تم النشر اليوم 2024/05/20 | اللغات الأصلية للأمريكتين

ملاحظات

.
^ Campbell, Lyle (1997). American Indian languages: the historical linguistics of Native America. pg. 253. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1. ^ Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the world (15th ed.). Dallas, Texas: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: http://www.ethnologue.com) نسخة محفوظة 2022-12-28 على موقع واي باك مشين. ^ Wichmann، Soren (2006). “Mayan Historical Linguistics and Epigraphy: A New Synthesis”. Annual Review of Anthropology. ج.35: 279–294. DOI:10.1146/annurev.anthro.35.081705.123257. ^ Shapiro، Judith (1987). “From Tupã to the Land without Evil: The Christianization of Tupi-Guarani Cosmology”. American Ethnologist. ج.1 ع.14: 126–139. DOI:10.1525/ae.1987.14.1.02a00080.
مواضيع متعلقةعنتلغات ال أمريكا الشماليةدول ذات سيادة
أنتيغوا وباربودا
باهاماس
باربادوس
بليز
كندا
كوستاريكا
كوبا
دومينيكا
جمهورية الدومينيكان
السلفادور
غرينادا
غواتيمالا
هايتي
هندوراس
جامايكا
المكسيك
نيكاراغوا
بنما
سانت كيتس ونيفيس
سانت لوسيا
سانت فنسنت والجرينادين
ترينيداد وتوباغو
الولايات المتحدة
التبعيات والأقاليم الأخرى
أنغويلا
أروبا
برمودا
بونير
الجزر العذراء البريطانية
جزر كايمان
كوراساو
غرينلاند
غوادلوب
مارتينيك
مونتسرات
بورتوريكو
سان بارتليمي
سانت مارتن الفرنسية
سان بيير وميكلون
سابا
سينت أوستاتيوس
سينت مارتن
جزر توركس وكايكوس
جزر العذراء الأمريكية عنتلغات ال أمريكا الجنوبيةقائمة الدول
الأرجنتين
بوليفيا
البرازيل
تشيلي
كولومبيا
الإكوادور
غيانا
باراغواي
بيرو
سورينام
الأوروغواي
فنزويلا
التبعيات والأقاليم الأخرى
جزر فوكلاند
غويانا الفرنسية
جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية عنتقوائم البلدان واللغاتلغات حسب القارة
أفريقيا
الأمريكتين
شمال
جنوب
آسيا
شرق
جنوب
أوروبا
أوقيانوسيا
لغات حسب البلد
اللغات الرسمية
إتحادات مستندة على اللغة
جامعة الدول العربية
العربية
اتحاد اللغة الهولندية
الهولندية
دول الكومنولث
الإنجليزية
المنظمة الدولية للفرنكوفونية
الفرنسية
الاتحاد اللاتيني
رومنسية
مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية
البرتغالية
المجلس التركي
أتراكية
بلدان حسب اللغة
قائمة الدول حسب اللغات المحكية
حسب اللغة الرسمية
العربية
الإنجليزية
الألمانية
الفرنسية
الفارسية
البرتغالية
الروسية
الإسبانية
اسم خارجي
قائمة الدول والعواصم باللغات الأم
اسم داخلي
لغات الاتحاد الأوروبي
لغات حسب عدد السكان
حسب عدد متحدثيها الأصليين
حسب العدد الكلي للمتحدثين
لغات حسب العائلة
عائلات لغوية عنت تاريخ الأمريكيتينالتاريخ
تاريخ أمريكا الشمالية
وسط أمريكا
تاريخ أمريكا الوسطى
الكاريبي
أميركا اللاتينية
تاريخ أمريكا الجنوبية
تاريخ أنديز أمريكا الجنوبية
جينيات
استيطان الأمريكيتين
رحلات كولومبوس
الشعوب الأصلية في الأمريكتين
السكان الأصليين
نظريات التواصل عبر المحيطات في الحقبة قبل الكولومبية
تاريخ الأمريكيتين
استكشاف أمريكا الشمالية
الاستعمار الأوروبي
الاستعمار الإسباني
الاستعمار الفرنسي
الاستعمار البرتغالي
الاستعمار البريطاني للأمريكتين
التبادل الكولومبي
التحرر من الاستعمار
مجتمعات
أسلاف الهنود
عصر قبل كولومبي
مايا
الإنكا
الأزتيك
متعلق
خرائط
تصنيف:ثقافة الأمريكتين
تصنيف:جغرافيا الأمريكيتين
اللغات الأصلية للأمريكتين
الأوبئة
تاريخ العبودية
قوائم
