تم النشر اليوم 2024/05/16 | نظام معاهدة القارة القطبية الجنوبية

نصوص معاهدة القارة القطبية الجنوبية

المادة الأولى
تستخدم أنتاركتيكا للأغراض السلمية فقط. يحظر القيام باي أعمال أو نشاطات ذات طابع عسكري، مثل إنشاء القواعد والتحصينات العسكرية، والقيام بالمناورات العسكرية، وكذلك اختبار أي نوع من الأسلحة.
لا تمنع هذه المعاهدة استخدام الأفراد العسكريين أو المعدات العسكرية للبحث العلمي أو لأية أغراض سلمية أخرى.
الدول التي تتمتع بوضع استشاري الدول ذات الوضع الاستشاري ولها الحق في تقديم مطالبة إقليمية الدول الأخرى ذات المركز الاستشاري دول بدون مركز استشاري الدول غير الأعضاء
المادة الثانية
ستستمر حرية البحث العلمي في أنتاركتيكا والتعاون من أجل لتحقيق هذه الغاية، على النحو المطبق خلال السنة الجيوفيزيائية الدولية ، مع مراعاة أحكام هذه المعاهدة.
المادة الثالثة
من أجل تعزيز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي في أنتاركتيكا، على النحو المنصوص عليه في المادة الثانية من هذه المعاهدة، توافق الأطراف المتعاقدة على: (أ) تبادل المعلومات المتعلقة بخطط البرامج العلمية في أنتاركتيكا للسماح بأقصى قدر من توفير النفقات وكفاءة العمليات . (ب) يجب تبادل العاملين العلميين في أنتاركتيكا بين البعثات والمحطات ؛ (ج) يجب تبادل الملاحظات والنتائج العلمية من القارة القطبية الجنوبية وإتاحتها مجانًا. 2. عند تنفيذ هذه المادة، يجب تشجيع إقامة علاقات عمل تعاونية مع الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى التي لها اهتمام علمي أو تقني في أنتاركتيكا. المادة الرابعة
ليس في هذه المعاهدة ما يفسر على أنه: (أ) تخلي أي طرف متعاقد عن الحقوق التي أكدها سابقًا أو مطالباته بالسيادة الإقليمية في أنتاركتيكا ؛ (ب) تخلي أي طرف متعاقد أو الانتقاص منه عن أي أساس للمطالبة بالسيادة الإقليمية في أنتاركتيكا، سواء كان ذلك نتيجة لأنشطته أو لأنشطة رعاياه في أنتاركتيكا، أو غير ذلك ؛ (ج) المساس بموقف أي طرف متعاقد فيما يتعلق بالاعتراف أو عدم الاعتراف بأي حق أو مطالبة أو أساس لدولة أخرى بالسيادة الإقليمية في أنتاركتيكا. 2. لن تشكل أي أعمال أو أنشطة تحدث أثناء سريان المعاهدة الحالية أساسًا لتأكيد أو دعم أو رفض المطالبة بالسيادة الإقليمية في أنتاركتيكا أو إنشاء أي حقوق للسيادة في أنتاركتيكا. لن يتم التأكيد على أي مطالبة جديدة أو توسيع لمطالبة قائمة، بالسيادة الإقليمية في أنتاركتيكا أثناء سريان المعاهدة الحالية. المادة الخامسة
1. يحظر أي تفجيرات نووية في أنتاركتيكا والتخلص من النفايات المشعة. 2 – في حالة إبرام الاتفاقات الدولية المتعلقة باستخدام الطاقة النووية، بما في ذلك التفجيرات النووية والتخلص من النفايات المشعة، يحق لجميع الأطراف المتعاقدة مشاركة ممثليها في الاجتماعات المنصوص عليها في المادة التاسعة، القواعد الموضوعة بموجب هذه الاتفاقات تنطبق في أنتاركتيكا. المادة السادسة
