اليوم: الاربعاء 17 ابريل 2024 , الساعة: 11:26 م
درس الأستاذ الدكتور طارق عبد الباري علوم اللغات الألمانية والإنجليزية والعربية وآدابها في القاهرة وفي مونستر في ولاية شمال الراين-وستفاليا . تخرَّج طارق عبد الباري في كلية الألسن، جامعة عين شمس بالقاهرة. يعمل حاليا أستاذاً ورئيساً لقسم اللغة الألمانية، ويدرس تاريخ الأدب الألماني والحضارة والتواصل بين الثقافات. يهتم طارق عبد الباري في عمله العلمي والبحثي بمجالات الترجمة والأدب وعلوم الميديا في السياق التواصلي بين الثقافات وبخاصة الثقافتين الألمانية والعربية.
أ.د. طارق عبد الباري هو مؤسس المركز الثقافي المصري الألماني (أ„gyptisch-Deutsches Kulturzentrum) والمعروف اختصارًا (أ„DK). تأسسس المركز الثقافي المصري-الألماني (أ„DK) في العام 1998م بالقاهرة، ويهدف لتنشيط التبادل الثقافيّ بين البلدان العربية وتلك الناطقة بالألمانية. وتُقدِّم هذه المؤسسة ذات النفع العام دوراتٍ تعليميةٍ للغة الألمانية وتُعتبر أول شريك مُعتمد لمعهد جوته بمنطقة شمال إفريقيا والشرق الأوسط، كما أن المركز شريك لهيئة دبلوم اللغة الألمانية النمساوي بوصفة مركز الامتحانات المعنمد لها بجمهورية مصر العربية، وعلاوة على هذا فإن المركز الثقافي المصري-الألماني (أ„DK) يتعاون مع معهد جوته وبعض المؤسسات الألمانية الأخرى في العديد من المشاريع الترجمية ذات الطابع التخصصي ويؤهل ويدرب من خلال هذه المشاريع أجيالاً من المترجمين من ذوي الكفاءات العالية. Cite web
المركز الثقافي المصري الألماني
work آراب تيرم القاموس التقني
accessdate -01-15
url http //www.arabterm.org/index.php?id 62&L 3
يُسهم المركز الثقافي المصري-الألماني (أ„DK) بصفته شريكًا في مشروع آراب تيرم (ARABTERM)، وهو قاموسٌ تقنيٌّ تخصصي مُتاح مجاناً على شبكة الإنترنت بلغاتٍ مختلفة لغة عربية العربية و لغة ألمانية الألمانية و لغة إنجليزية الإنجليزية و لغة فرنسية الفرنسية . يعكف فريقٌ من عشرة مترجمين متخصصين تحت إشراف الدكتور عبد الباري على ترجمة مدخلات وشروح المعاجم التخصصية من مجالاتٍ هندسية عدة من بينها هندسة السيارات وهندسة المياه وهندسة الكهرباء وهندسة الطاقات المتجددة وهندسة النسيج. ومن المعروف أن كثيراً من المصطلحات في هذه التخصصات لاتجد المقابل المناسب لها في العربية المعاصرة، أو ربّما وجدت ولكنها لا تعتبر معيارية ومتفقٌ عليها بشكلٍ عام بعد، بحيثُ بات تحديثُ الترجمات الموجودة بالفعل أو حتى خلقُ أخرى جديدة كليةً أمرًا لا مناص منه ولا مفر. مثالُ هذا ما ورد على لسان الدكتور عبد الباري من قوله أن اصطلاحاتٍ من قبيل (Mechatronik) و(Variomatic) لا يُمكنُ العثورُ على مقابلاتٍ لها في قاموسٍ متخصصٍ لهندسة السيارات طرفهُ الأول اللغة الألمانية أو الإنجليزية وطرفه الثاني اللغة العربية . والسببُ في ذلك – كما يقول د. عبد الباري– راجعٌ إلى تعدد أشكال المصطلح الدال على نفس المفهوم في الغة العربية بحسب تنوع لهجاتها وصيغها الفصحى، إلى جانب أزمة اللغة العلمية العربية ، التي تعاني منذ قرون من الإهمال وفقدان الدعم . وأمام مشهدٍ هذه معالمه يساهم مشرع آراب تيرم – في توحيد مصطلحات اللغة العربية في المجالات التكنولوجية والتقنية، مثلما أسهمت على المستوى الإعلامي بعض القنوات الفضائية العربية في تطوير لغة عربية إعلامية قياسية لم تكن موجودة من قبل على هذه الشاكلة.