ثقافة ما قبل كولومبوس
الشعوب الأصلية
قائمة عدد سكان الدول ذات الحكم الذاتي والأقاليم التابعة في الأمريكتين
نزاعات
أميركا الشمالية
أميركا الجنوبية
التسلسل الزمني
علم الآثار في الأمريكيتين
North America by period
تصنيف:التسلسل الزمني تاريخيون أمريكيون شماليون
Mesoamerica by period
المخطط الزمني لتاريخ أمريكا الوسطى عصور: حسب الحقبة
حسب المنطقة
نظام العصور الثلاث
تاريخ قديم
عصر قبل كولومبي
كلاسيكية قديمة
عصور وسطى
عصور حديثة
مستقبل عنتلغات الولايات المتحدةإنجليزية أمريكية
african-american
appalachian
baltimore
boston
cajun
california
chicano
eastern new england
general american
high tider
inland northern american
miami
mid-atlantic american / delaware valley
maine
midland american
new england es
new mexican es
new orleans
new york city
new york latino
northern american
north-central american
أوزارك (توضيح)
pacific northwest
pennsylvania dutch
philadelphia
puerto rican
southern american
texan
tidewater
اللكنة الإنجليزية المختلطة
upper michigan
western american
western new england
western pennsylvania
yeshiva
اللغات الأصلية للأمريكتينالعائلاتلغات الألجيك
abenaki language
ojibwe language
arapaho language
blackfoot language
لغة شايانية
لغة كري
fox language
gros ventre language
mahican language
massachusett
menominee language
mi’kmaq language
mohegan-pequot
munsee language
myaamia
nanticoke language
narragansett
pamlico
potawatomi language
powhatan language
quiripi language
shawnee language
unami language
etchemin language
loup language
nawathinehena
لغات أسترونيزية
لغة تشاموروية
لغة هاوائية
carolinian language
لغة ساموية
لغة توكلوية
caddoan languages
arikara language
caddo language
wichita language
kitsai language
chinookan languages
kathlamet language
lower chinook
upper chinook
chumashan languages
barbareño language
cruzeño language
obispeño language
purisimeño language
ventureño language
dené–yeniseian
ahtna language
deg xinag language
dena’ina language
gwich’in language
hän language
hupa language
jicarilla language
koyukon language
lower tanana
mescalero-chiricahua
نافاهو
tanacross language
tolowa language
upper kuskokwim
upper tanana
western apache
cahto language
لغة إياك
holikachuk language
kwalhioqua-clatskanie
lipan language
mattole language
plains apache
tsetsaut language
tututni language
upper umpqua
wailaki language
لغات إسكيمو-أليوتية
inuit language
inupiat language
لغة أليوتية
alutiiq language
central alaskan yup’ik
central siberian yupik
chevak cup’ik
iroquoian languages
cayuga language
شيروكي
mohawk language
لغة الأونيدا
onondaga language
osage language
seneca language
tuscarora language
wyandot language
erie language
neutral huron
nottoway language
susquehannock
wenrohronon language
kalapuyan languages
central kalapuya
northern kalapuya
yoncalla language
keresan languages
cochiti pueblo
san felipe–santo domingo
zia–santa ana pueblos
western keres
acoma pueblo
laguna pueblo
maiduan languages
konkow language
maidu language
nisenan language
chico language
لغات مسكوكية
alabama language
chickasaw language
choctaw language
koasati language