تنطبق أحكام هذه المعاهدة على المنطقة الواقعة جنوب خط العرض الجنوبي بزاوية 60 درجة، بما في ذلك جميع الجروف الجليدية، ولكن ليس في هذه المعاهدة ما يمس أو يؤثر بأي شكل من الأشكال على حقوق أو ممارسة حقوق أي دولة بموجب القانون الدولي فيما يتعلق بأعالي البحار داخل تلك المنطقة. المادة السابعة
1 – لتعزيز الأهداف وضمان مراعاة أحكام هذه المعاهدة، يحق لكل طرف متعاقد أن يكون لممثليه الحق في المشاركة في الاجتماعات المشار إليها في المادة التاسعة من هذه المعاهدة وله الحق في تعيين مراقبين لإجراء أي تفتيش. يجب أن يكون المراقبون من رعايا الأطراف المتعاقدة . يجب إرسال أسماء المراقبين إلى كل طرف متعاقد آخر له الحق في تعيين مراقبين، ويجب إرسال إشعار مماثل بإنهاء تعيينهم. 2- يتمتع كل مراقب يتم تعيينه وفقًا لأحكام الفقرة 1 من هذه المادة بالحرية الكاملة للوصول في أي وقت إلى جميع مناطق أنتاركتيكا. 3- جميع مناطق أنتاركتيكا، بما في ذلك جميع المحطات والمنشآت والمعدات داخل تلك المناطق، وجميع السفن والطائرات في نقاط تفريغ أو نقل البضائع أو الأفراد في أنتاركتيكا، يجب أن تكون مفتوحة في جميع الأوقات للتفتيش من قبل أي مراقب معين وفقا الفقرة 1 من هذه المادة. 4- يمكن إجراء المراقبة الجوية في أي وقت فوق جميع مناطق أنتاركتيكا من قبل أي من الأطراف المتعاقدة التي لها الحق في تعيين مراقبين. 5- على كل طرف متعاقد، في الوقت الذي تدخل فيه هذه المعاهدة حيز التنفيذ، إبلاغ الأطراف المتعاقدة الأخرى بشكل مسبق عن: جميع الرحلات الاستكشافية إلى القارة القطبية الجنوبية وداخلها، من جانب سفنها أو رعاياها، وجميع الرحلات الاستكشافية إلى أنتاركتيكا المنظمة في أراضيها أو القادمة من أراضيها.
جميع المحطات في أنتاركتيكا التي يشغلها مواطنوها.
أي أفراد أو معدات عسكرية تعتزم إدخالها إلى أنتاركتيكا أي دولة وفقًا للشروط المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة الأولى من هذه المعاهدة.
المادة الثامنة
من أجل تسهيل ممارسة الأفراد لوظائفهم بموجب هذه المعاهدة ، ودون المساس بمواقف الأطراف المتعاقدة فيما يتعلق بالولاية القضائية على جميع الأشخاص الآخرين في أنتاركتيكا ، والمراقبين المعينين بموجب الفقرة 1 من المادة السابعة والموظفين العلميين المتبادلين بموجب الفقرة الفرعية 1 (ب) من المادة الثالثة من المعاهدة ، فإن أعضاء الموظفين المرافقين لأي من هؤلاء الأشخاص ، يخضعون فقط للتحقيق القضائي للطرف المتعاقد الذي هم من رعاياه فيما يتعلق بجميع الأفعال التي تحدث أثناء وجودهم في أنتاركتيكا من أجل ممارسة وظائفهم.
مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة 1 من هذه المادة ، وريثما يتم اعتماد تدابير عملا بالفقرة الفرعية 1 (هـ) من المادة التاسعة ، فإن الأطراف المتعاقدة المعنية في أي حالة نزاع فيما يتعلق بممارسة الولاية القضائية في أنتاركتيكا عليهم أن يتشاورا على الفور معًا بهدف الوصول إلى حل مقبول للطرفين.

