- [ تعرٌف على ] النشيد الوطني لسلوفاكيا
- [ مطاعم السعودية ] مطاعم كنتاكي
- [ تعرٌف على ] العلاقات السريلانكية الهندوراسية
- [ ] يُستحبّ الإِكثار من ذكر اللّه تعالى والدعاء للميت في حال غسله وتكفينه. قال أصحابنا: وإذا رأى الغاسلُ من الميّت ما يُعجبه من استنارة وجهه وطيب ريحه ونحو ذلك استُحبَّ له أن يحدّثَ الناس بذلك، وإذا رأى ما يَكره من سوادِ وجه، ونتْنِ رائحة، وتغيّر عضو، وانقلاب صورة، ونحو ذلك حرّم عليه أن يحدّث أحداً به، واحتجوا:بما رويناه في سنن أبي داود والترمذي، عن ابن عمر رضي اللّه عنهما أن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم قال: "اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتاكُمْ وكُفُّوا عَنْ مَساوِيهِمْ" .وروينا في "السنن الكبرى" للبيهقي، عن أبي رافع مولى رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم أن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم قال: "مَنْ غَسَّلَ مَيِّتاً فَكَتَمَ عَلَيْهِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ أرْبَعِينَ مَرَّةً". ورواه الحاكم أبو عبد اللّه في المستدرك على الصحيحين، وقال: حديث صحيح على شرط مسلم.ثم إن جماهير أصحابنا أطلقوا المسألة كما ذكرته. وقال أبو الخير اليمني صاحب "البيان" منهم: لو كان الميت مبتدعاً مظهراً للبدعة، ورأى الغاسلُ منه ما يكره، فالذي يقتضيه القياس أن يتحدّث به في الناس ليكونَ ذلك زجراً للناس عن البدعة.
- [ تعرٌف على ] درع صفيحية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالعزيز يحي بن محمد عسيري ... ابها ... منطقة عسير
- [ تعرٌف على ] العلاقات الإسرائيلية الفانواتية
- [ تعرٌف على ] هيتوشي ساكيموتو
- [ متاجر السعودية ] تكت تك ... القريات ... منطقة الجوف
- [ خذها قاعدة ] نادرا ما يكون المستبدون أحرارا، فهموم وأدوات استبدادهم تستعبدهم. (خورخي سانتايانا)
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ماجد عوض بن سالم الحربي ... مكه المكرمه ... منطقة مكة المكرمة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالمجيد طلال بن ذعار العتيبي ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] العلاقات السيراليونية الليبيرية
- [ تعرٌف على ] سعد حلاوة
- [ سوبر ماركت السعودية ] سوبرماركت
- [ حكمــــــة ] عن أيوب بن سليم ، قال : سمعت شيخا في المسجد يكنى أبا سهل النهدي يقول : سمعت سفيان الثوري ، يقول : رأيت شيخا في مسجد الكوفة يقول : « أنا في هذا المسجد منذ ثلاثين سنة أنتظر الموت أن ينزل بي ، لو أتاني ما أمرته بشيء ولا نهيته عن شيء ، ولا لي على أحد شيء ، ولا لأحد عندي شيء ».
- [ وسائل النقل ] مقياس سرعة السفن
- [ تعرٌف على ] إسكندرية - نيويورك (فيلم)
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ساره عبدالله بن سهلان الكثيري ... تبوك ... منطقة تبوك
- [ تعرٌف على ] سياتل ساوندرز (1974–1983)
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سلمان نايف بن حسين القصير ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] مشيخة (أنثروبولوجيا)
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] وليد سعد عواضه المطيري ... بريده ... منطقة القصيم
- [ خذها قاعدة ] لا تهتم أبداً لما يقال لك ، اهتم لما يفعل من أجلك. - فريدريك نيتشه
- [ متاجر السعودية ] خلود الأنشاء للمقاولات ... مكة المكرمة ... منطقة مكة المكرمة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] بسمه سعد محمد الدوسري ... بيشه ... منطقة عسير
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مكتب سدحه للعقارات ... صامطه ... منطقة جازان
- [ متاجر السعودية ] تمايز العقارية ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ خذها قاعدة ] من لا يجد في نفسه الشجاعة الكافية للمخاطرة ، لن يحقق شيئاً في حياته. - محمد علي كلاي
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عادل جريبيع حميد الجهني ... العلا ... منطقة المدينة المنورة
- [ حكمــــــة ] "ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول" المنافقون يقولون ذلك إذا لم يأتهم عذاب عاجل
- [ تعرٌف على ] آيوا
- [ مقاولون السعودية ] مؤسسة رك للمقاولات العامة
- [ تعرٌف على ] العلاقات الإريترية التشيلية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سعد شجاع بن محمد الشريف ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد خالد بن محمد الحربي ... بريده ... منطقة القصيم
- [ اثاث منزلى السعودية ] السويلم للمفروشات
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] حسين هادي محمد آل همام ... الجربه ... منطقة نجران
- [ سوبر ماركت السعودية ] متاجر التين
- [ محامين السعودية ] بدر عجيب غزاي المطيري ... الرياض
- [ تعرٌف على ] ألم خيفي
- [ باب استحباب ركعتين بعد الوضوءتطريز رياض الصالحين ] عن أبي هريرة - رضي الله عنه - أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لبلال: «يا بلال، حدثني بأرجى عمل عملته في الإسلام، فإني سمعت دف نعليك بين يدي في الجنة» ؟ قال: ما عملت عملا أرجى عندي من أني لم أتطهر طهورا في ساعة من ليل أو نهار إلا صليت بذلك الطهور ما كتب لي أن أصلي. متفق عليه، وهذا لفظ البخاري. ---------------- «الدف» بالفاء: صوت النعل وحركته على الأرض، والله أعلم. في هذا الحديث: استحباب الصلاة بعد كل وضوء.
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] موسى مفرح امشريف غزواني ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] رقيه محمد احمد حواس ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ متاجر السعودية ] نجلاء الخليوي ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] مجلة الصحفي الصغير
- [ تعرٌف على ] أوتيك
- [ تعرٌف على ] شيفرة جينية
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] خالد عايض فهد القحطاني ... احد رفيده ... منطقة عسير
- [ خدمات عامة الامارات ] هيئة الموارد البشرية و التوطين ... العين
- [ تعرٌف على ] برشلونة 2–8 بايرن ميونخ
- [ وزارات وهيئات حكومية السعودية ] قيادة الشرطة بعليشة
- [ سوبر ماركت السعودية ] شركة الثلاجة العالمية للتجارة المحدودة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ايمان ابراهيم سليمان الحامد ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ جمال ورشاقة الامارات ] صالون الشعر ومشط للتجميل و السبا ... دبي
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالمجيد علي هجهوج الشمري ... حائل ... منطقة حائل
- [ تعرٌف على ] باتشونغ
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] فاطمه مرزوق بن مسلم الحربي ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] حسنا حسين عبداللة الحارثي ... المدينه المنوره ... منطقة المدينة المنورة
- [ تعرٌف على ] ماري أغنيس تشيس
- [ تعرٌف على ] رافع موازن
- [ تعرٌف على ] صالح بن حسن بن مهنا أبا الخيل
- [ فوائد البذور ] فوائد الحلبة المنبتة
- [ تعرٌف على ] ارتجاع
- [ تعرٌف على ] ألين بوكشيتش
- [ محامين السعودية ] عبدالله عبدالرحمن عبيد الرفدي ... الرياض
- [ حديث شريفشرح كتاب التوحيد للهيميد ] قوله : ﴿ قل لله الشفاعة جميعاً ﴾ . ---------------- وقبل هذه الآية ﴿ أم اتخذوا من دون الله شفعاء قل أو لو كانوا لا يملكون شيئاً ولا يعقلون ﴾ . ( أم اتخذوا ) أي بل اتخذوا ، أي المشركين ، والهمزة للإنكار من دون الله شـفعاء ، أي أتشفع لهم عند الله بزعمهم ، كما قال تعالى : ﴿ ويعبدون من دون الله مالا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله ﴾ . ( من دون الله ) أي من دون إذنه وأمره ، والحال أنه لا يشفع عنده أحد إلا بإذنه . ( أولو كانوا لا يملكون شيئاً ولا يعقلون ) أي : أيشفعون ولو كانوا على هذه الصفة كما تشاهدونهم جمادات لا تقدر ولا تعلم أو أموات كذلك . ( قل لله الشفاعة جميعاً ) أي هو مالكها كلها ، فليس لمن تدعونهم منها شيء . والمعنى : أنه مالك الشفاعة كلها ، لا يستطيع أحد شفاعة إلا بإذنه ، ولا يستقل بها .
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ابراهيم عبد العزيز بن ابراهيم السليم ... بريده ... منطقة القصيم
- [ معلومات إسلامية ] من هو المهدي المنتظر؟
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] علي بن قعيد بن برجس العنزي ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] خلف حميد محمدعلي الحساني ... مكه المكرمه ... منطقة مكة المكرمة
- [ تعرٌف على ] زلاتا فيليبوفيتش
- [ مطاعم السعودية ] مطعم ماكس
- [ تعرٌف على ] لوكسمبورغ (آيوا)
- [ مقاولات و مقاولات عامة قطر ] ريفجن للدعاية والاعلان
- [ تعرٌف على ] زياد بن نحيت
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد ثواب بن مبروك المطيري ... الجبيل ... المنطقة الشرقية
- [ شركات طبية السعودية ] شركة زمو التجارية التجارية المحدودة ... جدة
- [ تعرٌف على ] حاضنة
- [ اعلان السعودية ] شركة مركز المتوسط للدعاية والإعلان
- [ مطاعم الامارات ] مطعم لمة مشاكيك
- [ تعرٌف على ] جميل براهمة
- [ تعرٌف على ] أحمد الهيبة
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مكتب انجاز وعقار للخدمات العقارية ... صامطه ... منطقة جازان
- [ تعرٌف على ] تصور حركي
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد عبدالله مشبب بن رايزه ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- [ خدمات قطر ] مطاعم مميزة في قطر | مطعم الورد الشامي
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] بندر مشعان زبار المطيري ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ سوبر ماركت السعودية ] العلي للمواد الغذائية
- [ تعرٌف على ] سيف ضالع
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ساره سعيد محمد آل الفال ... خميس مشيط ... منطقة عسير
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] غزواء فيحان راشد العتيبي ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ تعرٌف على ] بوكر بو 133
- [ حكمــــــة ] " إنسان بدون هدف كسفينه بدون دفه كلاهما سوف ينتهي به الأمر على الصخور" توماس كارليل .
- [ مقاولون السعودية ] شركة مجموعة جيهان القابضة
- [ العناية بفروة الرأس ] كيف تتخلص من بيض القمل
- [ تعرٌف على ] ألفونسو ساستري
- [ فائدةمن كتاب لا تحزن ] • مقومات السعادةِ : قلبٌ شاكرٌ ، ولسانٌ ذاكرٌ ، وجسمٌ صابرٌ . وعليك بالشكر عن النعم والصبر عند النقم والاستغفار من الذنوب . لوْ جمعتُ لك علْم العلماءِ ، وحكمة الحكماءِ ، وقصائد الشعراءِ عنِ السعادةِ ، لما وجدتها حتى تعزم عزيمةً صادقة على تذوُّقِها وجَلْبِها ، والبحثِ عنها وطرْدِ ما يضادُّها : « منْ أتاني يمشي أتيتهُ هرولةً » . ومن سعادةِ العبدِ : كتمُ أسرارِهِ وتدبيرِه أمورهُ .
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مهند فالح حامد الشهراني ... الرياض ... منطقة الرياض
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عائض سعود عائض الغامدي ... جدة ... منطقة مكة المكرمة
- شركة نقل اثاث بالرياض|ظواهر الخليج
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
[ تعرٌف على ] النشيد الوطني لسلوفاكيا # أخر تحديث اليوم 2024/05/15
تم النشر اليوم 2024/05/15 | النشيد الوطني لسلوفاكيا
الكلمات
يانكو ماتشكا، مؤلف النشيد الوطني السلوفاكي.
السلوفاكية النسخ الصوتي (IPA) الترجمة إلى الإنجليزية Nad جبال تاترا1 sa blýska
Hromy divo bijú
Zastavme ich, bratia
Veď sa ony stratia
Slováci ožijú
[ˈnat tatrɔw sa ˈbliːska
ˈɦrɔmi ˈdʑiʋɔ ˈbijuː
ˈzastawme ˈix ˈbratɕɪɐ
ˈʋetɕ sa ˈɔni ˈstratɕɪɐ
ˈslɔʋaːtsi ˈɔʐijuː]
There is lightning over the جبال تاترا1
Thunders loudly sound
Let us stop them, brothers
After all they will disappear
The سلوفاكيون will revive To Slovensko naše
Posiaľ tvrdo spalo
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu
Aby sa prebralo2
[tɔ ˈslɔʋenskɔ ˈnaʂe
ˈpɔsɪɐʎ ˈtʋr̩dɔ ˈspalɔ
ˈale ˈbleski ˈɦrɔmu
ˈvzbudzujuː ɦɔ k ˈtɔmu
ˈabi sa ˈprebralɔ]
That Slovakia of ours
Had been sleeping by now
But the thunder’s lightnings
Are rousing the land
To wake it up2
تم تشريع أول مقطعين فقط كنشيد وطني Už Slovensko vstáva
Putá si strháva
Hej, rodina milá
Hodina odbila
Žije matka Sláva3
[uʂ ˈslɔʋenskɔ ˈfstaːʋa
ˈputaː si ˈstr̩ɦaːʋa
ɦej ˈrɔdʑina ˈmilaː
ˈɦɔdʑina ˈɔdbila
ˈʐije ˈmatka ˈslaːʋa]
Slovakia is already rising
Tearing off Her shackles
Hey, dear family
The hour has struck
Mother Glory3 is alive Ešte شوح4 rastú
Na krivánskej5strane
Kto jak Slovák cíti
Nech sa šable chytí
A medzi nás stane
[ˈeʂte ˈjedle ˈrastuː
na ˈkriʋaːnskej ˈstrane
ˈktɔ jak ˈslɔʋaːk ˈtsiːtɕi
ˈnex sa ˈʂable ˈxitɕiː
a ˈmedzi naːs ˈstane]
شوحs4 are still growing
On the slopes of Kriváň5
Who feels to be a Slovak
May he take a سيف ضالع
And stand among us
الترجمة الإنجليزية (أول مقطعين): Far above the Tatras بعيدًا فوق جبال تاترا Lightning bolts are pounding. صواعق البرق تقصف. These bolts shall we banish, يجب أن نطرد هذه الصواعق، brothers, they will vanish; أيها الإخوة سوف يختفون. Slovaks are rebounding. السلوفاكيون ينتعشون. Our Slovakia was, كانت بلدنا سلوفاكيا، until now, quiescent. حتى الآن، هادئة. But the lightning flashing لكن البرق يُومض and the thunder crashing والرعد ينهار made it effervescent. جعلها فوارة. بدأ الشعراء الرومانسيون في استخدام تاترا كرمز لوطن السلوفاك.
للانضمام إلى النشاط القومي الإثني الذي بدأ بالفعل بين الشعوب الأخرى في أوروبا الوسطى في القرن التاسع عشر.
المعنى القياسي لـ sláva هو «المجد» أو «الشهرة». المعنى المجازي، الذي استخدمه يان كولار لأول مرة في القصيدة الضخمة «ابنة سلافا» عام 1824، هو «إلهة / أم السلاف».
جرى تطبيق الاستعارة على الرجال بمجموعة متنوعة من المعاني الإيجابية: «قف طويلًا»، «امتلك شخصية وسيمة»، «كن طويلًا وحيويًا»، إلخ.
الأصل
خلفية
تدوين في دفتر Paulíny-Tóth (1844)
كتب Janko Matúška البالغ من العمر 23 عامًا كلمات “Nad Tatrou sa blýska” في يناير وفبراير عام 1844. اللحن جاء من الأغنية الشعبية ” Kopala studienku ” ((بالإنجليزية: “She was digging a well”)) وقد اقترحها عليه زميله الطالب Jozef Podhradský، الذي صار لاحقا ناشطًا دينيًا وقوميًا سلافيًا ومدرسًا فيمدرسة داخلية. بعد ذلك بوقت قصير، غادر Matúška وحوالي عشرين طالبًا آخرين مدرستهم اللوثرية الثانوية المرموقة في براتيسلافا احتجاجا على إقالة لودوفيت ستور من وظيفته كمدرس من قِبل الكنيسة اللوثرية تحت ضغط من السلطات. كانت أراضي سلوفاكيا الحالية جزءًا من مملكة المجر داخل الإمبراطورية النمساوية في ذلك الوقت، واعترض المسؤولون على قوميته السلوفاكية. تمت كتابة نشيد “Lightning over the Tatras” خلال الأسابيع التي كان الطلاب فيها غاضبين بشأن الرفض المتكرر لنداءاتهم ونداءات الآخرين لمجلس المدرسة لإلغاء إقالة ستور. نُقل حوالي عشرة من الطلاب المعترضين إلى صالة الألعاب الرياضية اللوثرية في ليفوتشا. وعندها كتب أحد الطلاب، الصحفي والكاتب الناشئ فيليام بوليني توث، البالغ من العمر 18 عامًا، أقدم سجل معروف للقصيدة في دفتر مدرسته في عام 1844، وقد أعطاها عنوان Prešporskí Slováci، budúci Levočania (بريسبيرج السلوفاك، ليفوتشيون المستقبل)، مما يوضح الدافع لها. أخذت الرحلة من بريسبيرغ (براتيسلافا حاليًا) إلى ليفوتشا الطلاب عبر سلسلة جبال تاترا العليا وسلوفاكيا ثم مملكة المجر، وهي أعلى سلسلة جبال مهيبة ورمزية. كانت عاصفة فوق الجبال موضوع رئيسي في القصيدة. الإصدارات
لم يُحتفظ بأي نسخة مصرح بها من كلمات القصيدة وظلت تسجيلاتها المبكرة بدون إسناد. توقف Matúška عن النشر بعد عام 1849 وأصبح فيما بعد كاتبًا في محكمة المقاطعة. أصبحت الأغنية شائعة خلال حملات المتطوعين السلوفاكية في عامي 1848 و1849. جرى نسخ النص يدويًا قبل أن يظهر في طبعة عام 1851 (دون إشارة إلى مؤلفه، ككلمات من متطوع)، والتي أدت إلى بعض الاختلاف، خصوصًا التي تتعلق بـ التراث الثقافي غير المادي عبارة zastavme («دعونا نوقفهم») أو zastavme sa («دعنا نتوقف»). استنتجت مراجعة النسخ الموجودة والأدبيات ذات الصلة أن الأصل كان على الأرجح يحتوي على عبارة «دعونا نوقفهم». من بين الوثائق الأخرى، حيث جرى تسجيلها في أقدم سجل مكتوب بخط اليد مُحتفظ به من عام 1844 وفي أول نسخة مطبوعة من عام 1851. يُستخدم النشيد الوطني السلوفاكي هذه النسخة، وقد جرى استخدام العبارة الأخرى قبل عام 1993. منظر رائع لجبال تاترا كما قد ظهر لأصدقاء ماتشكا المتمردين
النشيد الوطني
في 13 ديسمبر 1918، أصبح المقطع الأول فقط من كلمات Janko Matúška هو نصف النشيد التشيكوسلوفاكي ثنائي اللغة المكون من جزأين، ويتألف من المقطع الأول من لحن أوبرا تشيكي، Kde domov můj (أين بيتي؟)، والمقطع الأول من أغنية Matúška، غنى كل منهما بلغته الخاصة وعُزف كلاهما بهذا الترتيب مع الألحان الخاصة بكل منهما. عكست الأغاني اهتمامات الدولتين في القرن التاسع عشر عندما واجهتا النشاط القومي العرقي المتصاعد بالفعل للمجريين والألمان، والمجموعات العرقية الأخرى في مملكة هابسبورغ. خلال الحرب العالمية الثانية، استُخدمت أغنية “Hej، Slováci ” كنشيد دولة غير رسمي للنظام الدمية للجمهورية السلوفاكية. وعندما انقسمت تشيكوسلوفاكيا إلى جمهورية التشيك وسلوفاكيا في عام 1993، تمت إضافة المقطع الثاني إلى الأول وصدر تشريع باستخدامه كنشيد وطني لسلوفاكيا.
شرح مبسط
تعديل – تعديل مصدري – تعديل ويكي بيانات