- [ تعرٌف على ] ترجمة بمساعدة الحاسوب
- [ تعرٌف على ] إمداد المياه والصرف الصحي في جنوب إفريقيا
- [ تعرٌف على ] لغويات تطبيقية
- [ حكمــــــة ] ما أتي من أتي إلا من قِبَل إضاعة الشكر وإهمال الافتقار والدعاء، ولا ظفر من ظفر بمشيئة الله وعونه إلا بقيامه بالشكر وصدق الافتقار والدعاء. وملاك ذلك الصبر فإنه من الإيمان بمنزله الرأس من الجسد، فإذا قطع الرأس فلا بقاء لجسد.
- [ تعرٌف على ] رموز البلدان ف
- [ تعرٌف على ] محافظة سانتياغو ديل استيرو
- [ تعرٌف على ] العلاقات الغابونية اللوكسمبورغية
- [ فيزياء ] الصوت تعريفه وتوصيفه علميا
- [ تعرٌف على ] العلاقات الأمريكية الجنوب إفريقية
- [ تعرٌف على ] يعقوب بن دوف
- [ خذها قاعدة ] بناء الرجال أصعب من بناء المصانع. - زايد بن سلطان آل نهيان
- [ تعرٌف على ] وحمة سبيتز
- [ تعرٌف على ] كروتز (لويزيانا)
- [ تعرٌف على ] جامعة أورورا
- [ خذها قاعدة ] أحيانا يكون الصامت هو صاحب أعلى صوت - ليروى برونلو
- [ تعرٌف على ] الدوري القبرصي الدرجة الثالثة 2011–2012
- [ خذها قاعدة ] أفضل إستعداد للغد هو عبر القيام بأعمال اليوم بصورة متقنة. - ويليام اوسلر
- [ تعرٌف على ] جهاد عقل
- [ تعرٌف على ] أبدون
- [ تعرٌف على ] كاثرينا من ساكسونيا (أرشيدوقة النمسا)
- [ متاجر السعودية ] فندقة جوزيف ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] جونغسك وانغهو
- [ تعرٌف على ] قائمة أعمال إيمي آدمز
- [ تعرٌف على ] كيحان
- [ تعرٌف على ] لبان منشاري
- [ تعرٌف على ] عنصر معدني (تغذية)
- [ تعرٌف على ] تيوت (إقليم تارودانت)
- [ تعرٌف على ] ملح ونار (فيلم)
- [ تعرٌف على ] أوبربورينغ
- [ تعرٌف على ] العلاقات الكمبودية الليتوانية
- [ تعرٌف على ] ثابت داملا عبد الباقي
- [ أطباق رئيسية ] 9 خطوات لطريقة عمل اللازانيا باللحمة المفرومة
- [ تعرٌف على ] قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1952
- [ تعرٌف على ] العلاقات البوسنية الرومانية
- [ تعرٌف على ] الجنيد البغدادي
- [ تعرٌف على ] احتجاجات فيروس كورونا في أستراليا
- [ شركات مقاولات السعودية ] مؤسسة حسن محمد الدوسري للمقاولات ... الرياض ... الرياض
- [ تعرٌف على ] قائمة أودية ليبيا
- [ متاجر السعودية ] دارين بيكيري ... المدينة المنورة ... منطقة المدينة المنورة
- [ تعرٌف على ] العلاقات الإكوادورية الإريترية
- [ خذها قاعدة ] قال له وإنكَ لعلى خُلقٍ عظيم ولم يقل إنكَ عالم, فالأخلاق تأتي قبل العِلمِ دائماً. - علي إبراهيم الموسوي
- [ دليل عجمان الامارات ] صيدلية دبا ... عجمان
- [ دليل أم القيوين الامارات ] مدرسة المعلا الثانوية للبنات ... ام القيوين
- [ تعرٌف على ] خلة بلدية
- [ مبيعات وخدمات تأجير السعودية ] اعيان الحديثة للتطوير العقاري
- [ فوائد الزيوت للبشرة ] تعرف على 9 من فوائد زيت الزيتون قبل النوم
- [ تعرٌف على ] فايكنج
- [ تعرٌف على ] النادي الأهلي المصري لهوكى الانزلاق
- [ تعرٌف على ] ليون سيراليوني
- [ صيانة و خدمات المباني قطر ] مغسلة أورنج للملابس
- [ تعرٌف على ] فولينغ سبرينغ (فيرجينيا الغربية)
- سؤال و جواب | الواجب على من جلس مجلسًا فيه غيبة
- [ تعرٌف على ] مصراتة
- [ تعرٌف على ] دايسوكي أوكو
- [ تعرٌف على ] بطولة أستراليا المفتوحة 2000 - الزوجي المختلط
- [ تعرٌف على ] جيرمين من فوا
- [ تعرٌف على ] ويليام زابكا
- [ تعرٌف على ] مختزلة مرافق الإنزيم Q - سيتوكروم c
- [ تعرٌف على ] حملة إكستريمادورا
- [ تعرٌف على ] رضة خطيرة
- [ مؤسسات البحرين ] جنيوون كير برودكتس ... المنطقة الشمالية
- [ تعرٌف على ] رومانسية (فن)
- [ تعرٌف على ] نظير السترونتيوم 90
- [ آية ] { كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ } [آل عمران:185] كلهم سيذوقونه : المحسن والمسيء، الغني والفقير، المتواضع والمتكبر .. فإذا كانت هذه نهاية الجميع فطوبى لمن لقي ربه وقد أمضى حياته فيما يستطيعه من تعبد، ودعوة إلى الله، ونفع للخلق.
