- [ تعرٌف على ] أحمد عتمان
- [ تعرٌف على ] إصابة إجهاد متكرر
- [ تعرٌف على ] دورة تونس للأمم الأربعة 2003
- [ تعرٌف على ] العلاقات الأوغندية التوفالية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سعد عبدالعزيز محمد القحطاني ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] العلاقات الإسبانية الكولومبية
- [ تعرٌف على ] أثر إيكيا
- [ تعرٌف على ] غودريتش (ميشيغان)
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عمار امين احمد الشنقيطي ... المدينه المنوره ... منطقة المدينة المنورة
- [ تعرٌف على ] هانغل
- [ تعرٌف على ] عين حورس
- [ تعرٌف على ] العلاقات اليابانية الكيريباتية
- [ تعرٌف على ] علم البيئة النظري
- [ مكتبات السعودية ] مكتبة وجدان WIJDAN STATIONERY
- [ وكلاء تجارة السيارات قطر ] شركة الفردان للسيارات
- [ تعرٌف على ] أشباه عظميات اللسان
- [ شركات طبية السعودية ] شركة نبض للصناعات الطبية ... الرياض
- [ تعرٌف على ] عضلة تحت ترقوية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مكتب أملاك الرايه للعقارات ... صامطه ... منطقة جازان
- [ شركات طبية السعودية ] شركة محمد حمد عبدالله الحماد للخدمات الطبية ... الرياض
- [ مقاولون السعودية ] شركة خالد للتجارة والمقاولات
- [ متاجر السعودية ] ريماس العسيري لتقنية المعلومات و جميع التصاميم ... محايل ... منطقة عسير
- [ تعرٌف على ] علم الأورام الفيزيائية
- [ مدارس السعودية ] متوسطة بيشة
- [ تعرٌف على ] إذاعة لبنان
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالرؤوف فيصل عباس حلواني ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ تعرٌف على ] إيميلي (أنمي)
- [ تعرٌف على ] نسرين طافش
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] فالح فايز محمد الشهراني ... خميس مشيط ... منطقة عسير
- [ تعرٌف على ] كليندامايسين/تريتينوين
- [ تعرٌف على ] مناظرات بور-أينيشتاين
- [ تعرٌف على ] كولين كايبرنيك
- [ مطاعم السعودية ] كنتاكي
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد ابراهيم محمد عقاري ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] بندر شخص محمد الوليدي ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ برامج إلكترونية ] حذف حساب جیمیل
- [ اثاث منزلى السعودية ] بيت المفروشات
- [ تعرٌف على ] الدوري المغربي لكرة القدم 2004–05
- [ تعرٌف على ] كتاب النشر الإلكتروني
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] علي بن يحي بن حسن الزهراني ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ تعرٌف على ] العلاقات الكويتية الفانواتية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] بندر فهد راشد المطيويع ... الخرج ... منطقة الرياض
- [ مقاولون السعودية ] شركة مزايا الاعمال للمقاولات
- [ ملابس السعودية ] مؤسسة حورية الشرق للجلابيات
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] فهد حمد بن فهد المري ... الخرج ... منطقة الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سلمان فيصل نومان المطيري ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] علي عبدالرحمن بن علي الدهيمان ... الرس ... منطقة القصيم
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ريان محمود هاشم عبدالجواد ... المدينه المنوره ... منطقة المدينة المنورة
- [ تعرٌف على ] زواج المثليين في سانت هيلينا وأسينشين وتريستان دا كونا
- [ تعرٌف على ] حروف عربية مشتقة
- [ حكمــــــة ] قال يزيد الرقاشي : وتواصوا بالحق قال : « الحق كتاب الله وتواصوا بالصبر قال : الصبر على طاعة الله »
- [ محامين السعودية ] عبدالعزيز احمد محمد باجنيد ... جدة
- [ تعرٌف على ] صحراء
- [ تعرٌف على ] جغرافيا مونتسيرات
- [ تعرٌف على ] دوري كرة القدم الإسكتلندي الدرجة الأولى 2003–04
- [ مدارس السعودية ] ابتدائية تحفيظ تميم الداري
- [ تعرٌف على ] طالب بن أبي طالب
- [ ملابس السعودية ] محل احمد اليافعى للملابس الجاهزة
- [ تعرٌف على ] العلاقات البوروندية الدومينيكانية
- [ متاجر السعودية ] مهارات ... المنطقة الشرقية
- [ تعرٌف على ] التقاط الكربون وتخزينه في أستراليا
- [ تعرٌف على ] لويلا دود سميث
- [ مقاولون السعودية ] شركة نجم الجزيرة للتجارة والمقاولات
- [ تعرٌف على ] معركة نزب
- [ تعرٌف على ] استخبارات تسويقية اجتماعية
- [ تعرٌف على ] رامز ثعلب الصحراء
- [ مصطلحات ومعاني ] ما معنى فرعون
- [ حكمــــــة ] قال رجل لمعروف الكرخي رحمه الله - أوصني قال : توكل على الله حتى يكون جليسك وأنيسك وموضع شكواك.
