تم النشر اليوم 2024/05/16 | التغلب على الماضي

التطور التاريخي

يصف Vergangenheitsbewältigung محاولة لتحليل الماضي وهضمه وتعلمه، ولا سيما الهولوكوست. ينصب التركيز على التعلم بروح الملاحظة التي أوردها الفيلسوف جورج سانتايانا والتي تقول «إن أولئك الذين ينسون الماضي محكوم عليهم بتكراره». وهو مصطلح تقني يستخدم أيضًا باللغة الإنجليزية تم صياغته بعد عام 1945 في ألمانيا الغربية، ويتعلق بشكل خاص بالفظائع المرتكبة خلال فترة حكم الرايخ الثالث، عندما كان أدولف هتلر على راس السلطة في ألمانيا، وكذلك لكل من المخاوف التاريخية والمعاصرة بشأن التسوية الشاملة. لذلك فإن المصطلح يتناول في الحال المسؤولية الملموسة للدولة الألمانية (تتحمل ألمانيا الغربية الالتزامات القانونية للرايخ). بعد اجتثاث النازية
تاريخيا، غالبًا ما يُنظر إلى Vergangenheitsbewältigung على أنها «الخطوة التالية» المنطقية بعد عملية اجتثاث النازية. يعود تاريخه إلى أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، وهي الفترة التي أصبح فيها عمل Wiederaufbau (إعادة الإعمار) أقل إلحاحًا. بعد استبدال المؤسسات وهياكل السلطة للنازية، كان هدف الألمان الليبراليين هو التعامل مع الذنب التاريخي الحديث. تتميز Vergangenheitsbewältigung جزئيًا بالتعلم من الماضي. وهذا يشمل الاعتراف بصدق أن هذا الماضي كان موجودًا بالفعل، ومحاولة تصحيح الأخطاء التي ارتكبت فيه، ومحاولة الانتقال من ذلك الماضي إلى أبعد ما يمكن منه.

شرح مبسط

التغلب على الماضي أو Vergangenheitsbewältigung [1] («الكفاح من أجل التغلب على [السلبيات من الماضي» أو «العمل من خلال الماضي») [2] هو مصطلح ألماني يصف العمليات التي أصبحت منذ أواخر القرن العشرين أساسية في دراسة المجتمع والثقافة والأدب الألماني ما بعد 1945.