- [ تعرٌف على ] فرسان الإسبتارية
- [ تعرٌف على ] أثر جائحة فيروس كورونا على الصحة الإنجابية
- [ تعرٌف على ] عبد النبي عبادي
- [ تعرٌف على ] أحمد عبد الرزاق الرقيحي
- [ سيارات السعودية ] ورشة خلف العنزى
- [ تعرٌف على ] العلاقات التونسية الغانية
- [ حكمــــــة ] حسن الخلق : عن أبي حازم رحمه الله قال: السيّءُ الخُلُق أشقى الناس به نفسُهُ التي بين جنبيه، هي منه في بلاء، ثم زوجته، ثم ولده، حتى إنه ليدخُلُ بيته، وإنهم لفي سرور، فيسمعون صوته فينفرون عنه، فرقًا منه، وحتى إن دابته تحيد مما يرميها بالحجارة، وإن كلبه لَيَراه فينزو على الجدار، حتى إن قِطَّه ليفرّ منه. [السير (تهذيبه) 1/637].
- [ تعرٌف على ] قائمة الأماكن المقدسة عند الشيعة
- [ تعرٌف على ] فول سوداني
- [ تعرٌف على ] طراد ياووز
- [ تعرٌف على ] أوبرهاوزن (منطقة نويبورغ شروبنهاوزن)
- [ باب النهي عن إتيان الكهانتطريز رياض الصالحين ] عن صفية بنت أبي عبيد، عن بعض أزواج النبي - صلى الله عليه وسلم - ورضي الله عنها، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: «من أتى عرافا فسأله عن شيء فصدقه، لم تقبل له صلاة أربعين يوما» . رواه مسلم. ---------------- العراف: من جملة أنواع الكهان. قال الخطابي وغيره: العراف: الذي يتعاطى معرفة مكان المسروق، ومكان الضالة. ونحوهما. قوله: «لم تقبل له صلاة أربعين يوما» . قال الشارح: لأنه لا ثواب له فيها وإن كانت مجزئة في سقوط الفرض عنه.
- [ خذها قاعدة ] الحياة قصيرة فلا تقصرها أكثر بالنكد .. والصديق قليل فلا تخسره باللوم .. والاعداء كثير فلا تزيد عددهم بسوء الأخلاق - د.عائض القرني
- [ تعرٌف على ] قرية ظالمة (رواية)
- [ تعرٌف على ] أوهايو سيتي
- [ تعرٌف على ] دينا هارون
- [ مؤسسات البحرين ] شركة نبتيون للأسهم والسندات ذ.م.م ... المنطقة الجنوبية
- [ تعرٌف على ] بوكاكيه
- [ تعرٌف على ] ميسا (أريزونا)
- [ صحة وطب الامارات ] مركز رازي الطبي ... عجمان
- [ تعرٌف على ] دولورس هويرتا
- [ تعرٌف على ] مقاومة النباتات للأمراض
- [ تعرٌف على ] بيزنسون
- [ شركات مقاولات السعودية ] مؤسسة عبدالرحمن عبدالعزيز صالح الحويطان للمقاولات العامة ... الخرج ... الرياض
- [ تعرٌف على ] فلايت توينتي ناين داون
- [ شركات طبية عيادات مستشفيات قطر ] الشركة القطرية الالمانية للمستلزمات الطبية qgmd ... الدوحة
- [ تعرٌف على ] جوليا كريستيفا
- [ تعرٌف على ] مطبخ بريطاني
- [ تعرٌف على ] العلاقات الإيرانية الكونغولية
- [ بدع الزيارة في المدينة المنورة ] قصد أهل المدينة زيارة القبر النبوي كلما دخلوا المسجد أو خرجوا منه .