- [ تعرٌف على ] العلاقات الجنوب سودانية الرواندية
- [ حكم وأقوال في الصداقة ] أجمل ما في الوجود .. تعرف على 15 عبارة عن فضل الصداقة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالعزيز مسعود بن سعود الحربي ... الرس ... منطقة القصيم
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] نواف بندر عبيد القثامي ... الحويه ... منطقة مكة المكرمة
- [ مقاولات و مقاولات عامة قطر ] برافيا انتيرير اند انجنيرنغ
- [ صيدليات السعودية ] صيدلية الحماد الثانية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] منصور عبده محمد جله ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ متاجر السعودية ] مصنع بادريق للميلامين والبلاستيك والمذهبات ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ متاجر السعودية ] سلمش ... منطقة مكة المكرمة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] نوره شاخص بن مشخص المطيري ... عنيزه ... منطقة القصيم
- [ تكييف هواء و تبريد السعودية ] مركز الواحة السعودية
- [ مستوصفات وعيادات السعودية ] الشركة الوطنية للخدمات الطبية
- [ ماذونين السعودية ] سلمان عبيد عبدالهادي العتيبي ... الرياض
- [ تغذية الطفل ] تعانين من اختيار وجبات طفلك الرضيع؟ تعرفِ على أفضل 7 أكلات طفل 6 شهور
- [ تعرٌف على ] ماث إم إل
- [ تعرٌف على ] روفوس يركسا
- [ تعرٌف على ] قائمة مترو آسيا
- [ تعرٌف على ] الدرجة الأولى (طيران)
- [ خذها قاعدة ] أحببت كل سمي في الأنام له .. وكل من فيه معنى من معانيه. - بهاء الدين زهير
- [ خذها قاعدة ] متأججة بحبك، مشتعلة بحرائق جنوني. - غادة السمان
- [ تعرٌف على ] الحرائق الرقمية
- [ صيدليات السعودية ] صيدلية الدواء
- [ تعرٌف على ] بول
- [ تعرٌف على ] معجم علم الفلك
- [ تعرٌف على ] ذعرة
- [ تعرٌف على ] العلاقات الأردنية الإسواتينية
- [ حكمــــــة ] عن مجاهد قال : ما من يوم إلا يقول : ابن ىدم قد دخلت عليك اليوم ولن أرجع إليك بعد اليوم فانظر ماذا تعمل في فإذا انقضى طواه ثم يختم عليه فلا يفك حتى يكون الله هو الذي يفض ذلك الخاتم يوم القيامة ويقول اليوم حين ينقضي : الحمد لله الذي أراحني من الدنيا وأهلها ولا ليلة تدخل على الناس إلا قالت كذلك !
- [ تعرٌف على ] قاعدة القوات الجوية الملكية الحبانية
- [ أدباء وشعراء ] أوس بن حجر
- [ تعرٌف على ] بيونير (لويزيانا)
- [ متاجر السعودية ] مؤسسة إنماء الريف للتجارة ... الدلم ... منطقة الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] بدر زيد حلوان الحربي ... الرياض ... منطقة الرياض
- شركة نقل اثاث بالرياض|ظواهر الخليج
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
[ تعرٌف على ] أحمد عتمان # أخر تحديث اليوم 2024/05/15
تم النشر اليوم 2024/05/15 | أحمد عتمان
الجوائز
حاز الدكتور أحمد عتمان على العديد من الجوائز منها:
جائزة الدولة التشجيعية في الترجمة عام 1973 عن ترجمة ملحمة الإنيادة لفرجيليوس إلى العربية عن اللغة اللاتينية (مع آخرين)
جائزة كفافيس الدولية عام 1991 عن ترجمة (بداية ونهاية) لنجيب محفوظ إلى اليونانية الحديثة
جائزة أفضل كتاب مترجم عن (أثينا السوداء) عام 1998
درع المجلس الأعلى للثقافة عن ترجمة (الإلياذة) لهوميروس عام 2004
جائزة نجيب محفوظ في الإبداع الأدبى لجائزة الجامعة التقديرية عام 2005
جائزة جامعة القاهرة للتميز في الانسانيات عام 2010
شهادة تقدير وإختياره سفيراً للهيللينية عام 2010 .
