- [ تعرٌف على ] لهجات القطيف
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] تركي خلف محمد العنزي ... الجبيله ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] العلاقات التركية الغينية
- [ خذها قاعدة ] لكي تكون ثوريا عليك أن تكون إنسانا، ما يعني أن عليك أن تهتم بمن لا يملكون سلطة. - جين فوندا
- [ مطاعم السعودية ] ليتل سيزرز
- [ تعرٌف على ] معركة طرابلس (1983)
- [ تعرٌف على ] غازبروم
- [ مبيعات وخدمات تأجير السعودية ] مؤسسة الافاق التجارية
- [ صحة الجنين ] تحديد نوع الجنين
- [ اثاث منزلى السعودية ] حدائق السلطان
- [ متاجر السعودية ] تكل اب ستور ... جازان ... منطقة جازان
- [ تعرٌف على ] سيبورغيوم
- [ مطاعم السعودية ] مطعم حسنى
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عمير محمد بن عمير العمير ... الجبيل ... المنطقة الشرقية
- [ مدارس السعودية ] مدارس الحرمين الاهلية
- [ تعرٌف على ] كريستينا ناربونا
- [ تعرٌف على ] ميدالية بوكانان
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد عبدالله بن غازي الصعيبي ... المذنب ... منطقة القصيم
- [ متاجر السعودية ] لوحات اولاس ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ تعرٌف على ] متنزه وادي الموت الوطني
- [ تعرٌف على ] الاستفتاء الرئاسي المصري 1976
- [ تعرٌف على ] يسوع هو الملك
- [ تعرٌف على ] مهدي منصور
- [ تعرٌف على ] النظرية العامة للتشغيل والفائدة والنقد
- [ تعرٌف على ] أفضل هداف دولي في العالم 2017
- [ تعرٌف على ] تخطيط المعلومات
- [ تعرٌف على ] بيث ستيفنز
- [ تعرٌف على ] إنغو فريدريك
- [ تعرٌف على ] كودا
- [ تعرٌف على ] ألتمارككرايس زالتسفيدل
- [ تعرٌف على ] بطولة أمريكا الوسطى والكاريبي لألعاب القوى للناشئين 2010
- [ تعرٌف على ] زهرة الغامدي
- [ تعرٌف على ] صلاح نيازي
- [ مبيعات وخدمات تأجير السعودية ] مكتب الرميثية للعقارات
- [ تعرٌف على ] نقد تحريري
- [ شركات طبية السعودية ] شركة بيت الزهرة الدولية للتجارة شركة شخص واحد ... الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالهادي حسين بن عبدالهادي الحارثي ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] قائمة أقوى دوريات الشطرنج
- [ تعرٌف على ] باب المريسى
- [ مبيعات وخدمات تأجير السعودية ] مكتب احمد عبد العزيز سليمان بودى
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالمحسن خالد بن الحميدي المحسن ... العيون ... المنطقة الشرقية
- [ شركات طبية السعودية ] شركة روز الجزيرة للتجارة
- [ شخصيات تاريخية ] متى توفي ابن بطوطة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] علي حمد بن طاهر النمر ... الدمام ... المنطقة الشرقية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] زرفه جازع عوده الشمري ... حائل ... منطقة حائل
- [ تعرٌف على ] جميل جيجك
- [ متاجر السعودية ] مؤسسة بريق فكرة للدعاية و الاعلان ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ تعرٌف على ] مؤسسة التميمي للبحث العلمي والمعلومات
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مالك غرم الله صلاح المالكي ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ متاجر السعودية ] بوتيك اناقه ... منطقة تبوك
- [ حكم وأقوال في الحياة ] 18 من أجمل حكم عن الحياة على موقع فيس بوك
- [ حيوانات أليفة ] اسم صغير الحصان
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] احمد محمد بن هادي الحربي ... بريده ... منطقة القصيم
- [ حكمــــــة ] كل المناطق فيها خير وبركة، لكني والله ما خالطت رجلا من أهل الجنوب وبلوته إلا رأيته من أطيب الناس وأجملهم معشرا وأكرمهم يدا وأنفَسِهم معدنا
- [ متاجر السعودية ] وجد تصاميم خدمات الكترونيه ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] خالد يوسف خلوفه عيدان ... ابها ... منطقة عسير
- [ تعرٌف على ] 200 هـ
- [ فنادق السعودية ] منتجع جولدن مارينا
- [ محامين السعودية ] اروى عبدالله احمد الموسى ... الرياض
- [ حكمــــــة ] إن الذين يجلسون اليوم امام التلفاز ويودون أن ينقذوا فلسطين تراهم أكثر الناس ركودا , فترى الواحد منهم ينشغل بسماع الاخبار أكثر من الامساك بالمصحف .. يظل يتكلم فى الاخبار وتنقلها أكثر من ذكر والدعاء .. إذا فالتفرج والانشغال بهذه الترهات لا ينقذ المسلمين .. لابد أن تفهم الوضع .. نريد أن نوقف التفرج والانشغال بالناس , لأنه موقف الضعيف الذليل المتخاذل , ولننشغل بأنفسنا أولا قبل كل شىء , فبصلاح النفس تنصلح الامة ويكون النصر .
- [ متاجر السعودية ] ألعاب إتارة ... ابها ... منطقة عسير
- [ تعرٌف على ] الطاقة المتجددة في المغرب
- [ مناسبات عربية وعالمية ] فضل عيد الفطر
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] احمد سالم ذيبان الحارثي ... الطائف ... منطقة مكة المكرمة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبيدالله حسن احمد راجح ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ مصادر الفيتامينات والمعادن ] تعرف على أهم البروتينات للجسم
- [ تعرٌف على ] إلين باجلز
- [ سيارات السعودية ] شركة عبد الكريم عبد العزيز السديس
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مكتب صروح لبن للعقارات ... صامطه ... منطقة جازان
- [ مبيعات وخدمات تأجير السعودية ] شركة صالح عبد العزيز الراجحى وشركاه
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالرحمن عائض علي الاسمري ... الخمره ... منطقة مكة المكرمة
- [ فنادق السعودية ] فندق السادة
- [ تعرٌف على ] العلاقات البيلاروسية الليتوانية
- [ حكمــــــة ] مرض عطاء الخراساني فدخل عليه محمد بن واسع يعوده فقال سمعت الحسن يقول : إن العبد ليبتلى في ماله فيصبر ولا يبلغ بذلك الدرجات العلى ويبتلى في ولده فيصبر ولا يبلغ بذلك الدرجات العلى ويبتلى في بدنه فيصبر فيبلغ بذلك الدرجات العلى قال وكان عطاء قد أصابته مرضات
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] أحمد محمد احمد الزهراني ... جازان ... منطقة جازان
- [ تعرٌف على ] حقن عضلي
- [ محامين السعودية ] خالد عبدالرحمن ابراهيم التركي ... الرياض
- [ متاجر السعودية ] راك ستوديو للتصاميم الداخلية ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ ماذونين السعودية ] عبدالله بن معيش بن مشرع الرقاص ... ساجر
- [ آية ] ﴿ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ﴾ [ سورة البقرة آية:﴿٢٥﴾ ]أكمل محاسن الجنات جريان المياه في خلالها؛ وذلك شيء اجتمع البشر كلهم على أنه من أنفس المناظر. ابن عاشور: 1/354.
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد عبدالهادي عامق العنزي ... عرعر ... منطقة الحدود الشماليه
- [ تعرٌف على ] شتاء
- [ تعرٌف على ] مستشفى تعليمي
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] حسين موسى حسين العلي ... فرسان ... منطقة جازان
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] نوره احمد محمد الشمراني ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ سيارات السعودية ] مركز البشرى لصيانة السيارات
- [ مؤسسات البحرين ] خباز الحسنين ... المنطقة الشمالية
- [ مقاولون السعودية ] اسامكو - شركة الصالح والمسعود للتجارة والمقاولات
- [ محامون السعودية ] الحديثى محامون مستشارون شرعيون وقانونيون
- [ حكمــــــة(1) [العنكبوت:45] ] كل من أتى من غير بوابة القرآن=ابتعد أكثر.