- [ سيارات السعودية ] شركة الضحيان التجارية الإدارة العامة
- [ تعرٌف على ] يوسف المسمار
- [ تعرٌف على ] مقاطعة بروجة
- [ تعرٌف على ] جامعة فلسطين
- [ تعرٌف على ] حديقة رأسية
- [ تعرٌف على ] أدمة
- شركة نقل اثاث بالرياض|ظواهر الخليج
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- رؤية طفل بعيون خضراء في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
[ تعرٌف على ] ترجمة بمساعدة الحاسوب # أخر تحديث اليوم 2024/05/20
تم النشر اليوم 2024/05/20 | ترجمة بمساعدة الحاسوب
برامج ذاكرة الترجمة
تخزن برامج ذاكرة الترجمة النصوص الأصلية المترجمة والنصوص المستهدفة المكافئة لها في قاعدة بيانات وتسترجع المقاطع ذات الصلة أثناء ترجمة النصوص الجديدة.
تقوم هذه البرامج بتقسيم النص المصدر إلى وحدات مدارة تعرف ب«المقاطع»، يمكن اعتبار جملة نص المصدر أو وحدة تشبه الجملة (عناوين أو عناوين أو عناصر في قائمة) جزءًا. يمكن أن يجزأ النص إلى وحدات كبيرة مثل الفقرات أو إلى وحدات صغيرة مثل الجمل.
حينما يعمل المترجم على مستند يعرض البرنامج كل جزء من النص الأصلي على التوالي ويوفر ترجمة سابقة لإعادة استعمالها وذلك إذا وجد البرنامج جزء مطابق للنص الأصلي في قاعدة بياناته. إذ لم يجد ما يناسبه سيسمح البرنامج للمترجم بإدخال ترجمة للجزء الجديد. بعد الانتهاء من ترجمة الجزء يحفظها البرنامج وينتقل للجزء الجديد الذي يليه.
إن ذاكرة الترجمة كمفهوم هي قاعدة بيانات بسيطة لحقول تحتوي على الجزء الأصلي وترجمته ومعلومات أخرى مثل تاريخ تكوين الجزء وآخر مرة أدخل فيه واسم المترجم وهكذا. هناك طريقة أخرى لذاكرة الترجمة لا يتضمن تكوين قاعدة بيانات بل يعتمد على وثائق مرجعية منحازة (مثل: ستار ترانزيت)
تعمل بعض برامج ذاكرة الترجمة كبيئة مستقلة بينما البرامج الأخرى تعمل كبرامج قابلة للزيادة أو مدمجة إلى معالجة الكلمات تجارياً أو معالجة البرامج الأخرى للعمل. إن البرامج القابلة للزيادة تسمح للملفات الأصلية من صيغ مختلفة مثل ملفات سطح المكتب وجداول البيانات ورمز HTML أن تستخدم بواسطة برنامج ذاكرة الترجمة.