أطراف المعاهدة

بحلول عام 2019 ، بلغ عدد الدول الموقعة على المعاهدة 54 دولة، تمتلك 29 دولة منها (بما في ذلك الدول الإثني عشر الأولى الموقعة على المعاهدة) حق التصويت . ومن بين الدول الـ 29 هذه هناك 7 دول تطالب بأجزاء من القارة القطبية الجنوبية على اعتبار أنها أراضي تابعة لها. كما صادقت 40 دولة موقعة على معاهدة أنتاركتيكا على «بروتوكول حماية البيئة لمعاهدة أنتاركتيكا». الدولة تاريخ التوقيع على المعاهدة تاريخ الإنضمام إلى المعاهدة تاريخ الحصول على منصب استشاري ( حق التصويت)
الأرجنتين 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
أستراليا 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
النمسا 000000001987-08-25-0000Aug 25, 1987
روسيا البيضاء 000000002006-12-27-0000Dec 27, 2006
بلجيكا 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001960-07-26-0000Jul 26, 1960 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
البرازيل 000000001975-05-16-0000مايو 16, 1975 000000001983-09-27-0000Sep 27, 1983
بلغاريا 000000001978-09-11-0000Sep 11, 1978 000000001998-06-05-0000Jun 5, 1998
كندا 000000001988-05-04-0000مايو 4, 1988
تشيلي 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
الصين 000000001983-06-08-0000Jun 8, 1983 000000001985-10-07-0000Oct 7, 1985
كولومبيا 000000001989-01-31-0000Jan 31, 1989
كوبا 000000001984-08-16-0000Aug 16, 1984
جمهورية التشيك 000000001993-01-01-0000Jan 1, 1993 000000002014-04-01-0000Apr 1, 2014
الدنمارك 000000001965-05-20-0000مايو 20, 1965
الإكوادور 000000001987-09-15-0000Sep 15, 1987 000000001990-11-19-0000Nov 19, 1990
إستونيا 000000002001-05-17-0000مايو 17, 2001
فنلندا 000000001984-05-15-0000مايو 15, 1984 000000001989-10-20-0000Oct 20, 1989
فرنسا 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001960-09-16-0000Sep 16, 1960 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
ألمانيا 000000001979-02-05-0000Feb 5, 1979 000000001981-03-03-0000Mar 3, 1981
اليونان 000000001987-01-08-0000Jan 8, 1987
غواتيمالا 000000001991-07-31-0000Jul 31, 1991
المجر 000000001984-01-27-0000Jan 27, 1984
آيسلندا 000000002015-10-13-0000Oct 13, 2015
الهند 000000001983-08-19-0000Aug 19, 1983 000000001983-09-12-0000Sep 12, 1983
إيطاليا 000000001981-03-18-0000Mar 18, 1981 000000001987-10-05-0000Oct 5, 1987
اليابان 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001960-08-04-0000Aug 4, 1960 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
كازاخستان 000000002015-01-27-0000Jan 27, 2015
ماليزيا 000000002011-10-31-0000Oct 31, 2011
موناكو 000000002008-05-31-0000مايو 31, 2008
منغوليا 000000002015-03-23-0000Mar 23, 2015
هولندا 000000001967-03-30-0000Mar 30, 1967 000000001990-11-19-0000Nov 19, 1990
نيوزيلندا 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001960-11-01-0000Nov 1, 1960 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
كوريا الشمالية 000000001987-01-21-0000Jan 21, 1987
النرويج 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001960-08-24-0000Aug 24, 1960 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
باكستان 000000002012-03-01-0000Mar 1, 2012
بابوا غينيا الجديدة 000000001981-03-16-0000Mar 16, 1981
بيرو 000000001981-04-10-0000Apr 10, 1981 000000001989-10-09-0000Oct 9, 1989
بولندا 000000001961-06-08-0000Jun 8, 1961 000000001977-07-29-0000Jul 29, 1977
البرتغال 000000002010-01-29-0000Jan 29, 2010
رومانيا 000000001971-09-15-0000Sep 15, 1971
روسيا 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001960-11-02-0000Nov 2, 1960 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
سلوفاكيا 000000001993-01-01-0000يناير 1, 1993
سلوفينيا 000000002019-04-22-0000أبريل 22, 2019
جنوب إفريقيا 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001960-06-21-0000Jun 21, 1960 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
كوريا الجنوبية 000000001986-11-28-0000Nov 28, 1986 000000001989-10-09-0000Oct 9, 1989
إسبانيا 000000001982-03-31-0000Mar 31, 1982 000000001988-09-21-0000Sep 21, 1988
السويد 000000001984-04-24-0000Apr 24, 1984 000000001988-09-21-0000Sep 21, 1988
سويسرا 000000001990-11-15-0000Nov 15, 1990
تركيا 000000001996-01-24-0000Jan 24, 1996
أوكرانيا 000000001992-10-28-0000Oct 28, 1992 000000002004-06-04-0000Jun 4, 2004
المملكة المتحدة 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001960-05-31-0000مايو 31, 1960 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
الولايات المتحدة 000000001959-12-01-0000Dec 1, 1959 000000001960-08-18-0000Aug 18, 1960 000000001961-06-23-0000Jun 23, 1961
أوروغواي 000000001980-01-11-0000Jan 11, 1980 000000001985-10-07-0000Oct 7, 1985
فنزويلا 000000001999-05-24-0000مايو 24, 1999

التاريخ

الصراعات الدولية
أدت الصراعات الدولية المختلفة على القارة القطبية الجنوبية وتسارعها إلى بزوغ الحاجة إلى معاهدة تنظم حقوق الدول في تلك القارة . فبعد الحرب العالمية الثانية ، كانت الولايات المتحدة تنوي الاستيلاء على أنتاركتيكا. ومن 26 أغسطس 1946 وحتى بداية عام 1947 نفذت الولايات المتحدة عملية الوثب العالي، وهي أكبر قوة استكشافية عسكرية أرسلتها الولايات المتحدة إلى القارة القطبية الجنوبية ، تألفت القوة العسكرية من 13 سفينة و 4700 جندي يحملون العديد من الأجهزة والمعدات. كان الهدف من هذه العملية هو تدريب الأفراد العسكريين على وقوع حرب في القارة القطبية الجنوبية واختبار بعض المواد والمعدات في الظروف شديدة البرودة . وقعت بعض الحوادث خلال الحرب العالمية الثانية ، كان آخرها في 1 فبراير 1952 في خليج هوب القريب من القارة القطبية الجنوبية ، عندما أطلق الجيش الأرجنتيني طلقات تحذيرية على مجموعة من البريطانيين. ردت المملكة المتحدة في 4 فبراير بإرسال سفينة حربية تحمل مجموعة من مشاة البحرية إلى مكان الحادث. في وقت سابق في فبراير عام 1948، أرسلت الأرجنتين إلى القارة القطبية الجنوبية أسطولًا من 8 سفن حربية . مما أدى إلى نشوب توتر عسكري في المنطقة انتهى بتوقيع اتفاقية بحرية بين الأرجنتين وتشيلي والمملكة المتحدة بحيث تلتزم فيها الدول الثلاث بعدم إرسال سفن حربية جنوب خط عرض 60 جنوبًا، وكانت هذه الإتفاقية يتم تجديدها سنويًا حتى عام 1961. أُلغي العمل بهذه الإتفاقية في عام 1961 بعد دخول معاهدة القارة القطبية الجنوبية حيّز التنفيذ. في 17 يناير 1953 ، أعادت الأرجنتين استخدام ملجأ لاسالا في جزيرة ديسبشن ، وأرسلت إلى الملجأ جنديين من البحرية الأرجنتينية برتبة رقيب وعريف . في 15 فبراير، وقعت أولى المناوشات العسكرية في جزيرة ديسبشن ، عندما وصل 32 جندي من مشاة البحرية الملكية البريطانية من الفرقاطة البريطانية HMS Snipe إلى الجزيرة، وكانوا مسلحين ببنادق آلية وغاز مسيل للدموع .قام الجنود البريطانييون بأسر البحارين الإثنان الأرجنتينيين. وتم تدمير الملجأ الأرجنتيني وملجأ آخر غير مأهول لتشيلي يقع في مكان قريب . في 18 فبراير تم تسليم البحارة الأرجنتينيين إلى سفينة أرجنتينية كانت تبحر قريبا من جزر جنوب جورجيا. بقيت كتيبة الجنود البريطانية على جزيرة ديسبشن لمدة ثلاثة أشهر بينما كانت الفرقاطة البريطانية تقوم بدوريات في مياه الجزيرة حتى أبريل. في 4 مايو 1955، رفعت المملكة المتحدة قضيتين قضائيتين ضد الأرجنتين وتشيلي على التوالي، أمام محكمة العدل الدولية لإعلان بطلان مزاعم سيادة البلدين على مناطق من أنتاركتيكا وشبه القارة القطبية الجنوبية. في 15 يوليو 1955، لم تقبل الحكومة التشيلية بتلك الدعوى بحجة أنها هذه القضية ليست من اختصاص المحكمة ، وفي 1 أغسطس حذت الحكومة الأرجنتينية حذو تشيلي وأعلنت رفضها لتلك الدعوى أيضًا لنفس السبب . الاتفاقيات السابقة
في 2 سبتمبر 1947 ، اِعتبر الربع الأمريكي من أنتاركتيكا (بين 24 درجة غربًا و 90 درجة غربًا) جزء من المنطقة الأمنية لمعاهدة البلدان الأمريكية للمساعدة المتبادلة ، مما ألزم أعضائه بالدفاع عنه في حالة حدوث عدوان خارجي . في أغسطس 1948 ، اقترحت الولايات المتحدة أن تكون أنتاركتيكا تحت وصاية الأمم المتحدة باعتبارها أرضا تشرف عليها الأرجنتين وأستراليا وتشيلي وفرنسا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة ونيوزيلندا. ومع ذلك ، رُفضت الفكرة من قبل الأرجنتين وأستراليا وتشيلي وفرنسا والنرويج. في 28 أغسطس 1948 ، اقترحت الولايات المتحدة على المطالبين بحقوق في القارة جعل هذه القضية خاضعة لإشراف دولي ، وقد دعمت المملكة المتحدة هذا المقترح. ردت تشيلي بتقديم خطة لتعليق أي مطالبة بالقطب الجنوبي لمدة من 5 إلى 10 سنوات خلال فترة التفاوض لإيجاد حل نهائي وصيغة دولية تتفق عليها كل الأطراف ولم تُقبل هذه الخطة. خططت الولايات المتحدة لإبقاء الاتحاد السوفييتي بعيدًا عن القارة القطبية الجنوبية إلا أن هذه الخطة فشلت عندما طالب الإتحاد السوفييتي في عام 1950 بحضور الإجتماعات التي تُعقد وأنه لن يقبل أي اتفاقية عن أنتاركتيكا ما لم يكن مشاركا فيها. بين عامي 1956 و 1958 حاولت الهند دون جدوى عرض قضية أنتاركتيكا على الجمعية العامة للأمم المتحدة. السنة الجيوفيزيائية الدولية