إلى جانب أعماله الترجمية والمُعجمية، كتب الدكتور عبد الباري قصصًا قصيرة وقصائد، نشرها إما عبر شبكة الإنترنت أو في شكلٍ مطبوع وقام بعرضها وقرائتها أمام الجمهور في رحلاتٍ عدة له إلى بلدانٍ مختلفة من بينها ألمانيا والنمسا وسويسرا، وعمل خلال أعماله على معالجة موضوعاتٍ شتى منها على سبيل المثال الثورة المصرية، التي عايش أحداثها بنفسه في القاهرة. وشهد العام 2004م ظهور رواية الأطفال والنشء ملك الأشياء للدكتور عبد الباري، والذي ناقش فيها قضايا الفساد والمحسوبية في المجتمع المصري مُستخدمًا في ذلك قصةً شيقة تدور في إحدى المدارس الداخلية. يُضافُ إلى ما سبق تعقيباته في منشوراتٍ ألمانية وعربية مُحلِّلاُ فيها المشهد في الأوساط الإعلامية والثقافية وما تشهده الساحةُ السياسيةُ من أحداث آنية.
تتمثَّل أهمُ الأعمال المُعجمية في قاموس آراب تيرم التقني التخصصي والمتاح عبر شبكة الإنترنت على الرابط الإلكترونيّ www.arabterm.org. تمخَّض هذا المشروع عن تعاون جهاتٍ دولية عديدة هي الهيئة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)، ومعهد جوته مصر، ومكتب تنسيق التعريب بالرباط (BCA)، والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو Alecso)، والوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ).
وتوَّلى الدكتور عبد الباري رئاسة فريق الترجمة العربية، والمعاجم التي صدرت حتى الآن في إطار هذا المشروع العملاق هي
1. معجم تكنولوجيا السيارات
2. معجم هندسة المياه
3. معجم الطاقات المتجددة
4. معجم الهندسة الكهربائية
5. معجم صناعة النسيج
• فالتر جروند ثلاثة رجال – رواية. ترجمة طارق عبد الباري. القاهرة المكتبة الأكاديمية. م.
• طارق عبد الباري وآخرون هندسة السيارات من الألف إلى الياء، دليل مرجعي شامل. بالتعاون مع نخبة من الخبراء والمترجمين. القاهرة المكتبة الأكاديمية الحديثة. م.
• طارق عبد الباري (وآخرون) قاموس إلياس الحديث ألماني عربي. القاهرة دار الياس العصرية للطباعة والنشر. م.
• طارق عبد الباري ملك الأشياء، رواية للأطفال والنشء (باللغة العربية). القاهرة دار البلسم. م.
• أنكه-ماير جراسهورن الشطح الإبداعي ضرورة حياتية. (ترجمة طارق عبد الباري ومصطفى ماهر). القاهرة المكتبة الأكاديمية الحديثة (دار نشر الترجمة العربية). م.
• ملكولوم شاوف (ناشر) إدارة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في عصر العولمة. ميونيخ وميرنج، م. (ترجمة طارق عبد الباري وآخرين). دار نشر الترجمة العربية المكتبة الأكاديمية الحديثة، القاهرة، م.
• طارق عبد الباري (وآخرون) قاموس المصطلحات الطبية الرئيسية للمترجمين الفوريين ومحترفي الرعاية الصحية من الناطقين بالعربية. أوكلاند كلية اللغات بجامعة أوكلاند للتكنولوجيا (ناشر). نيوزيلندا، 2004م.
• طارق عبد الباري ملك الأشياء، رواية للأطفال والنشء. (ترجمة دوريس كيلياس). زيوريخ أطلانتس. 2004.
• طارق عبد الباري عين الطائر – قصص قصيرة. القاهرة الهيئة المصرية العامة للكتاب (GEBO). عام 1999م.
• طارق عبد الباري (وآخرون) قاموس سفير المُصوَّر، ألماني عربي/ عربي ألماني. القاهرة دار نشر سفير. 1994م.
م أفضل كاتب، جائزة المجلس المصري لكتب الأطفال والنشء.
Cite web
last عبد الباري
first طارق
ملك الاشياء King of things
accessdate -01-15
url http //www.king-of-things.com/Default_Gr.asp
Cite web
آراب تيرم القاموس التقني
accessdate -01-15
url http //www.arabterm.org
Cite web
طارق عبد الباري
work سير ذاتية وبورتريهات
accessdate -01-15
url http //www.kultur.at/see/bary.htm
Cite journal
pages 12–13
last أوتنز
first ليلي
ألسنة العصافير والبوكسرات - القاموس الفني المُتخصص بأربع لغات
journal معهد جوته/مصر
url http //www.goethe.de/ins/eg/kai/pro/Magazin/GoetheJournal02Web.pdf
date -12
صندوق معلومات شخص
سابقة تشريفية
الاسم
لاحقة تشريفية
اسم أصلي
صورة Tarik A. Bary
الاسم عند الولادة
تاريخ الولادة 1961
مكان الولادة
تاريخ الوفاة
مكان الوفاة
سبب الوفاة
مكان الدفن
النصب التذكارية
عرقية
منشأ
الإقامة
الجنسية
المدرسة الأم
المهنة
سنوات نشاط
أعمال بارزة
تأثر
تأثير
تلفزيون
المنصب
مؤسسة منصب
بداية منصب
نهاية منصب
المدة
سبقه
خلفه
الحزب
الديانة
الزوج
الأولاد
الأب
الأم
الجوائز
توقيع
الموقع
File Tarik A. Bary طارق عبد الباري ( )
طارق عبد الباري (وُلد في 1961 ) هو أستاذ جامعي ومُترجم ومُعجميّ وكاتب مصري.
