تم النشر اليوم 2024/05/19 | لا يسعني إلا الوقوع في الحب (أغنية)

خلفية الأغنية وصدورها

تصدرت نسخة ألفيس بريسلي من الأغنية القوائم البريطانية في عام 1962، حيث أمضت أربعة أسابيع في المركز الأول. فازت بالاسطوانة البلاتينية حسب رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية للمبيعات RIAA التي تزيد عن مليون نسخة، وبلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الثانية على قائمة البيلبورد 100. استمرت الأغنية ستة أسابيع في المركز الأول على القائمة المعاصرة للبالغين. خلال عروض الغناء على المسرح التي قدمها بريسلي في أواخر الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، تم أداء الأغنية بإعتبارها خاتمة العرض، وفي عام 2015، صدر ألبوم «لو أستطيع أن أحلم» الذي يتضمن أغنية «لا يسعني إلا الوقوع في الحب»، بمناسبة الذكرى الثمانين لميلاد بريسلي. يوجد في هذا الألبوم تسجيلات صوتية أرشيفية لبريسلي، مدعومة بتوزيعات أوركسترالية جديدة تؤديها الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية.

كلمات الأغنية

يقول الحكماء Wise men say فقط الحمقى يندفعون Only fools rush in لكن لا يسعني إلا الوقوع في حبك But I can’t help falling in love with you أيجب أن أبقى؟ Shall I stay هل ستكون خطيئة؟ Would it be a sin إذا لم أستطع عدم الوقوع في حبك If I can’t help falling in love with you كالنهر يتدفق بالتأكيد إلى البحر Like a river flows, surely to the sea حبيبتي هكذا تسير الأمور Darling so it goes بعض الأشياء من المفترض أن تظل Some things are meant to be خذ بيدي Take my hand خذ حياتي كلها أيضا Take my whole life too لا يسعني إلا الوقوع في حبك For I can’t help falling in love with you كالنهر يتدفق بالتأكيد إلى البحر Like a river flows, surely to the sea حبيبتي هكذا تسير الأمور Darling so it goes بعض الأشياء من المفترض أن تظل Some things are meant to be خذ بيدي Take my hand خذ حياتي كلها أيضا Take my whole life too لا يسعني إلا الوقوع في حبك For I can’t help falling in love with you لا يسعني إلا الوقوع في حبك For I can’t help falling in love with you

شرح مبسط

لويجي كريتور