في عام 1950 ، ناقش المجلس الدولي للعلوم (ICSU) إمكانية عقد السنة الجيوفيزيائية الدولية الثالثة. بناءً على اقتراح المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ، توسعت فكرة السنة الجيوفيزيائية الدولية لتشمل كل دول العالم ، ووقعت الإتفاقية ليبدأ المشروع من 1 يوليو 1957 و 31 ديسمبر 1958. شاركت 66 دولة في اجتماعات المجلس الدولي للعلوم في ستوكهولم في الفترة من 9 إلى 11 سبتمبر 1957 من أجل الإتفاق على هذا المشروع ، وتم الإتفاق أيضا على إنشاء اللجنة الخاصة لأبحاث القطب الجنوبي (SCAR) ، ودعوة اثني عشر دولة لإجراء تحقيقات في القطب الجنوبي وإرسال مندوبين لتزويد اللجنة بالتقارير بغرض تبادل المعلومات العلمية بين الأعضاء فيما يتعلق بالقارة القطبية الجنوبية. تغيٌر اسم اللجنة الخاصة لأبحاث القطب الجنوبي لاحقًا إلى اللجنة العلمية للأبحاث في أنتاركتيكا. أعربت كل من الأرجنتين وتشيلي عن أن الأبحاث العلمية التي ستجرى خلال السنة الجيوفيزيائية الدولية لن تكون سببا في منح أي حقوق إقليمية للمشاركين فيها وأن المنشآت التي ستقام خلال تلك السنة ينبغي تفكيكها في نهاية ذلك العام. أفاد الاتحاد السوفيتي أنه سيحتفظ بقواعده العلمية حتى الانتهاء من الدراسات التي سيتم إجراؤها بعد أن اقترحت الولايات المتحدة في فبراير 1958 تمديد الأبحاث العلمية في القطب الجنوبي لعام آخر . المفاوضات
أدى تزايد القواعد العلمية (الذي أدى تباعا إلى التوترات الدولية المتعلقة بأنتاركتيكا) وخطر انتشار الحرب الباردة إلى تلك القارة ، إلى قيام رئيس الولايات المتحدة دوايت أيزنهاور بعقد مؤتمر أنتاركتيكا ودعوة اثني عشر دولة نشطة في أنتاركتيكا للإجتماع خلال المؤتمر الجيوفيزيائي الدولي لتوقيع معاهدة. في المرحلة الأولى ، إلتقى ممثلو الدول الاثنتي عشرة في واشنطن ، حيث اجتمعوا في 60 جلسة من يونيو 1958 إلى أكتوبر 1959 ، لتحديد الإطار الأساسي للمفاوضات. ومع ذلك ، لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مسودة للمعاهدة . وفي المرحلة الثانية ، عُقد مؤتمر على أعلى مستوى دبلوماسي في الفترة من 15 أكتوبر إلى 1 ديسمبر (وهو تاريخ توقيع المعاهدة). كانت الأفكار المركزية التي حظيت بقبول كامل هي حرية البحث العلمي في أنتاركتيكا والاستخدام السلمي للقارة. ومع ذلك ، فإن تجريد القارة من السلاح والحفاظ على الوضع الراهن كما هو حظي أيضًا بالإجماع. اتفقت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والمملكة المتحدة ونيوزيلندا في إنشاء إدارة دولية لأنتاركتيكا ، واقترحت أن تكون أنتاركتيكا تحت وصاية الأمم المتحدة. أعربت أستراليا والمملكة المتحدة عن الحاجة إلى عمليات التفتيش من قبل المراقبين ، واقترحت المملكة المتحدة استخدام الوسائل العسكرية للوظائف اللوجستية. اقترحت الأرجنتين حظر جميع التفجيرات الذرية في القارة القطبية الجنوبية مما تسبب في أزمة استمرت لفترة طويلة، حيث أن الولايات المتحدة ( إلى جانب الدول الأخرى) ، كانت تهدف فقط إلى حظر تلك التفجيرات التي تُجرى دون إشعار مسبق ودون استشارة مسبقة. أدى دعم الاتحاد السوفياتي وتشيلي للاقتراح الأرجنتيني أخيرًا إلى تراجع الولايات المتحدة عن معارضتها. كان توقيع المعاهدة أول اتفاقية للحد من التسلح في إطار الحرب الباردة.

شرح مبسط

تعديل – تعديل مصدري – تعديل ويكي بيانات