درس الأستاذ الدكتور طارق عبد الباري علوم اللغات الألمانية والإنجليزية والعربية وآدابها في القاهرة وفي مونستر في ولاية شمال الراين-وستفاليا. تخرَّج طارق عبد الباري في كلية الألسن، جامعة عين شمس بالقاهرة. يعمل حاليا أستاذاً ورئيساً لقسم اللغة الألمانية، ويدرس تاريخ الأدب الألماني والحضارة والتواصل بين الثقافات. يهتم طارق عبد الباري في عمله العلمي والبحثي بمجالات الترجمة والأدب وعلوم الميديا في السياق التواصلي بين الثقافات وبخاصة الثقافتين الألمانية والعربية.
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
اخر المشاهدات
- [ تعرٌف على ] قائمة شخصيات سلسلة أغنية الجليد والنار # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ مكتبات السعودية ] المكتبة المركزية # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مكتب وسيط مباشر للخدمات العقارية ... صامطه ... منطقة جازان # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ متاجر السعودية ] وسيط تسوق لمتجر ابل والمتاجر العالمية ... الدرعية ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ خذها قاعدة ] مررت بدير فيه راهبة , فقلت لها : هل هنا مكان طاهر أصلي فيه ؟ فقالت : طهر قلبك وصلّ حيث شئت. - أبو يزيد البسطامي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] تشكيلات منتخبات كأس العالم 1966 # اخر تحديث اليوم 2024-03-24
- [ تغذية الحامل ] فوائد حليب الإبل للحامل # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] العلاقات اليونانية البيلاروسية # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- عبارات ترحيب قصيرة 40 من أجمل عبارات ترحيب للأحباب والأصدقاء 2021 # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- [ دليل دبي الامارات ] النخيل مول ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] دموع الصحراء (كتاب) # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] موسوعة المصطلحات والمفاهيم الفلسطينية # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ أدعية - الجزء الثالث ] أدعية عن ليلة القدر # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] خالد صالح عبدالله الفوزان ... بريده ... منطقة القصيم # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ محامين السعودية ] عبدالله علي بن احمد الدوسري ... الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ شركات مقاولات السعودية ] مؤسسة ناصر الحميدي المطيري للمقاولات ... المجمعة ... الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] جون سبنسر (ممثل) # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تسوق وملابس الامارات ] كالفن كلاين الملابس الداخلية ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] متعب محمد دعلوج آل منيع ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] العلاقات المدغشقرية الميانمارية # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ياسر زياد دغيليب العتيبي ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ ثقافة إسلامية ] الفرق بين عيد الفطر وعيد الأضحى # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] نموذج أمان الثقة الصفرية # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ مؤسسات البحرين ] فلوريست للورد ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- جيمس دين (ممثل إباحي) حياته المبكرة # اخر تحديث اليوم 2024-03-04
- [ صحة الحامل ] 2 من أهم فوائد الصيام للحامل # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ اعلان السعودية ] وكالة فوزى العالمية للدعاية والإعلان # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ متاجر السعودية ] إيمان وسيطة ... حائل ... منطقة حائل # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ خذها قاعدة ] نرى ما لا نريد ونريد مالا نرى، فنفقد قيمة ما نرى ونضيع في سراب ما لا نرى، كن حريصا ألا تفقد قيمة ما ترى. - ابراهيم الفقي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ مؤسسات البحرين ] بهيج عبدالجبار علي ابوطاهر ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ خدمات عامة الامارات ] محكمة مسافي ... الفجيرة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ خدمات قطر ] دليل مدارس قطر| مدرسة اقرأ الانجليزية # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] قبيلة كبدانة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] دوري أبطال أوروبا 2007–08 # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ دليل دبي الامارات ] جوبلاتيد ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ دليل دبي الامارات ] المساحين العرب البريطانيين ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- - المحامي حسن الحطبة # اخر تحديث اليوم 2024-02-22
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] خالد حمد عثمان الفارس ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ مؤسسات البحرين ] عالم الحماية لخدمات الأمن والسلامة ... المنطقة الجنوبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] تآزر المضاد الحيوي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ حكمــــــة ] هل اشتقت..؟!نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى القمر ليلة البدر ثم قال :\"إنكم سترون ربكم كما ترون هذا لا تضامون في رؤيته ، فإن استطعتم ألا تغلبوا على صلاة قبل طلوع الشمس وقبل غروبها فافعلوا \"يالغربتناهلا داوينا تخلفنا عن الفجر والعصر بهذا
- [ مؤسسات البحرين ] لي استيديو صالون اند سب ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- تفسير رؤية حلم الكرشة في المنام بالتفصيل # اخر تحديث اليوم 2024-03-02
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] بدر خلف منير العتيبي ... الخبر ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ بنوك السعودية ] البنك السعودى الهولندى # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ مؤسسات البحرين ] شركة ارتيك لمقاولات المكيفات المركزية ذ م م ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] ساموراي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ متاجر السعودية ] فلوري بوتيك ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ مؤسسات البحرين ] مؤسسة ألف لتنظيم الفعاليات ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- السيرة الذاتية للشيخة انتصار الصباح # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ رسل وأنبياء ] قصة المسيح قبل وبعد الميلاد # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] وزارة محمد توفيق نسيم باشا الثالثة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ مراكز تدريب الامارات ] معهد يونيفرسال للدراسات # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ طب بديل ] فوائد المضمضة بالماء والملح # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] متلازمة الايمان بالذات # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ شركات انشاءات الامارات ] فارس المزروعي للمقاولات # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- ارقام وهواتف مكتب صحة - السادس من اكتوبر ميدان الحصرى السادس من اكتوبر, بالجيزة # اخر تحديث اليوم 2024-02-17
- [ تعرٌف على ] العلاقات البرازيلية الماليزية # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] سيارة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ المركبات الامارات ] فاميلي موتورز ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- ارقام وهواتف عيادة د. اشرف عبد القادر النحال - 39 ش مصدق الدقى بالجيزة # اخر تحديث اليوم 2024-03-24
- [ تعرٌف على ] إير تراكتور إيه تي-802 # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ دليل أبوظبي الامارات ] السفارة البريطانية ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ شركات طبية السعودية ] شركة الجودة المتكاملة للتجارة التجارية ... جدة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ مؤسسات البحرين ] رمضان شعبان للمقاولات ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ متاجر السعودية ] مؤسسة بولد المميزة ... جدة ... منطقة مكة المكرمة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالمجيد صالح ابراهيم السلولي ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ متاجر السعودية ] بلوريد سي سي ... الخبر ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] حمورابي الأول (يمحاض) # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- ما هي أسباب هروب الوريد أثناء تركيب الكانيولا ؟ حيث يجدون صعوبة في سحب عينة # اخر تحديث اليوم 2024-03-19
- [ ماذونين السعودية ] الشيخ - عبدالعزيز بن رافع السعدون ... الخفجي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ خدمات عامة الامارات ] مسجد سعيد جاسم الرقراقي المزروعي ... الظفرة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ خدمات عامة الامارات ] سكن القرية السعديات ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] تأثير العين الحمراء # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ مؤسسات البحرين ] برادات النجمه البيضاء ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ سيارات السعودية ] مجمع الإعتماد لصيانة السيارات # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- دواء سوكرالفات لعلاج القرحة الهضمية - تأثيرات جانبية وتعليمات # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] محطة قطار يسر # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] منال راشد بن ناصر الجليفي ... الدلم ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ دليل دبي الامارات ] مكتبة فرنسية كولتور & كو ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [رقم هاتف] الطبيب أوحميدو محمد نجيب .. المغرب # اخر تحديث اليوم 2024-03-08