التطبيقات
هناك العديد من البرمجيات الخاصة بترجمة اللغة الطبيعية، العديد منها على الانترنت، مثل نظام systran الذي يدعم كل من ترجمة غوغل (google translate) وبابل فيش (babble fish)التابع لنظام آلتافيستا(Alta vista). وبالرغم من عدم توفر نظام الكأس المقدسة «النظام التلقائي للترجمة الآلية ذات الجودة العالية» (نتتاجع)، والعديد من النظم تنتج نواتج معقولة. على الرغم من العيوب المتاصلة، فإن برامج الترجمة الآلية تستخدم في جميع أنحاء العالم. وعلى الأغلب فإن أكثر مستخدميه المؤسسين هم اللجنة الأوروبية. يستخدم توغل تكست Toggletext نظام يقوم على نقل المعلومة معروف باسم (kataku) للترجمة بين اللغتين الانكليزيه والاندونيسيه. ادعت غوغل انه تم الحصول على نتائج واعدة الملكية باستخدام محرك الترجمة الآلية الإحصاٍئية. لدى محرك الترجمة الإحصائية المستخدمة في أدوات غوغل للغات من اللغة العربية إلى الإنكليزية ومن الصينية إلى الإنجليزية قد شمل رصيد0.4281 أكثر من الوصيفه آى بى ام للbleu – 4 التي حصلت على 0.3954 نقطة (صيف 2006) في الاختبارات التي اجراها المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا. نفذت Uwe Mueggeموقع تجريبي يستخدم لغة مسيطرة تجمع بينها وبين اداة غوغل التي تنتج ترجمة آلية عالية
الجودة باللغات الإنجليزية والالمانيه والفرنسية في موقعها على شبكة الإنترنت. في الاونة الأخيرة مع التركيز على الإرهاب، فان مصادر عسكرية في الولايات المتحدة قد استثمرت مبالغ كبيرة من المال في هندسة اللغة الطبيعية والهندسة. كما أن صندوق رأس المال الاستثماري التي تموله المخابرات الأمريكية للمجتمع، قد استثمر استثمار كبير من التكنولوجيات الجديدة لتنشيط القطاع الخاص وأصحاب المشاريع. إحدى الشركات المطروحة هي لانغويج ويفر. حاليا المجتمع العسكري مهتم بترجمة ومعالجة اللغات مثل العربية والباشتو والداري.
مكتب تكنولوجيا معالجة المعلومات في داربا تستضيف برامج مثل المد والجزر ومترجم بابل. وقد منحت القوة الجوية الأمريكية عقد بمليون دولار لتطوير تكنولوجية ترجمة اللغات.
بعض تطبيقات الترجمة بمساعدة الحاسوب
التطبيق صيغ الملفات المدعومة نظام التشغيل الترخيص
فِرتال Virtaal XLIFF, Gettext PO and MO, TMX, TBX, Wordfast TM, Qt ts متعدد المنصات (بايثون) رخصة جنو العمومية
GlobalSight Text ANSI / ASCII / Unicode for Windows, Text for Apple Macintosh, HTML, XML (ASP.NET, ASP, JSP, XSL), SGML, SVG (Scalable Vector Graphics), MS Word for Windows, MS Excel, MS PowerPoint, RTF, RC, QuarkXPress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf /Quicksilver, Adobe InDesign متعدد المنصات (جافا) رخصة أباتشي 2.0
gtranslator PO بوزيكس رخصة جنو العمومية
لوكالايز Lokalize Gettext PO, كيوت ts, XLIFF متعدد المنصات رخصة جنو العمومية
OmegaT Plain text, HTML, XHTML, StarOffice, OpenOffice.org, OpenDocument (ODF), MS Office Open XML, Help & Manual, HTML Help Compiler (HCC), LaTeX, DokuWiki, QuarkXPress CopyFlow Gold, DocBook, Android Resource, Java Properties, Typo3 LocManager, Mozilla DTD, Windows RC, WiX, ResX, INI files, XLIFF, Gettext PO, SubRip Subtitles, SVG Images متعدد المنصات (جافا) رخصة جنو العمومية
Open Language Tools XLIFF, HTML/XHTML, XML, DocBook SGML, ASCII, StarOffice/OpenOffice/ODF, .po (gettext), .properties, .java (ResourceBundle), .msg/.tmsg (catgets) متعدد المنصات (جافا) CDDL
Poedit Gettext PO متعدد المنصات رخصة إم إي تي
Pootle Gettext PO, XLIFF, OpenOffice GSI files (.sdf), TMX, TBX, Java Properties, DTD, CSV, HTML, XHTML, Plain Text متعدد المنصات (بايثون) رخصة جنو العمومية
شرح مبسط
اَلتَّرْجَمَةُ بِمُسَاعَدَةِ اَلْحَاسُوبِ (بالإنجليزية: Computer-aided translation، تختصر CAT – ت م ح)، مصطلح واسع النطاق إذ يشمل مجموعة من الأدوات، من البسيطة إلى الأعْقَدِ إلى حدٍ ما.[1][2][3] تشمل: