- [ تعرٌف على ] كتابة كريلية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد عبدالله بن مسفر الأحمري ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] سديم العنكبوت
- [ مناسبات عربية وعالمية ] تعبير عن عيد الأضحى
- [ تعرٌف على ] عبد العزيز العويد
- [ محامين السعودية ] ساره عبدالرحمن سليمان الربيش ... الرياض
- [ فائدةالخلاصة البهية فى ترتيب أحداث السيرة النبوية للشيخ وحيد عبدالسلام ] 11 - وفيها : ولد النعمان بن بشير - رضي الله عنهما -، وهو أول مولود للأنصار بعد الهجرة . وكان أول مولود ولد في الإسلام من الأنصار بعد الهجرة بأربعة عشر شهرًا فأتت به أمه ( أخت عبدالله بن رواحة ) تحمله إلى النبي (صلي الله عليه وسلم) فبشرها بأنه سيعيش حميدًا ويقتل شهيدًا ويدخل الجنة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] فاطمه على ناصر القحطاني ... الدمام ... المنطقة الشرقية
- [ اغذية السعودية ] مؤسسة رياض الرياض للتجارة
- [ حكمــــــة ] روى سفيان عن بشير عن نوف الشامي في قوله تعالى : { ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه } قال : إن الذراع سبعون باعا و الباع من ههنا إلى مكة ـ و هو يومئذ بالكوفة .
- [ متاجر السعودية ] انكان ... الاحساء ... المنطقة الشرقية
- [ تعرٌف على ] خلية بائية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ناصر منيف نياف الحربي ... المدينه المنوره ... منطقة المدينة المنورة
- [ متاجر السعودية ] غيم شوكلاتة ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ مطاعم السعودية ] مؤسسة المنتدى التجارية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مازن علي سعد العباد ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] العلاقات الألبانية السويسرية
- [ تعرٌف على ] الانتظار (مسلسل)
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] علي محمد علي البارقي ... ابها ... منطقة عسير
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عهود خالد حمدان الغامدي ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ ملابس السعودية ] مؤسسة عبدالله السويلم للتجارة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مشاري اسعد براك العنزي ... الرياض ... منطقة الرياض
- التفكير في الزواج والخطبة مع صعوبة ذلك في الوقت الحالي
- [ تعرٌف على ] العلاقات النيجرية الدومينيكية
- [ تعرٌف على ] مديرية الاستخبار وأمن الدفاع
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] علي يحي علي ابوطالب ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ حلويات شرقية ] الفطير المشلتت طريقة تحضير بأسهل ما يكون
- [ شركات مقاولات السعودية ] مؤسسة عبدالعزيز مطلق حماد القريني للمقاولات العامة ... الرياض ... الرياض
- [ دعـــــاءمتفق عليه: البخاري، برقم 6398، ومسلم، برقم 2719 ] ((اللهم اغفر لي خطيئتي، وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي هزلي، وجدي، وخطئي، وعمدي، وكل ذلك عندي))
- [ خذها قاعدة ] طالما أن الناس يؤمنون بالسخافات ، فسوف يستمرون بارتكاب الفظائع. - فولتير
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ناصر بن عثمان بن عبدالكريم القني ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ ثقافة إسلامية ] معلومات ثقافية دينية
- [ تعرٌف على ] العلاقات الجورجية الليسوتوية
- [ شركات طبية السعودية ] قمة الجلدية للتجارة ... الرياض
- [ تعرٌف على ] فيلهلم فونت
- [ تعرٌف على ] اللغة الأويغورية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] حاتم مقبل بن هليل المسعودي ... مكه المكرمه ... منطقة مكة المكرمة
- [ خذها قاعدة ] الاحمق دائما ما يتملق الى نفسه , اما الحكيم فدائما ما يتملق الى الاحمق. - إدوارد بولوير ليتون
- [ محامون السعودية ] مكتب حمزه عبدالله المنيعى للمحاماة والاستشارات القانونية