mikasuki language
لغة مسكوكية
apalachee language
palaihnihan
achumawi language
atsugewi language
plateau penutian
nez perce language
sahaptin language
klamath language
molala language
pomoan languages
central pomo
eastern pomo
kashaya language
southeastern pomo
southern pomo
northeastern pomo
northern pomo
salishan languages
coeur d’alene
columbia-moses klallam language
lushootseed language
nooksack language
north straits salish
okanagan language
salish
thompson language
twana language
cowlitz language
lower chehalis
quinault language
tillamook language
upper chehalis
لغات سيووية
assiniboine language
crow language
dakota language
hidatsa language
kansa language
lakota language
mandan language
omaha–ponca language
quapaw language
stoney language
winnebago language
biloxi language
catawba language
chiwere language
mitchigamea language
moneton language
ofo language
tutelo language
woccon language
tanoan languages
jemez language
kiowa language
picuris dialect
southern tiwa
taos dialect
tewa language
piro pueblo language
tsimshianic
coast tsimshian
لغات يوتو أزتيكية
comanche language
hopi language
cahuilla language
kawaiisu language
kitanemuk language
luiseño language
لغة مونو
northern paiute
o’odham language
serrano language
shoshoni language
timbisha language
tübatulabal language
ute-chemehuevi
yaqui language
cupeño language
tongva language
wakashan languages
makah language
wintuan languages
nomlaki language
patwin language
wintu language
yok-utian languages
southern sierra miwok
bay miwok language
coast miwok language
lake miwok language
palewyami language
plains miwok
yuman–cochimí
cocopah language
havasupai–hualapai
ipai language
kumeyaay language
maricopa language
mojave language
quechan language
tiipai language
yavapai language
أخرىلغات منعزلة
haida language
karuk language
kutenai language
siuslaw language
washo language
yuchi language
zuni language
chitimacha language
tonkawa language
mixed or tradelanguages
الشينوك جارجون
michif language
manual indigenouslanguageshand talk
anishinaabe sign language
blackfoot sign language
cheyenne sign language
cree sign language
navajo sign language
لغات منعزلة inuit sign language
keresan pueblo
navajo family sign
لغات شفوية مستوطنةالفرنسية
louisiana french
cajun french
colonial french
metis french
missouri french
muskrat french
new england french
الألمانية
لغة ألمانية بنسلفانية
hutterite german bernese german
لغة ألزاسية
texas german
الإسبانية new mexican spanish
puerto rican spanish
canarian americans
لغات الإشارة
لغة الإشارة الأمريكية
لغة الإشارة الخاصة بالأمريكيين السود
pro-tactile american sign language
puerto rican sign language
لغات المهاجرين(عدد المتحدثينفي 2010 بالمليون نسمة)
الإسبانية (37)
الصينية (3)
الفرنسية (2)
التاغالوغية (1.6)
الفيتنامية (1.4)
الألمانية (1.1)
الكورية (1.1)
العربية (0.9)
الروسية (0.9)
الإيطالية (0.7)
البرتغالية (0.7)
البولندية (0.6)
الهندية (0.6)
الفارسية (0.4)
الأردية (0.4)
الغوجاراتية (0.4)
اليابانية (0.4)
اليونانية (0.3)
الصربية الكرواتية (0.3)
الأرمينية (0.2)
الخمير (0.2)
همونغ (0.2)
العبرية (0.2)
اللاوسي (0.2)
اليديشية (0.2)
بوابة المكسيك
بوابة الولايات المتحدة
بوابة الأمريكيتان
بوابة اللغة
ضبط استنادي وطنية
المكتبة القومية الإسبانية (BNE)
2
المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
المكتبة الوطنية الأرجنتينية (BNMM)
الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
مكتبة الكونغرس (LCNAF)
المكتبة المركزية الوطنية في تايوان (NCL)
مكتبة البرلمان القومي الياباني (NDL)
قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)
أخرى
النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)
في كومنز صور وملفات عن: اللغات الأصلية للأمريكتين

الخلفية

كان هناك الآلاف من اللغات التي كانت مستخدمة في أمريكا الشمالية والجنوبية قبل التواصل للمرة الأولى مع الأوروبيين بين بدايات القرن الحادي عشر (الاستيطان النرويجي لجرينلاند ومحاولة الاستيطان في لابرادور ونيوفاوندلاند) ونهاية القرن الخامس عشر (رحلات كريستوفر كولومبوس). كما قامت العديد من الثقافات الأصلية في الأمريكتين كذلك بتطوير أنظمة الكتابة الخاصة بها، وأشهرها رموز المايا. وقد تميزت اللغات الأصلية في الأمريكتين بالتنوع فيما يتعلق بالتركيبة السكانية، من لغات الكويشوا ولغة الأيمارا ولغة غواراني ولغة ناهواتل، التي كان يستخدمها ملايين الناطقين النشطين، وحتى العديد من اللغات التي كان يستخدمها فقط عدة مئات من الناطقين. وبعد العصور ما بعد الكولومبية، تم تطوير العديد من اللغات المولدة في الأمريكتين من اللغات الأوروبية والأصلية والإفريقية. وكان للمستعمرين الأوروبيين والدول التي تلتهم مواقف مختلف بشدة تجاه اللغات الأمريكية الأصلية. ففي البرازيل، تعلم الرهبان لغة توبي بنشاط، بل وروجوا لها. وفي العديد من المستعمرات الأمريكية اللاتينية، غالبًا ما كان المبشرون الإسبان يتعلمون اللغات المحلية من أجل وعظ الأفراد الأصليين بلغاتهم الأصلية. وفي المستعمرات الأمريكية، قام جون إليوت من ماساتشوستس بترجمة الإنجيل إلى لغة ماساتشوست، والتي يطلق عليها كذلك اسم وامبانواج أو ناتيك (1661–1663، وقد نشر أول نسخة مطبوعة من الإنجيل في أمريكا الشمالية). كما قام الأوروبيون كذلك بقمع اللغات الأمريكية الأصلية بشدة. ونتيجة لذلك، عانت اللغات الأمريكية الأصلية من القمع الثقافي ومن فقد الناطقين بها. وبحلول القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت اللغات الإسبانية والإنجليزية والبرتغالية والفرنسية والهولندية، والتي تم جلبها إلى الأمريكتين من خلال المستعمرين والمسئولين الأوروبيين، اللغات الرسمية أو القومية للدول القومية المعاصرة في الأمريكتين.

شرح مبسط

اللغات الأصلية للأمريكتين هي اللغات التي ينطق بها الشعوب الأصلية من آلاسكا وجرينلاند حتى الطرف الجنوبي من أمريكا الجنوبية، بما يشتمل على الكتل الأرضية التي تمثل الأمريكتين. وتتكون هذه اللغات الأصلية من العشرات من أسر اللغات بالإضافة إلى العديد من اللغات المعزولة واللغات غير المصنفة. وقد تم عمل العديد من الاقتراحات من أجل تجميع تلك اللغات في أسر ذات مستوى أعلى، كما هو الحال في الأسر الفائقة الثلاثة للغات الإسكيمو الأليوتية، ولغات نا – دين ولغات أميريند، رغم أن هذا النظام مرفوض تقريبًا من قبل كل المتخصصين.[1] ووفقًا لليونسكو، فإن أغلب اللغات الأمريكية الأصلية في أمريكا الشمالية معرضة للخطر بشكل شديد، والعديد منها تعرض للانقراض بالفعل.[2] وأشهر اللغات الأصلية المنطوق بها هي كويشوا الجنوبية، حيث يستخدمها حوالي 6 إلى 7 ملايين نسمة.