تعرٌف على ] مسار تنموي
- [ تعرٌف على ] اعتلال الجلد الصباغي الشبكي
- [ تعرٌف على ] فوزي الملقي
- [ مناسبات عربية وعالمية ] 4 مذاهب أساسية في تاريخ الفقه الإسلامي
- [ تعرٌف على ] دنتسفيل (كارولاينا الجنوبية)
- [ مؤسسات البحرين ] بست هوم بحرين للانشطه العقاريه و ادارة العقارات ذ.م.م ... المنطقة الشمالية
- [ خذها قاعدة ] في اليابان تعداد يتجاوز المئة والعشرين مليوناً في مساحة أصغر من مصر , ومع ذلك لا مجاعة ولا فقر , بل فائض يزيد على الفائض الأمريكي في بلاد ليس فيها بترول ولا فحم ولا حتى خام الحديد , ولكن فيها أثمن كنز .. الإنسان. - مصطفى محمود
- [ تعرٌف على ] غرونوبل
- [ دعـــــاء ] اللهم انفعني بما علمتني ، وعلمني ما ينفعني ، وزدني علما.
- [ تعرٌف على ] صالح الجاسر
- [ تعرٌف على ] أبو العباس الشريشي
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عمير سعد محمد القحطاني ... ابها ... منطقة عسير
- [ تعرٌف على ] إحسان دعدوش
- [ خذها قاعدة ] واقعٌ أنا في حب كل كنيسة ومسجد ومعبد وأي مكان مقدس لأني أعرف أنه في كلٍ منها هناك من يناجون إلهً واحدًا بأسماءٍ مُتنوعة. - حافظ الشيرازي
- [ خذها قاعدة ] اعتمدْ على نفسك دائما ، وحافظْ على مرحك. - ماركوس أوريليوس
- [ خذها قاعدة ] قومنا يقدسون المخلوق أكثر من الخالق، والعمامة أكثر من الدين، والعشيرة أكثر من الوطن. - علي إبراهيم الموسوي
- [ تعرٌف على ] وايت باين (تينيسي)
- [ خذها قاعدة ] كل شيء منذور إلى الفناء ، لذلك فكل شيء لا يستحق غير الفناء. - فريدريش نيتشه
- [ تعرٌف على ] حرب عصبة جزر الهند
- [ تعرٌف على ] العلاقات الأردنية الهندوراسية
- [ خذها قاعدة ] التجربة الأولى ، دائماً مؤذية. - جيم غاريسون
- [ تعرٌف على ] ويندوز سي إي
- شركة نقل اثاث بالرياض|ظواهر الخليج
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- رؤية طفل بعيون خضراء في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
[ تعرٌف على ] أين والي؟ # أخر تحديث اليوم 2024/05/20
تم النشر اليوم 2024/05/20 | أين والي؟
التاريخ
في عام 1986، سُئل هاندفورد من قِبل مديره الفني ديفيد بينيت، في كتب ووكر لكي يقوم بتطوير كتاب عن مشاهد الحشد التفصيلية، مستوحى من بينيت بعد أن شاهد سلسلة الأماكن المشغولة لفيليب دوباسكوير. أثناء إعداد الكتاب لمعرض بولونيا للكتاب، اقترح شخص ما في (Walker Books) فكرة إضافة شخصية ذات مظهر مميز يمكن للقارئ البحث عنها في مشاهد الحشد. بعد الكثير من التفكير، جاء هاندفورد بفكرة والي، المسافر العالمي وعاشق السفر عبر الزمن والذي يرتدي دائمًا اللونين الأحمر والأبيض. في بعض الأحيان كان يستغرق هاندفورد ثمانية أسابيع لرسم رسم تخطيطي من صفحتين لوالي بعيد المنال والشخصيات المحيطة به. تم نشر الكتاب الأول أين والي؟ في 21 سبتمبر 1987. وتم نشر سلسلة الكتب في المملكة المتحدة بواسطة كتب ووكر، وفي الولايات المتحدة تحت عنوان ين والدو؟ أولاً من قبل ليتل براون وشركائه [الإنجليزية] قبل أن تتولى نشرها شركة Candlewick Press[لغات أخرى]. وطُبعت العناوين الأربعة الأولى في إيطاليا، ولكن أعيد طبعها لاحقًا في الصين. أصبحت سلسلة الكتب شائعة للغاية وتم ترجمتها إلى العديد من اللغات المختلفة مع تغيير اسم والي في مناطق معينة. أنتج نجاح السلسلة أيضًا وسائط أخرى في شكل يعتمد على القصة، بما في ذلك مسلسل تلفزيوني عام 1991، وقصص فكاهية وسلسلة من ألعاب الفيديو. مع استمرار نجاح المسلسل، يصبح من الصعب العثور على والي تدريجياً، بسبب تصغير حجمه على الصفحة وإحاطة المزيد من الشخصيات به. ففي الكتاب الأول، كان حجم والي في المتوسط 0.99 سنتيمتر مربع (0.153بوصة2). تم تقليل هذا إلى 0.80 سنتيمتر مربع (0.124بوصة2) في الكتاب الثاني، 0.33 سنتيمتر مربع (0.051بوصة2) سم 2 في الكتاب الثالث، وبين 0.20 و0.17 سم 2 (0.031 و0.026 بوصة مربعة) في الكتاب الرابع حتى السابع. كما أنه محاط بمزيد من الشخصيات، من 225 في الصفحة الأولى من الكتاب الأول إلى حوالي 850 في الصفحة الأولى من الكتاب الأخير.
الشخصيات
والي، الذي تم ترجمة اسمه إلى إصدارات دولية معينة، على سبيل المثال «والدو» في إصدارات أمريكا الشمالية. في الكتابين الأولين، تجول «والي» بمفرده وكان الشخص الوحيد الموجود في كل رسم توضيحي. بمرور الوقت، تمت إضافة المزيد من الشخصيات لتبحث عنه في كل مشهد.
ويلما، صديقة والي ظهرت لأول مرة في كتاب المرح النهائي، واستبدلت بأختها التوأم المتطابقة ويندا في (Where’s Wally: The Magnificent Poster Book)
ويندا، صديقة والي التي حلت محل أختها التوأم ويلما في فيلم هوليود (على الرغم من أنها ظهرت سابقًا في The Magnificent Poster Book)
أودلاو، عدو والي، الذي ظهر لأول مرة في كتاب (The Magnificent Poster Book). يظهر مثل والي تقريبًا، باستثناء أن ملابسه مخططة بالأصفر والأسود بدلاً من الأحمر والأبيض؛ نظارته عليها صبغة زرقاء؛ وله شارب. لديه أيضا لهجة بريطانية في المسلسل التلفزيوني. على الرغم من إخبارنا بأن أفعاله السيئة كثيرة، لم يتم تصويره في الكتب وهو يفعل أي شيء سيئ للغاية. ومع ذلك، في المسلسل التلفزيوني، كثيرًا ما يُنظر إليه على أنه يحاول سرقة عصا المشي السحرية لـوالي.
ووف، كلب والي، ظهر لأول مرة في (The Ultimate Fun Book)، حيث تم التعرف عليه على أنه كلب ويندا. يمكن العثور على ذيله فقط، باستثناء الصفحة الأخيرة من Where’s Wally: The Wonder Book، التي تظهر ووف بشكل كامل، وكتب الأنشطة الستة الصادرة بين عامي 1993 و1995 (أول كتاب منها بعنوان كتاب النشاط الرائع حقًا) حيث يظهر ووف نفسه للقارئ.
ويزارد وايت بيرد، شوهد لأول مرة في (The Fantastic Journey). لحيته الطويلة بشكل استثنائي، والتي غالبًا ما تكون مفتاح العثور عليه. في أول ظهور له، كان مسؤولاً عن إرسال والي في مهمة لاكتشاف الحقيقة عن نفسه، وقد وضع علامة على رحلات والي منذ ذلك الحين. ومع ذلك، فإن ظهوره في (The Ultimate Fun Book) في مشهد واحد فقط («الأصدقاء القدامى») وحضوره غير مذكور في الكتاب ويعمل كأحد الشخصيات الخلفية.
والي واتشيرز، هم نادي المعجبين المخلص لوالي والذي ظهر لأول مرة في أين والي؟: كتاب المرح النهائي. يحضرون أينما ذهب والي، مرتدين نفس الزي المخطط باللونين الأحمر والأبيض. ظهرو 25 في معظم الكتب، على الرغم من وجود 99 منها في Ultimate Fun Book.
في الكتب السابقة، تظهر شخصية في كل مشهد يجب على القارئ أن يبحث عنها ليعرف من هو. هذا لأنه لا توجد معلومات عن الشخصيات في الكتب باستثناء مهمة البحث عنها. ظهرت الشخصيات كشخصيات خلفية وكلها كان لديها شيء فريد بالنسبة لها (مثل الشعر الأشقر أو لحية الزنجبيل). في بعض الحالات، قد تظهر أيضًا شخصيات من المشاهد السابقة.
الطبعات الدولية
في الإصدارات الدولية، غالبًا ما يتم إعطاء والي اسمًا باللغة المحلية: اللغة الأفريقانية: Willie
إنجليزية أمريكية: Waldo
اللغة العربية: فضولي (Fuḍūlī)
اللغة البلغارية: Уоли (Uoli)
اللغة الكتالونية: Wally
اللغة الصينية: 威利
صينية يؤ pronunciation: Wai1 lei6
ماندراين الصينية pronunciation: بينيين
اللغة الكرواتية: Jura
اللغة التشيكية: Valdík
اللغة الدنماركية: Holger
اللغة الهولندية: Wally
لهجة مصرية: شلبي (Fuḍūlī)
اللغة الإستونية: Volli
اللغة الفنلندية: Vallu
اللغة الفرنسية: Charlie
اللغة الغاليسية: Wally
اللغة الألمانية: Walter
اللغة الجورجية: ვოლი (Voli)
اللغة اليونانية: Γουόλι (Gouόli)
اللغة العبرية: אפי (Efi)
اللغة الهندية: हेट्टी (Heṭṭi)
اللغة المجرية: Vili
اللغة الآيسلندية: Valli
اللغة الإيطالية: Ubaldo, Wally
اللغة اليابانية: ウォーリー (Wōrī)
اللغة الكورية: 월리 (رومنة كورية منقحة)
اللغة الليتوانية: Jonas
اللغة النرويجية: Willy
اللغة البولندية: Wally
اللغة البرتغالية: Wally
اللغة الرومانية: Wally
اللغة الروسية: Уолли (Uolli)
اللغة الصربية: Гиле (Gile)
اللغة الإسبانية: Wally
اللغة السويدية: Waldo, Valle, Hugo
اللغة التركية: Ali, Gezgin Veli
اللغة الويلزية: Wali تتضمن بعض الأمثلة على أسماء الكتب كاملة في البلدان الأخرى ما يلي:
* (Waar’s Willie? (Afrikaans
(Kъде е Уоли? (Bulgarian
(On és Wally? (Catalan
尋找威利 (Chinese)
(Gdje je Jura? (Croatian
(Find Holger (Danish
(Waar is Wally? (Dutch
(0Missä Vallu? (Finnish
(Où est Charlie? (French
(¿Onde está Wally? (Galician
(Wo ist Walter? (German
(Που είναι ο Γουόλι; (Greek
איפה אפי? (Hebrew)
(Hvar er Valli? (Icelandic
(Ubaldo dove sei? (Italian
ウォーリーをさがせ! (Japanese)
월리를 찾아라 (Korean)
(Surask Joną! (Lithuanian
(Hvor er Willy? (Norwegian
(Gdzie jest Wally? (Polish
(Onde está Wally? (Portuguese of Brazil
(Onde está o Wally? (Portuguese of Portugal
(Unde-i Wally? (Romanian
(Где Уолли? (Russian
(¿Dónde está Wally? (Spanish
(Var är Waldo? (Swedish
(Ali nerede? (Turkish
(Ble mae Wali? (Welsh
أين شلبي؟ (اللهجة المصرية)
شرح مبسط
تعديل – تعديل مصدري – تعديل ويكي بيانات