- [ خذها قاعدة ] تجنب صداقة من هم اعلى أو اقل منك شئنا فتلك الصداقة لن تجلب لك أي سعادة. - تشانكيا (رئيس وزراء لاول اباطرة موريا في الهند) # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [رقم هاتف] الطبيب بوعلام عبد العزيز .. المغرب # اخر تحديث اليوم 2024-02-28
- [ دليل العين الامارات ] عيادة الدكتور سعاد لطفي للأمراض الجلدية والليزر ... العين # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] ما خطب السكرتيرة كيم؟ # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ مؤسسات البحرين ] كفتريا ملوك لبنان ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- هل توجيه الشطاف للمنطقة الحساسة يعد عادة سرية؟ وهل يؤثر على البكارة؟ # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- عدد أولي تعريف وأمثلة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ دول عربية ] أين يوجد قصر الحمراء # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] ويليام إشونك جلبرت # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ أدعية - الجزء الثالث ] أدعية الصباح والمساء # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] الاتحاد الاجتماعي المسيحي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ صبغات الشعر ] 16 خلطة طبيعية لصبغ الشعر والتخلص من الشعر الشائب # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ متاجر السعودية ] متجر تاج الجودة ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ تعرٌف على ] عدد كم مغناطيسي # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- 69 (وضعية جنسية) # اخر تحديث اليوم 2024-02-24
- [ مؤسسات البحرين ] مؤسسة فخراوي للدراسات والنشر ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ مؤسسات البحرين ] خديجة السيد محمد لأنشطة المكاتب الرئيسة أو الإدارية ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مهند عثمان بن علي السناني ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ شركات الدعاية والاعلان قطر ] شركة فونتاس للطباعة والتجارة FONTAS PRINTING & TRADING CO WLL ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
الأكثر قراءة
- مريم الصايغ في سطور
- سؤال و جواب | ما هى أسباب نزول الدم الاحمر بعد البراز؟ وهل هناك أسباب مرضية؟ وما الحل ؟
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- سؤال و جواب | حلق شعر المؤخرة بالكامل و الأرداف ماحكمه شرعاً
- هل للحبة السوداء"حبة البركة "فوائد ؟
- كيف أتخلص من الغازات الكريهة التى تخرج مني باستمرار؟
- هناك ألم عندى فى الجانب الأيسر للظهر فهل من الممكن أن يكون بسبب الكلى ؟
- هل هناك علاج للصداع الئى أانيه فى الجانب الأيسر من الدماغ مع العين اليسرى ؟
- تعرٌف على ... مريم فايق الصايغ | مشاهير
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- مبادرة لدعم ترشيح رجل السلام صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد لجائزة «نوبل للسلام»
- [ رقم تلفون ] مستر مندوب ... مع اللوكيشن المملكه العربية السعودية
- أرقام طوارئ الكهرباء بالمملكة العربية السعودية
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- ارقام وهواتف مستشفى الدمرداش عباسية,بالقاهرة
- طرق الاجهاض المنزلية و ماهى افضل ادوية للاجهاض السريع واسقاط الجنين فى الشهر الاول
- تفسير رؤية لبس البدلة في المنام لابن سيرين
- تفسير حلم رؤية النكاح والجماع في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة قرض الحسن .. لبنان
- نزع شوك السمك في المنام
- عبارات ترحيب قصيرة 40 من أجمل عبارات ترحيب للأحباب والأصدقاء 2021
- رؤية طفل بعيون خضراء في المنام
- ارقام وهواتف عيادة د. فاروق قورة - 3 أ ش يوسف الجندى باب اللوق بالقاهرة
- الحصول على رخصة بسطة في سوق الجمعة بدولة الكويت
- معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة
- ارقام وهواتف مستشفى الهلال الاحمر 34 ش رمسيس وسط البلد بالقاهرة
- جريمة قتل آمنة الخالدي تفاصيل الجريمة
- رسائل حب ساخنة للمتزوجين +18
- خليفة بخيت الفلاسي حياته
- تعرٌف على ... عائشة العتيبي | مشاهير
- هل توجيه الشطاف للمنطقة الحساسة يعد عادة سرية؟ وهل يؤثر على البكارة؟
- رقم هاتف مكتب النائب العام وكيفية تقديم بلاغ للنائب العام
- [ رقم تلفون و لوكيشن ] شركة متجر كل شششي - المملكه العربية السعودية
- تفسير رؤية شخص اسمه محمد في المنام لابن سيرين
- ارقام وهواتف مطعم الشبراوى 33 ش احمد عرابى المهندسين, بالجيزة
- أسعار الولادة في مستشفيات الإسكندرية
- ارقام وهواتف عيادة د. هشام عبد الغنى - 10 ش مراد الجيزة بالجيزة
- ارقام وهواتف عيادة د. ياسر المليجى - 139 ش التحرير الدقى بالجيزة
- ارقام وهواتف مستشفى النور المحمدى الخيرى التخصصى المطرية, بالقاهرة
- تفسير رؤية الحشرات في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة مركز اصلاح وتأهيل بيرين .. بالاردن الهاشمية
- قسم رقم 8 (فلم) قصة الفلم
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- هل أستطيع الاستحمام بعد فض غشاء البكارة ليلة الدخلة مباشرة؟
- أعشاب تفتح الرحم للإجهاض
- يخرج المني بلون بني قريب من لون الدم، فما نصيحتكم؟!
- قناة تمازيغت برامج القناة
- ارقام وهواتف مكتب صحة - السادس من اكتوبر ميدان الحصرى السادس من اكتوبر, بالجيزة
- سور القران لكل شهر من شهور الحمل
- تفسير رؤية براز الكلاب في المنام لابن سيرين
- زخرفة اسماء تصلح للفيس بوك
- مدرسة ب/ 141 حكومي للبنات بجدة
- إلغ (برمجية) التاريخ
- [ رقم هاتف ] جمعية قرض الحسن، .... لبنان
- أشيقر سكان وقبائل بلدة أشيقر
- تفسير حلم رؤية قلب الخروف في المنام
- تفسير حلم الكلب لابن سيرين
- [ رقم هاتف ] عيادة د. حازم ابو النصر - 20 ش عبد العزيز جاويش عابدين بالقاهرة
- انا بنت عندي 13 سنة لسة مجتليش الدورة الشهرية ......كنت ببات عند خالتي وكل ما
- هل تمرير الإصبع بشكل أفقي على فتحة المهبل يؤدي إلى فض غشاء البكارة؟
- [رقم هاتف] شركة الحراسة و التوظيف و التنظيف.. المغرب
- قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي
- ذا إكس فاكتور آرابيا فكرة البرنامج
- السلام عليكم ، أنا مشكلتي بصراحة الجنس من الخلف مع زوجي الأن صار ويحب حيل
- فتحة المهبل لدي واسعة وليست كما تبدو في الصور.. فهل هو أمر طبيعي؟
- لالة لعروسة (برنامج) الفائزون
- أنا حامل في الشهر الرابع وينزل مني دم .. هل هذا طبيعي؟
- [ رقم هاتف ] عيادة د. عادل الريس .. وعنوانها
- هل إدخال إصبع الزوج في مهبل الزوجة له أضرار؟
- تفسير حلم اصلاح الطريق في المنام
- هل الشهوة الجنسية الكثيرة تؤثر على غشاء البكارة؟ أفيدوني
- تفسير حلم تنظيف البيت في المنام للعزباء والمتزوجة والحامل والمطلقة
- إيمان ظاظا حياتها ومشوارها المهني
- أهمية وضرورة إزالة الخيط الأسود من ظهر الجمبري
- اسماء فيس بنات مزخرفة | القاب بنات مزخرفه
- لهجة شمالية (سعودية) بعض كلمات ومفردات اللهجة
- تفسير رؤية المشاهير في المنام لابن سيرين
- هل شد الشفرات والمباعدة الشديدة للساقين يمكن أن تفض غشاء البكارة؟
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن حرب 6 اكتوبر 1973 بالصور pdf doc -
- فوائد عشبة الفلية و الكمية المناسبة يوميا
- تفسير رؤية المخدة في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] شركة الرفق بالحيوان و الطبيعة.. المغرب
- كلمات - انت روحي - حمود السمه
- أعاني من لحمة زائدة في الدبر ، فلدي قطعة لحمية صغيرة في فتحة الشرج من الخارج
- ما الفرق بين الغشاء السليم وغير السليم؟
- تفسير حلم رؤية الإصابة بالرصاص في الكتف بالمنام
- [ رقم هاتف ] مركز المصطفى للاشعة
- أدخلت إصبعي في المهبل وأخرجته وعليه دم، هل فقدت بكارتي؟
- عمر فروخ
- هل الضغط بالفخذين على الفرج يؤذي غشاء البكارة?
- إدمان الزوج للمواقع الإباحية: المشكلة والأسباب والعلاج
- بسبب حكة قويط للمنطقة الحساسة ونزول الدم، أعيش وسواس فض الغشاء.
- ما تفسير رؤية كلمة كهيعص في المنام
- تظهر عندي حبوب في البظر والشفرتين بين حين وآخر.. هل لها مضاعفات، وما علاجها؟
- طريقة إرجاع حساب الفيس بوك المعطل
- الكرة الحديدية قواعد اللعبة
- تفسير رؤية مدرس الرياضيات في المنام لابن سيرين
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن اللغة العربية والكفايات اللغويه -
- تفسير حلم رؤية الكنز فى المنام لابن سيرين
- كيف أصل إلى النشوة مع زوجي أثناء الإيلاج وليس بيده بعد الجماع؟
روابط تهمك
مرحبا بكم في شبكة بحوث وتقارير ومعلومات
عزيزي زائر شبكة بحوث وتقارير ومعلومات.. تم إعداد وإختيار هذا الموضوع طارق عبد الباري حياته # اخر تحديث اليوم 2024-04-17 فإن كان لديك ملاحظة او توجيه يمكنك مراسلتنا من خلال الخيارات الموجودة بالموضوع.. وكذلك يمكنك زيارة القسم , وهنا نبذه عنها وتصفح المواضيع المتنوعه... آخر تحديث للمعلومات بتاريخ اليوم 11/10/2023
طارق عبد الباري حياته # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
آخر تحديث منذ 6 شهر و 9 يوم
1 مشاهدة
حياته
درس الأستاذ الدكتور طارق عبد الباري علوم اللغات الألمانية والإنجليزية والعربية وآدابها في القاهرة وفي مونستر في ولاية شمال الراين-وستفاليا . تخرَّج طارق عبد الباري في كلية الألسن، جامعة عين شمس بالقاهرة. يعمل حاليا أستاذاً ورئيساً لقسم اللغة الألمانية، ويدرس تاريخ الأدب الألماني والحضارة والتواصل بين الثقافات. يهتم طارق عبد الباري في عمله العلمي والبحثي بمجالات الترجمة والأدب وعلوم الميديا في السياق التواصلي بين الثقافات وبخاصة الثقافتين الألمانية والعربية.