- [ تعرٌف على ] منزل لونغوود
- [ شركات مقاولات السعودية ] شركة القمة الفضائية المحدودة ... الدمام ... الشرقية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] صالح محمد صويلح الجلسي ... خليص ... منطقة مكة المكرمة
- [ أطباق رئيسية ] 5 خطوات تجهيز ارز الفتة السوري
- [ متاجر السعودية ] ماتش ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] توريث (أحياء)
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سعود تراحيب منير العتيبي ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ صيدليات السعودية ] صيدلية الدواء
- [ تعرٌف على ] العلاقات الباكستانية البلجيكية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] علي محمد الحسين عسيري ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ متاجر السعودية ] ترينكتس ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ تعرٌف على ] معالجة وريدية
- [ صيدليات السعودية ] صيدلية المتحدة ٥
- [ شركات الحديد المشغول قطر ] الجابر لاعمال الحديد ajaber steel ... الدوحة
- [ خذها قاعدة ] إن كان النظر إليك ولو من بُعد مسافات راحة كيف يكون العناق؟ - أحمد شوقي
- [ تعرٌف على ] تعددية الأشكال (علم الحاسوب)
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالله بن علي بن صالح القحطاني ... الدمام ... المنطقة الشرقية
- [ العناية بالطفل ] أفضل 6 طرق طبيعية للتخلص من تسلخات الأطفال
- [ ملابس السعودية ] شهر للملابس النسائية
- [ متاجر السعودية ] زهر تسويق ... الدمام ... المنطقة الشرقية
- [ مطاعم السعودية ] مطعم الشيف الراقي ( اسطنبول )
- [ مستوصفات وعيادات السعودية ] مركز صحي الشعبة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] حسن عوض عطيه الزهراني ... المندق ... منطقة الباحة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] علي سعيد بن حسن الغامدي ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ تعرٌف على ] العلاقات البرازيلية الغرينادية
- [ خذها قاعدة ] ودع هريرة إن الركب مرتحل .. وهل تطيق وداعا أيها الرجل. - أعشى قيس
- [ تعرٌف على ] العلاقات الأوغندية المجرية
- [ تعرٌف على ] دوري كرة القدم الإسكتلندي الدرجة الثانية 1947–48
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] فهد بن حمد بن علي الفوزان ... بريده ... منطقة القصيم
- [ خدمات السعودية ] تويتر رهف القنون الرسمي
- [ تعرٌف على ] هانغل
- [ تعرٌف على ] توفيق النمري
- [ مبيعات وخدمات تأجير السعودية ] مكتب اد للعقارات
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مؤسسة سعيد محمد سعيد سبره للخدمات العقارية ... خميس مشيط ... منطقة عسير
- [ متاجر السعودية ] الحكيم المداوي ... المدينة المنورة ... منطقة المدينة المنورة
- [ تعرٌف على ] نظام دعم قرار
- [ تعرٌف على ] كلاوس نونيمان
- [ حكمــــــة ] اللهم إنك عفو!هذا إشارة إلى انكسار القلب في أزمنة القرب! فهذا ليس دعاء مُدِلٍّ بعمله، بل دعاء خائفٍ من تقصيره يرجو العفو!
- [ تعرٌف على ] سيلكيرك
- [ تعرٌف على ] هاف-لايف: بلو شيفت
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مسفر عبدالهادي بن فيحان العتيبي ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ حديث شريفشرح كتاب التوحيد للهيميد ] وقوله تعالى : ﴿ أفحكم الجاهلية يبغون ﴾ . المائدة ( 50 ) ---------------- أول الآيات : ﴿ وإن احكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيراً من الناس لفاسقون . أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكماً لقومٍ يوقنون ﴾ . ﴿ أفحكم الجاهلية يبغون ﴾ المراد بالاستفهام هنا الإنكار والتوبيخ . ﴿ يبغون ﴾ يريدون .
- [ حكمــــــة ] قال سلمان الفارسي رضي الله عنه: «ثلاث أعجبتني حتى أضحكتني: مؤمل الدنيا والموت يطلبه! وغافل ليس يُغفل عنه! وضاحك ملء فيه ولا يدري أساخطٌ ربُّ العالمين عليه أم راضٍ»!.