وكُرم في فبراير 2013 من (أوراق كلاسيكية) بوصفه «رائد الكلاسيكيات في العالم العربي بلا منازع».
السيرة الذاتية
ولد أحمد عتمان في بلدة بني عتمان ببني سوبف في مصر، ودرس الثانوية في مدرسة النيل الثانوية ببلدته وحاز على الترتيب العاشر على مستوى الجمهورية المصرية في عام 1961. كان أحمد عتمان في العشرين من عمره عندما حصل على البكالوريوس في الكلاسيكيات من جامعة القاهرة وبعدها حصل على شهادة الدكتوراه من جامعة أثينا عام 1974 بتقدير ممتاز ثم بدأ يعمل معيداً بكلية الآداب في جامعة القاهرة عام 1965، ثم عُين مدرساً بنفس الكلية، ثم أستاذاً مساعداً بنفس الكلية، وعمل أستاذاً منذ عام 1986، ورئيساً لنفس القسم من عام 1989-1994 و1997-2000. وكان أستاذ الأدب المقارن، ورئيس الجمعية المصرية للأدب المقارن، وعضو شرف في جامعة (البرناسوس) الأدبية اليونانية.كما كان مستشار وزير التعليم لشؤون مكتبة الإسكندرية من 1989-1992.
وقد استغرق ست سنوات لترجمة الإلياذة ملحمة هوميروس الشهيرة بمعاونة آخرين، وكانت هذه المرة الأولى التي يترجم فيها عمل هوميروس إلى العربية نقلا عن النص اليوناني مباشرة، وترجم غيرها العديد من الأعمال اليونانية مثل هوميروس وسوفوكليس ويوربيدوس. كما ساهم في ترجمة معاني القرآن وترجم بعض من الأدب العربي إلى اللغة اليونانية كرواية بداية ونهاية للأديب نجيب محفوظ. وكان له العديد من الأبحاث والمؤلفات التي أعادت النظر في الكثير من مفاهيم الأدب وعلاقته بالتاريخ والمؤرخين، مثل كتابه الأدب اللاتيني ودوره الحضاري، ودراسته الشهيرة حول شخصية كليوباترا من خلال فن بلوتارخوس وشكسبير وأحمد شوقي، وكان عاشقاً للمسرح والدراسات المسرحية، فاشترك في ترجمة الاينيادة لفرجيليوس، ومسرحية السحب الشهيرة لاريستوفانيس ومن أبرز مؤلفاته: قناع البريختية والشيوعية دراسة في المسرح الملحمي.
الكتب
تاريخ قبرص: جزيرة الجمال والألم منذ القدم وإلى اليوم، 1977 (ردمك: 9772232782)
الشعر الإغريفي تراثا إنسانيا وعالميا، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – الكويت، 1984
الأدب اللاتيني ودوره الحضاري، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1989.
الحكيم لا يمشي في الزفة، عالم الكتاب، 1988
حسناء في سجن سقراط، دار الثقافة للنشر والتوزيع، 2004
المنجز العربي الإسلامي في الترجمة وحوار الثقافات من بغداد إلى طليطلة ، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2013 (ردمك: 9789774484032)
زفاف عروس المكتبات، الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2001
التأملات، رؤية للنشر والتوزيع، 2009 (ردمك: 9780140449334)
شرح مبسط
أحمد عتمان (1945 – 15 أغسطس 2013[1]) أكاديمي ومترجم مصري. حصل على ليسانس الآداب من قسم الدراسات اليونانية واللاتينية من كلية الآداب في جامعة القاهرة. وترجم العديد من الكتب اليونانية وكرمته دولة اليونان تقديرا لجهوده، واختارته سفيراً للحضارة اليونانية. أسس وترأس الجمعية المصرية للدراسات اليونانية والرومانية وأصيح ممثلها الرسمي لدى الاتحاد الدولي للجمعيات.[2]