المركز الثقافي المصري الألماني والمعجم التقني التخصصي على الإنترنت آراب تيرم
أ.د. طارق عبد الباري هو مؤسس المركز الثقافي المصري الألماني (أ„gyptisch-Deutsches Kulturzentrum) والمعروف اختصارًا (أ„DK). تأسسس المركز الثقافي المصري-الألماني (أ„DK) في العام 1998م بالقاهرة، ويهدف لتنشيط التبادل الثقافيّ بين البلدان العربية وتلك الناطقة بالألمانية. وتُقدِّم هذه المؤسسة ذات النفع العام دوراتٍ تعليميةٍ للغة الألمانية وتُعتبر أول شريك مُعتمد لمعهد جوته بمنطقة شمال إفريقيا والشرق الأوسط، كما أن المركز شريك لهيئة دبلوم اللغة الألمانية النمساوي بوصفة مركز الامتحانات المعنمد لها بجمهورية مصر العربية، وعلاوة على هذا فإن المركز الثقافي المصري-الألماني (أ„DK) يتعاون مع معهد جوته وبعض المؤسسات الألمانية الأخرى في العديد من المشاريع الترجمية ذات الطابع التخصصي ويؤهل ويدرب من خلال هذه المشاريع أجيالاً من المترجمين من ذوي الكفاءات العالية. Cite web
المركز الثقافي المصري الألماني
work آراب تيرم القاموس التقني
accessdate -01-15
url http //www.arabterm.org/index.php?id 62&L 3
يُسهم المركز الثقافي المصري-الألماني (أ„DK) بصفته شريكًا في مشروع آراب تيرم (ARABTERM)، وهو قاموسٌ تقنيٌّ تخصصي مُتاح مجاناً على شبكة الإنترنت بلغاتٍ مختلفة لغة عربية العربية و لغة ألمانية الألمانية و لغة إنجليزية الإنجليزية و لغة فرنسية الفرنسية . يعكف فريقٌ من عشرة مترجمين متخصصين تحت إشراف الدكتور عبد الباري على ترجمة مدخلات وشروح المعاجم التخصصية من مجالاتٍ هندسية عدة من بينها هندسة السيارات وهندسة المياه وهندسة الكهرباء وهندسة الطاقات المتجددة وهندسة النسيج. ومن المعروف أن كثيراً من المصطلحات في هذه التخصصات لاتجد المقابل المناسب لها في العربية المعاصرة، أو ربّما وجدت ولكنها لا تعتبر معيارية ومتفقٌ عليها بشكلٍ عام بعد، بحيثُ بات تحديثُ الترجمات الموجودة بالفعل أو حتى خلقُ أخرى جديدة كليةً أمرًا لا مناص منه ولا مفر. مثالُ هذا ما ورد على لسان الدكتور عبد الباري من قوله أن اصطلاحاتٍ من قبيل (Mechatronik) و(Variomatic) لا يُمكنُ العثورُ على مقابلاتٍ لها في قاموسٍ متخصصٍ لهندسة السيارات طرفهُ الأول اللغة الألمانية أو الإنجليزية وطرفه الثاني اللغة العربية . والسببُ في ذلك – كما يقول د. عبد الباري– راجعٌ إلى تعدد أشكال المصطلح الدال على نفس المفهوم في الغة العربية بحسب تنوع لهجاتها وصيغها الفصحى، إلى جانب أزمة اللغة العلمية العربية ، التي تعاني منذ قرون من الإهمال وفقدان الدعم . وأمام مشهدٍ هذه معالمه يساهم مشرع آراب تيرم – في توحيد مصطلحات اللغة العربية في المجالات التكنولوجية والتقنية، مثلما أسهمت على المستوى الإعلامي بعض القنوات الفضائية العربية في تطوير لغة عربية إعلامية قياسية لم تكن موجودة من قبل على هذه الشاكلة.
الأدب والكتابات الصحفية
إلى جانب أعماله الترجمية والمُعجمية، كتب الدكتور عبد الباري قصصًا قصيرة وقصائد، نشرها إما عبر شبكة الإنترنت أو في شكلٍ مطبوع وقام بعرضها وقرائتها أمام الجمهور في رحلاتٍ عدة له إلى بلدانٍ مختلفة من بينها ألمانيا والنمسا وسويسرا، وعمل خلال أعماله على معالجة موضوعاتٍ شتى منها على سبيل المثال الثورة المصرية، التي عايش أحداثها بنفسه في القاهرة. وشهد العام 2004م ظهور رواية الأطفال والنشء ملك الأشياء للدكتور عبد الباري، والذي ناقش فيها قضايا الفساد والمحسوبية في المجتمع المصري مُستخدمًا في ذلك قصةً شيقة تدور في إحدى المدارس الداخلية. يُضافُ إلى ما سبق تعقيباته في منشوراتٍ ألمانية وعربية مُحلِّلاُ فيها المشهد في الأوساط الإعلامية والثقافية وما تشهده الساحةُ السياسيةُ من أحداث آنية.
أعماله الأدبية والمُعجمية والترجمية التخصصية (أمثلة منتقاة)
تتمثَّل أهمُ الأعمال المُعجمية في قاموس آراب تيرم التقني التخصصي والمتاح عبر شبكة الإنترنت على الرابط الإلكترونيّ www.arabterm.org. تمخَّض هذا المشروع عن تعاون جهاتٍ دولية عديدة هي الهيئة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)، ومعهد جوته مصر، ومكتب تنسيق التعريب بالرباط (BCA)، والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو Alecso)، والوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ).
وتوَّلى الدكتور عبد الباري رئاسة فريق الترجمة العربية، والمعاجم التي صدرت حتى الآن في إطار هذا المشروع العملاق هي
1. معجم تكنولوجيا السيارات
2. معجم هندسة المياه
3. معجم الطاقات المتجددة
4. معجم الهندسة الكهربائية
5. معجم صناعة النسيج
• فالتر جروند ثلاثة رجال – رواية. ترجمة طارق عبد الباري. القاهرة المكتبة الأكاديمية. م.