- [ تعرٌف على ] ثقافة تونس
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] فريده عبدالله ظافر البيشي ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ خدمات السعودية ] رابط الاستعلام عن نتيجة طالب في نظام نورnoor.moe.gov.sa
- [ مؤسسات البحرين ] البناء لفبركة الالمنيوم ... المنطقة الجنوبية
- [ تعرٌف على ] قربان الخطيئة
- [ مبيعات وخدمات تأجير السعودية ] اركان المملكة
- [ مستوصفات وعيادات السعودية ] مجمع منارات المروج
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مؤسسة ركن قرطبة للخدمات العقارية ... رفحاء ... منطقة الحدود الشماليه
- [ صحة نفسية ] كيفية التخلص من الوسواس
- [ تعرٌف على ] سجل التأثيرات السامة للمواد الكيميائية
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
[ تعرٌف على ] لهجات القطيف # أخر تحديث اليوم 2024/05/15
تم النشر اليوم 2024/05/15 | لهجات القطيف
العوامل المؤثرة
النظام السياسي
تأثرت منطقة القطيف بفعل التقلبات السياسية، بعد أن حكمها الفرس بصورة غير مباشرة، واستعمار الإمبراطورية البرتغالية أجزاء منها وحكمها من قبل العثمانيين؛ فأضافت هذه الدول مفردات جديدة إلى لهجة السكان ولغتهم. كما تأثرت القطيف من البادية المُحيطة بالواحة. من الكلمات القليلة التي تبقّت واستخدمت وذات جذور تركية ما يلي: تفك (بندقية) ـ تتن (تبغ) ـ أوتي (مكواة) ـ تاوه أو تاوا (صفيحة معدنية لعمل الخبز) ـ شينكو (تنك). ومن بين ما يتداول من كلمات فارسية على صعيد منطقة الخليج: خوش (حسن/ جيد) ـ دريشة (نافذة) ـ دروازة (بوابة) ـ روزنة (مكان في الحائط كالحفرة يستخدم كرف ـ سيم (سلك) ـ سيخ (يستخدم في شواء اللحم وغيره ـ غوري (اناء صنع الشاي) ـ قفشة (ملعقة) ـ دوشق (فراش). كما اصطبغت اللهجة القطيفية -خاصة بين علماء الدين فيها – بالعديد من الكلمات العراقية، وأصبحت لغة الخطاب الديني في المناسبات المحلية.
الكلمات المشتركة في اللهجة القطيفية واللهجة العراقية
في اللهجة العراقية في اللهجة القطيفية في اللغة
اللزكه اللزكه اللصقة
چاي چاي شاي
الصاية الصاية الثوب به فروج
الملا الملا الخطيب
الجندة الجنطة الحقيبة
عتيج عتيق ـ عتيج قديم
قيمر قيمر ـ قشطة قشطة
نرجيلة نارجيلة —
فانوس فانوص ـ فانوس مصباح النظام الاقتصادي
مع تغير الحالة المعيشية في القطيف من الفقر إلى الغنى، أو من الزراعة وغوص البحر إلى العمل في الشركات، قلّ تداول العديد من الكلمات نتيجة لضمور أصولها، وكذلك نتيجة ضعف استخداماتها، مثل الكلمات المستخدمة أيام الغوص لصيد اللؤلؤ مثل: الغبّة: لجّة البحر، يتنوخذ: يبرز نفسه كرئيس، الحنيج: العنيد، دوّك الهوا: هدأ وسكن، بخت: حظ، المغلقة: سكين معقوفه تفتح بها صدف المحار ، وكذلك كلمات: السيب، والغيص، والرديف، والنهام، والعزال، وتباب، والفطام. أو مثل الكلمات المرتبطة بزراعة وتشذيب التخيل التي تقلّص استخدامها، مثل: الزبيل، السرّود، العسو، والمنزّ، والقفعة، والمرحلة وغيرها. وهناك كلمات أخرى مثل زتِّتْ وتعني عجِّلْ. أو: هوِّد على الولد وتعني اربت عليه بلطف لكي ينام، وكلمة فنر: وتعني الفانوس أو ما يقاربه. كما تأثرت اللهجة بالكلمات الإنجليزية نتيجة التعامل بها في شركة النفط، مثل غلاس، أو غلاص، وتعني الكأس، أو كلمة ليت ولمبة وتعني المصباح، أو حفيز (وتعني المكتب/ أوفيس) أو باص، وبروش، وفريم، وليسن (رخصة السواقة)، وتنديل، ولف (حنفية)، سترول (سويت رول)، كنديشن، بطل (زجاجة)، صندوق تجوري ( treasure chest).
