[ تعرٌف على ] قندلفت (رتبة كنسية) # أخر تحديث اليوم 2024/05/22

تم النشر اليوم 2024/05/22 | قندلفت (رتبة كنسية)

ملاحظات

1 في تاريخ سعيد بن البطريق يذكر كلمة قندلفت في سياق حوادث إحدى وثلاثين سنة من ملك يوستينيانوس: «وسار إلى بيت المقدس متنكرا وصار في كنيسة القيامة قندلفت يقد القناديل فأقام اربعة وعشرين سنة قندلفت يخدم كنيسة القيامة ويقد القناديل ولم يدري به أحد أنه كان بطركا. »
2 في النسخة الفرنسية من كتاب دوزي يذكر أن الكلمة هي (بالإغريقية: χανδηλάπτης)‏، ومكونة من كلمتين، الأولى (بالإغريقية: χανδήλα)‏ (باللاتينية: candela) والثانية (بالإغريقية: ἅπτω)‏ وتعني يوقد.

أصل الاسم

لوحة توضيحية من رسم هابلوت نايت براون: “غوبلن وقندلفت” (نشر في أوراق بيكويك، عام 1837)
كلمتا “sexton” و ” sacristan ” مشتقتان من الكلمة اللاتينية في العصور الوسطى Sacristanus والتي تعني «الوصي على الأشياء المقدسة». يمثل “Sexton” التطور الشعبي للكلمة عبر الفرنسية القديمة “Segrestein”. وفي تكملة المعاجم العربية: «قَنْدلفْت (باليونانية قندلفتوس) وهي كلمة هجينة مؤلفة من لغتين(2) من الكلمة اللاتينية candela ومن الكلمة اليونانية انثا: بمعنى أشعل. فيكون معنى قندلفت: مشعل القناديل (دوكانج) وجمعها قندلفتية. وخادم الكنيسة (بوشر، همبرت ص151، محيط المحيط، براتنباخ ص115 ق وهو يكتبها كندلوشت وترجمها إلى الألمانية بكلمةglockner ). »

شرح مبسط

قندلفت (بالإنجليزية: Sexton)‏ (الجمع: قندلفتية) رتبة كنسية[1] منوط بحاملها صيانة مبانيها والمقابر التابعة لها، وأيضاً تعمير القناديل(1) وملء درج البخور. في الكنائس الأصغر، غالباً ما يتم دمج مهامه مع مهام حامل الغصن (العصا) (بالإنجليزية: Verger)‏.[2] في الكنائس الأكبر، مثل الكاتدرائيات، يمكن توظيف فريق من القندلفتية.[3]