• طارق عبد الباري وآخرون هندسة السيارات من الألف إلى الياء، دليل مرجعي شامل. بالتعاون مع نخبة من الخبراء والمترجمين. القاهرة المكتبة الأكاديمية الحديثة. م.
• طارق عبد الباري (وآخرون) قاموس إلياس الحديث ألماني عربي. القاهرة دار الياس العصرية للطباعة والنشر. م.
• طارق عبد الباري ملك الأشياء، رواية للأطفال والنشء (باللغة العربية). القاهرة دار البلسم. م.
• أنكه-ماير جراسهورن الشطح الإبداعي ضرورة حياتية. (ترجمة طارق عبد الباري ومصطفى ماهر). القاهرة المكتبة الأكاديمية الحديثة (دار نشر الترجمة العربية). م.
• ملكولوم شاوف (ناشر) إدارة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في عصر العولمة. ميونيخ وميرنج، م. (ترجمة طارق عبد الباري وآخرين). دار نشر الترجمة العربية المكتبة الأكاديمية الحديثة، القاهرة، م.
• طارق عبد الباري (وآخرون) قاموس المصطلحات الطبية الرئيسية للمترجمين الفوريين ومحترفي الرعاية الصحية من الناطقين بالعربية. أوكلاند كلية اللغات بجامعة أوكلاند للتكنولوجيا (ناشر). نيوزيلندا، 2004م.
• طارق عبد الباري ملك الأشياء، رواية للأطفال والنشء. (ترجمة دوريس كيلياس). زيوريخ أطلانتس. 2004.
• طارق عبد الباري عين الطائر – قصص قصيرة. القاهرة الهيئة المصرية العامة للكتاب (GEBO). عام 1999م.
• طارق عبد الباري (وآخرون) قاموس سفير المُصوَّر، ألماني عربي/ عربي ألماني. القاهرة دار نشر سفير. 1994م.
الجوائز
م أفضل كاتب، جائزة المجلس المصري لكتب الأطفال والنشء.
مواقع إلكترونية
last عبد الباري
first طارق
ملك الاشياء King of things
accessdate -01-15
url http //www.king-of-things.com/Default_Gr.asp
آراب تيرم القاموس التقني
accessdate -01-15
url http //www.arabterm.org
طارق عبد الباري
work سير ذاتية وبورتريهات
accessdate -01-15
url http //www.kultur.at/see/bary.htm
pages 12–13
last أوتنز
first ليلي
ألسنة العصافير والبوكسرات - القاموس الفني المُتخصص بأربع لغات
journal معهد جوته/مصر
url http //www.goethe.de/ins/eg/kai/pro/Magazin/GoetheJournal02Web.pdf
date -12
صندوق معلومات شخص
سابقة تشريفية
الاسم
لاحقة تشريفية
اسم أصلي
صورة Tarik A. Bary
الاسم عند الولادة
تاريخ الولادة 1961
مكان الولادة
تاريخ الوفاة
مكان الوفاة
سبب الوفاة
مكان الدفن
النصب التذكارية
عرقية
منشأ
الإقامة
الجنسية
المدرسة الأم
المهنة
سنوات نشاط
أعمال بارزة
تأثر
تأثير
تلفزيون
المنصب
مؤسسة منصب
بداية منصب
نهاية منصب
المدة
سبقه
خلفه
الحزب
الديانة
الزوج
الأولاد
الأب
الأم
الجوائز
توقيع
الموقع
File Tarik A. Bary طارق عبد الباري ( )
طارق عبد الباري (وُلد في 1961 ) هو أستاذ جامعي ومُترجم ومُعجميّ وكاتب مصري.
درس الأستاذ الدكتور طارق عبد الباري علوم اللغات الألمانية والإنجليزية والعربية وآدابها في القاهرة وفي مونستر في ولاية شمال الراين-وستفاليا. تخرَّج طارق عبد الباري في كلية الألسن، جامعة عين شمس بالقاهرة. يعمل حاليا أستاذاً ورئيساً لقسم اللغة الألمانية، ويدرس تاريخ الأدب الألماني والحضارة والتواصل بين الثقافات. يهتم طارق عبد الباري في عمله العلمي والبحثي بمجالات الترجمة والأدب وعلوم الميديا في السياق التواصلي بين الثقافات وبخاصة الثقافتين الألمانية والعربية.
شاركنا رأيك
التعليقات
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
أقسام شبكة بحوث وتقارير ومعلومات عملت لخدمة الزائر ليسهل عليه تصفح الموقع بسلاسة وأخذ المعلومات تصفح هذا الموضوع طارق عبد الباري حياته # اخر تحديث اليوم 2024-04-17 ويمكنك مراسلتنا في حال الملاحظات او التعديل او الإضافة او طلب حذف الموضوع ...آخر تعديل اليوم 11/10/2023
اعلانات العرب الآن