- [ تعرٌف على ] هجمات طهران 2017
- [ تعرٌف على ] بوغوينو
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سعد فهد صمهود العتيبي ... الخرج ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] عدله
- [ تعرٌف على ] والتربورو
- [ خدمات فحصوفحص الخرسانة والتربة قطر ] مركز البدر لخدمة الأجهزة والمقاييس النووية
- [ تعرٌف على ] المعهد القومي للبحوث الفلكية والجيوفيزيقية (مصر)
- [ أطفال ] 90% من الأطفال يصابون بالصفراء وأسبابها
- [ خذها قاعدة ] ضاع كما يضيع من الإنسان خاتم ثمين , دون أن يعرف إن كان سقط منه او سُرق فلا يبقى له سوى التسليم بضياعة والإحتفاظ بمرارة جماله وفقده معا. - رضوى عاشور
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] روان عبدالله مشعل الحربي ... الخرج ... منطقة الرياض
- [ حكمــــــة ] سئل عطاء عن شيء ، فقال : لا أدري ، قيل : ألا تقول برأيك ؟ قال : إني أستحيي من الله أن يدان في الأرض برأيي .
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالعزيز بن مبارك بن احمد الحمادي ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] اميره صالح بن محمد المحماد ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ متاجر السعودية ] فيتامين ذكاء ... المنطقة الشرقية
- [ تعرٌف على ] جيميني غليك في لالاوود
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] رائد علي بن منما الحارثي ... الدمام ... المنطقة الشرقية
- [ محامين السعودية ] خالد عبدالعزيز خالد المسعودي ... الرياض
- [ مبيعات وخدمات تأجير السعودية ] برج السالم للعقار
- شركة نقل اثاث بالرياض|ظواهر الخليج
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
[ تعرٌف على ] كتابة كريلية # أخر تحديث اليوم 2024/05/15
تم النشر اليوم 2024/05/15 | كتابة كريلية
هوامش
^ أو 44 حرفا بإدراج حرف كوبا، وهو حرف عددي فقط؛ ليست له قيمة صوتية
العلاقة بطرائق الكتابة الأخرى
الكتابة اللاتينية
استُخدمت الأبجدية اللاتينية في عدد من اللغات المكتوبة بالأبجدية الكريلية، مثل الأذربيجانية والأوزبكية، والصربية، والرومانية (في جمهورية مولدوفا حتى عام 1989، وفي رومانيا طوال القرن التاسع عشر). تحولت بعض الجمهوريات رسمياً من الكريلية إلى اللاتينية، بعد تفكك الاتحاد السوفيتي في عام 1991. تحولت معظم مولدوفا عن الكريلية (باستثناء منطقة ترانسنيستريا المنشقة، حيث تعتبر الكريلية المولدوفية رسمية) وكذلك تركمانستان وأذربيجان. تستخدم أوزبكستان كلا الطريقتين حتى الآن، وبدأت كازاخستان رسميًا باستخدام اللاتينية بدلًا من الكريلية (من المقرر أن تكتمل عملية الانتقال هذه بحلول عام 2025). فرضت الحكومة الروسية استخدام الكريلية في جميع الاتصالات العامة في كل كيانات روسيا الاتحادية، لإقامة صلات أوثق عبر الاتحاد. أثار هذا القانون الجدل بالنسبة للمتحدثين بالعديد من اللغات السلافية، وتسبب القانون بتداعيات سياسية بالنسبة للآخرين، مثل المتحدثين بالشيشانية والإنغوشية. فرضت الحكومة الشيشانية الانفصالية على سبيل المثال، كتابة لاتينية يستخدمها كثير من الشيشان حتى الآن. يرفض المغتربون على وجه الخصوص، استخدام الأبجدية الكريلية الشيشانية، التي يربطونها بالإمبريالية الروسية. تستخدم اللغة الصربية القياسية كل من الكتابة الكريلية واللاتينية. الكريلية هي الكتابة الرسمية للحكومة الصربية شكليًا، وفقًا للدستور الصربي، ولا ينظم القانون مع ذلك، أنماط الكتابة باللغة القياسية ولا حتى اللغة القياسية نفسها بأي وسيلة. تكون أنماط الكتابة متكافئة في الممارسة العملية، إذ باتت اللاتينية تُستخدم بصفة أقل رسمية في كثير من الأحيان. مزجت أبجدية زوانغ، المستخدمة بين خمسينيات وثمانينيات القرن العشرين في أجزاء من جمهورية الصين الشعبية، بين الحروف اللاتينية والصوتية وعددية الأساس والكريلية. أُزيلت الحروف غير اللاتينية، بما في ذلك الكريلية، من الأبجدية في عام 1982 واستعيض عنها بأحرف لاتينية تشبه بشكل دقيق الحروف التي حلت محلها.