المصطلحات
هنالك الكثير من الكلمات لا يفهمها غيرهم. بعضها مشتقة من البلدان الأخرى كالهند وإيران وغيرهم بسبب عمل الأجداد والقدماء من قبل في البحر والسفر عن طريقه.. ومن بعضها: زرنوق.. بنطق القاف (گ) /الممر الضيق جداً في الطريق، دوشق(گ)/المنّام الذي ينام عليه، بانكة/مروحة، وش خانته/استفاهم الغرض منه الاستنكار أو الاستنقاص بشيء (مثال: وش خانته هالعصير؟ عندما تكون انتهت صلاحية العصير أو طعمه ليس طيّب أو لوجود عيب فيه)، وشرنگه/استفهام عند الحيرة في شيء معين (مثال: وشرنگه الفستان؟/كيف يكون شكله؟، أي فستان تقصد؟)، عفر /يمكن، (خاشوگة/ وتعني الملعقة)/ جدوع: (فطور)/ خواهر: (الحر الشديد) / نصيفات:(توأم) / أني بدلاً من أنا للمؤنث وغيرها الكثير من الكلمات التي تعبر عن تراث القطيف وثقافتها.
مدينة القطيف وقراها ولهجاتها
تمتاز مدينة القطيف بلهجاتها المتعددة وذلك مع أن سكانها حوالي 600.000 نسمة وأيضًا قرب قراها من بعض حيث لا تبعد كل قرية من الأخرى أكثر من 10-15 دقيقة وهناك العديد من القرى والمدن لكننا سنأخذ أشهرها: القطيف
اللهجة القطيفية الأصلية أو اللهجة القلعاوية هي اللهجة المشتركة للمحافظة وهناك فروق بسيطة في كل قرية أو مدينة. وقد تأثرت اللهجة القطيفية باللهجة العراقية أكثر من غيرها كاستبدال حرف الكاف بحرف الجيم، مثلا كلمة سمچ وهي أصلها سمك وكلمة چنعد وهي اصلها كنعد وهو نوع من السمك الذي يصطاد هناك ونطق الكاف شين مثل شيف بمعنى كيف ويستبدل حرف القاف بالحرف الفارسي (گ) في بعض الكلمات وهو ينطق كحرف (G) الإنجليزي ككلمة گوة ومعناها قوة وكلمة گلب ومعناها قلب وكلمة گال بمعنى قال ولكن هذا الحرف لا يستبدل مع حرف القاف كثيرا، كما يستبدل حرف الجيم مع حرف الكاف (لكنهم لا يستبدلون كتابيا وهذا للشرح فقط)، وتظل اللهجة القطيفية مشابهة جدًا للهجة البحرانية التي يتحدث بها معظم سكان الخليج الشيعة. سيهات
مدينة سيهات مدينة بين الدمام والقطيف وهي أكبر المدن في المحافظة بعد القطيف، وتعتبر اللهجة السيهاتية إحدى اللهجات البحرانية والمتحدثة في مدينة سيهات في محافظة القطيف شرق المملكة العربية السعودية وقريبة إلى اللهجة الكويتية. وهي كغيرها من اللهجات التي تستبدل بعض الحروف بأخرى. مثلاً: تستبدل حرف (الكاف) بـ (الشين) العادية أو المثقلة حتى تخرج وكأنها (جيم) مثلاً: (شفة) أو (جفة) بدلاً من (كفة) أو لمخاطبة الإناث (أبوش) أو (أبوج) بدلًا من (أبوك) بكسر الكاف مثلها مثل أهل المنطقة الشرقية في السعودية. وكذلك تستبدل حرف (الجيم) بـ (الياء) كأن تقول (نخي) بدلًا من (نخج) أو (يريش) بدلًا من (جريش) أو (وايد) بدلًا من (واجد). وكذلك تستبدل حرف (الذال) بـ (الدال) كأن تقول (دهب) بدلًا من (ذهب) أو (داب) بدلًا من (ذاب) أو (ديب) بدلًا من (ذيب). وكذلك تستبدل حرف (الثاء) بـ (التاء) كان تقول (تلات مرات) بدلًا من (ثلاث مرات) أو (اتنين) بدلًا من (اثنين) علما بأن أجداد مدينة سيهات كانوا يقلبونها (فاء) بدلا من (ثاء) كغيرها من اللهجات البحرانية كأن تقول (فلاف مرات) بدلا من (ثلاث مرات). وكذلك تستبدل حرف (القاف) إلى (غين) كأن تقول (بغالة) بدلا من (بقالة) أو (غلم) بدلا من (قلم). وكذلك تستبدل (الغين) إلى (القاف) كأن تقول (قرفة) بدلًا من (غرفة). وكذلك تستبدل حرف (القاف) بـ (الجيم) كأن تقول (فريجهم فيه مخبز) بدلًا من (فريقهم فيه مخبز) أو (ريج) بدلًا من (ريق) أو (جدامي) بدلًا من (قدامي) أو (جدر) بدلًا (قدر). صفوى
مدينة صفوى تقع في شمال المحافظة بجانب بداية رأس تنورة واللهجة الصفوانية هي خليط ما بين اللهجة الكويتية واللهجة البحرانية وأقرب ما تكون للسيهاتية، وما يميزهم هو استخدام الياء بدلًا عن الجيم مثل ريّـال بدلاً عن رجـال، ياء بدلاً عن جاء مثل حيرة بدلاً عن حجرة، فهي سلسة ويسهل استيعابها لدى الكثير. العوامية
العوامية هي مدينة كبيرة واقعة في الجزء الشمال الغربي من المحافظة، تختلف اللهجة العوامية عن اللهجة القطيفية قليلًا فالعواميون ينطقون الياء أسرع مما ينطقها الباقون أو بالأحرى يمدونها ولا ينطقون حرف الجيم فلا يقولون چدي بل كدا ولا يقولون چيفا بل كيف ولكنهم وتقريبًا كل المحافظة غالبًا ينطقون (گ) بدلا من (ق). وكذا في حالة القاء سؤال، يمدون آخر حرف للدلالة على انه سؤال مثل: بتروحا؟ يعني: بتروح؟ هل ستذهب؟ ويتميزون بنطق كلمة أُميّ بكسر الهمزة، حيث ينطقونها «إميّ» وتختلف اللهجة العوامية بين مناطق شمال العوامية عن جنوبها قليلاً. القديح
قرية القديح قرية صغيرة واقعة جنوب العوامية وشرق القطيف ولكن مع صغرها فهي من أشهر قرى المحافظة واللهجة القديحية نفس اللهجة القطيفية عدا أنهم غالبًا لا ينطقون القاف أو (گ) بل ينطقونها كاف مثلًا: هل أنت تكرأ: هل أنت تقرأ، كطار: قطار. بالإضافة إلى ان كثير من سكان القديح يتكلمون بصيغة المؤنث مثلاً: أني بسافر: أنا سأُسافر، أني ما أعرفه: أنا لا أعرفه.
شرح مبسط
لهجات القطيف هي اللهجات التي يتحدث بها سكان محافظة القطيف، وأغلبها لهجات فرعية من اللهجة البحرانية التي يتحدثها البحارنة الذين يشكلون أغلب سكان المحافظة. تتنوع لهجات محافظة القطيف بحسب كل قرية من قراها بشكل طفيف. وقد تأثرت لهجة محافظة القطيف بتأثير الحكم العثماني فيها والحكم البرتغالي؛ فظهرت المفردات التركية جزءاً من حديث الأهالي المحليين. ولهجات القطيف مقاربة جداً للهجة الخليجية.