حروف
كانت الكتابة الكريلية بدايةً تتكون من 43 حرفا.[هامش 1] من بينهم 24 حرفا يونانيا، والبقية كانت تمثل أصواتا سلافية. كما كانت ستة أحرف من بين الأحرف اليونانية تُستخدم فقط لكتابة الكلمات اليونانية؛ مثلا حرف ثيتا (θ) في كلمة θеодора (ثيودورا)، وهو اسم شخصي للإناث.
أبجدية كيريلية مبكرة
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
Ꙃ
З
И
I
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
ОѴ
Ф
Х
Ѡ
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Ѣ
Ꙗ
Ѥ
Ю
Ѫ
Ѭ
Ѧ
Ѩ
Ѯ
Ѱ
Ѳ
Ѵ
Ҁ لم يكن هناك تمييز بين الأحرف الكبيرة والصغيرة في المخطوطات القديمة. صفحة من “قواعد الكنيسة السلافية” لـ ميليتيوس سموتريتسكي (1619) أرقام كريلية
1
2
3
4
5
6
7
8
9
А
В
Г
Д
Є (Е)
Ѕ (Ꙃ, Ꙅ)
З (Ꙁ)
И
Ѳ 10
20
30
40
50
60
70
80
90
І (Ї)
К
Л
М
Н
Ѯ (Ч)
Ѻ (О)
П
Ч (Ҁ) 100
200
300
400
500
600
700
800
900
Р
С
Т
Ѵ (Ѵ, Ѹ, Ꙋ)
Ф
Х
Ѱ
Ѡ (Ѿ, Ꙍ)
Ц (Ѧ) الأحرف السلافية
А Б В Г ҐGhe upturn Д ЂDje Ѓ Е Ё ЄUkrainian Ye Ж
З З́Zje ЅDze И I منقط Ї Й Ј К Л Љ М
Н Њ О П Р С С́Sje Т ЋTje ЌKje У ЎShort U
Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю
Я
أمثلة للأحرف غير السلافية
ӐA withbreve ӘSchwa ӔAe ҒGhayn ҔGe withmiddle hook ӺGhayn withhook ӶGe withdescender ӁZhe withbreve ӜZhe withdiaeresis ӠAbkhazianDze ҠBashkir Qa ҞKa withstroke
ӉEn withtail ҢEn withdescender ӇEn withhook ҤEn-ghe ӨOe ҨO-hook ҎEr withtick ҪThe У̃U withtilde ӮU withmacron ӰU withdiaeresis ӲU withdouble acute
ҮUe ҲKha withdescender ӼKha withhook ӾKha withstroke ҺShha (He) ҴTe Tse ҶChe withdescender ӋKhakassianChe ҸChe withvertical stroke ҼAbkhazianChe ҌSemisoftsign ӀPalochka
الأحرف الكريلية المستخدمة في الماضي
ꙖAiotified ѤEiotified ѦYussmall ѪYusbig ѨYussmall iotified ѬYusbig iotified Ѯ ѰPsi ꙞYn ѲFita ѴIzhitsa ѶIzhitsa okovy
ҀKoppa ОУUk ѠOmega ѾOt ѢYat
كتابة كريلية
اشتُقّت الكريلية من الكتابة اليونانية الإنشية، بالإضافة إلى أحرف من الأبجدية الغلاغوليستية القديمة، بما في ذلك بعض الحروف المزدوجة. استُخدمت هذه الأحرف الإضافية من أجل أصوات اللغة السلافونية الكنسية القديمة غير الموجودة في اليونانية. سُميّت هذه الكتابة تكريما للقديسَين الأخوين البيزنطيَّين كيريل وميثوديوس، اللَّذين اخترعا الأبجدية الغلاغوليستية في وقت سابق. يعتقد الباحثون المعاصرون أن تابعي كيريل وميثوديوس الأوائل هم من طوّروا الكريلية وأضفوا الطابع الرسمي عليها، ولا سيما كليمنت الأوخريدي. عُدّلت الكتابة الكريلية المُستخدمة في روسيا بشكل كبير، من قبل بطرس الأكبر في أوائل القرن الثامن عشر، بعد عودته من البعثة الكبرى في أوروبا الغربية. أصبحت الحروف الجديدة أقرب إلى الحروف الأبجدية اللاتينية، إذ أزال بطرس الأكبر العديد من الحروف القديمة وابتكر العديد من الحروف الجديدة. اعتُمدت ثقافة الطباعة الغربية الأوروبيّة.
تاريخ
صورة من القرن 18/19 للأخوين كريلوس ومثوديوس تُظهر كريلوس وهو يحمل صحيفة عليها الأبجدية الكريلية.
يعتقد أن أول أشكال الأبجدية السريلية ظهرت في العام 940 ميلادية. الأبجدية الكريلية هي إحدى الأبجديتين (إضافة إلى الغلاغوليتسا) اللتين كتبت بهما اللغة البلغارية القديمة وكذلك شكلت النظام الكتابي لأي لغة استخدمتها.
أول استخدام مؤكد لتسمية الكريلية كان في روسيا في القرن 18 الميلادي لاحقا لإصلاحات القيصر بيتر الأول. تختلف الحروف المستخدمة في الأبجدية السريلية من لغة سلافية إلى أخرى. على سبيل المثال تفتقد السريلية البلغارية المعاصرة ما يقرب من عشرين حرفاً من الحروف السريلية القديمة (مثل يات ѣ / ять )، يوس ѫ / юс) وغيرها.
تسمية
إن تسمية «كِريلي» غالبا ما تُربك الناس الذين هم غير مطّلعين على تاريخ هذه الكتابة، فهي لا تُعيّنُ البلاد الأصلية للكتابة (على نحو قول «الكتابة اليونانية»). ويُسمّيها العامّة في الغالب بـ«الأبجدية الروسية»، ذلك لكون اللغة الروسية أكثر اللغات شهرة وتأثيرا من بين اللغات المستخدِمة لهذه الكتابة. وقد أعرب بعض المثقفين البلغاريين عدم رضاهم بهذه التسمية، أبرزهم الكاتب البلغاري ستيفَن تسانِف الذي اقترح تسمية «الأبجدية البلغارية»، وذلك لأجل الدقة التاريخية. تُعرف هذه الكتابة في اللغات البلغارية، المقدونية، الروسية والصربية، بالإضافة إلى اسم «كِريلي»، باسم «آزبوكا». وهو اسم مشتق من الاسمين القديمين للحرفين الأولين في الكتابة الكريلية: «آز» و«بوكي»، كقول «ألفباء».
أبجديات كريلية
مناطق انتشار الكتابة الكريلية في العالم: * بالأخضر الغامق: الكريلي هو الكتابة الرسمية الوحيدة. * بالأخضر المتوسط: الكريلي هو كتابة رسمية بجوار كتابة أخرى. * بالأخضر الفاتح: الكريلي ليس كتابة رسمية، لكنه واسع الانتشار باعتباره موروثا ثقافيا. * في ما بقي: الكريلي ليست له أهمية تُذكر.
من بين لغات أخرى، تُعتبر الكتابة الكريلية الكتابة الرسمية في تدوين اللغات التالية: لغات سلافية: البلغارية، الروسية، البِلَّروسية، المقدونية، الأُكرانية، الروسينية.
لغات غير سلافية: الأبخازية، القرغيزية، الطجيكية، المنغولية.
أول كتابة انبثقت من الكريلية هي الكتابة البِرمية، والتي كانت تُكتب بها اللغة الكومية في القرون الوسطى.
شرح مبسط
الكتابة الكِريلية (وقد يُقال «سِريلية»، وذلك بتأثير من اللغات اللاتينية والإنجليزية) نظام كتابة يُستخدم في عدة أبجديات عبر أوراسيا.