اليوم: الجمعة 29 مارس 2024 , الساعة: 12:39 ص
ولدت آنا ماري شيمل في 7 1922 في مدينة إرفورت بوسط ألمانيا لعائلة بروتستانتية تنتمي إلى الطبقة الوسطى. كان والدها من عائلة من صناع النسيج ولكنه كان عاملا متوسطا في خدمة البريد والتلغراف. أما أمها فتنتسب إلى مكان صغير بالقرب من بحر الشمال وإلى عائلة من قباطنة السفن المستقلين الذين يطوفون بحار المعمورة طلبا للرزق.
وقد نشأت كطفلة وحيدة في جو تسيطر عليه غبطة الحياة وحب الشعر. وكانت منذ طفولتها شغوفة بكل ما يتعلق بالشرق ومعجبة بكل ما هو روحانى وصوفى في الإسلام والأديان الشرقية الأخرى
بدأت في تعلم العربية في عام 1937 وكانت ما تزال في الخامسة عشر من عمرها وقد تلقت إلى جانب العربية دروسا في مبادئ الدين والتاريخ الإسلاميين. وإلى جانب ذلك كانت تتعلم لغة فارسية الفارسية و لغة تركية التركية وكذلك لغة أردوية الأردية .
في عام 1939 نزحت مع الأسرة إلى برلين وفيها بدأت دراستها الجامعية للأستشراق. وبعد عام واحد بدأت العمل على رسالتها للدكتوراة حول مكانة علماء الدين في المجتمع المملوكي تحت إشراف ريشارد هارتمان وقد انتهت منها في 1941 وهى في التاسعة عشر من عمرها ونشرتها عام 1943 في مجلة عالم الإسلام تحت عنوان الخليفة والقاضى في مصر في العصور الوسطى المتأخرة .
وفى من عام 1941 عملت كمترجمة عن التركية في وزارة الخارجية الألمانية. وفى وقت الفراغ واصلت اهتمامها العلمي بتاريخ المماليك حتى تمكنت من عمل فهارس لتاريخ ابن إياس. وفى 1945 ، قبيل نهاية الحرب العالمية الثانية بقليل، انتهت من رسالة الدكتوراه في جامعة برلين (توضيح) جامعة برلين عن الطبقة العسكرية المملوكية.
وبعد قليل تم إجلائها مع بقية موظفى الخارجية ولكن سرعان ما قبض الأمريكان عليها وارسلت بعد اعتقالها إلى مدينة ماربورج. وكان من حسن حظها أنها من ناحية انتهت من رسالة الأستاذية قبل سقوط النظام النازى ومن ناحية أخرى أنها عاشت خلال فترة الحكم النازى حياة غير سياسية.
عندما اعيد تنظيم الجامعات الألمانية بعد الحرب وجدت وكانت في الثالثة والعشرين مكانا لها في جامعة ماربورج التي كانت تبحث عن خلف لأستاذ العربية الذي اقيل بسبب علاقته بالنظام النازى. وكما كانت أصغر أستاذة كانت أيضا أول سيدة تلقى بعد الحرب محاضرة قدوم عن التصوف الإسلامي وكان ذلك في ربيع 1946.
وقد حصلت في عام 1951 على دكتوراه ثانية تحت إشراف هيلر عن مصطلح الحب الصوفى في الإسلام. ثم ترجمت بناء على طلب بعض علماء الاجتماع الألمان مقاطع طويلة من مقدمة ابن خلدون .
وقد زارت تركيا ولأول مرة عام 1952 وفي سنة 1954 بدأت التدريس في كلية الإلهيات في جامعة انقرة
عندما عادت إلى ماربورج 1959 وجدت نفسها دون وظيفة جامعية. وفى عام 1961 وجدت درجة أكاديمية في جامعة بون فانتقلت إلى بون التي أصبحت منذ ذلك الوقت مدينتها. وفى بون اتصلت مرة أخرى بالخارجية الألمانية وبدأت منذ عام 1963 تشارك البرت تايله Theile في الإشراف على إصدار مجلة فكر وفن التي تمولها الخارجية الألمانية.
وعبر مشاركتها في إصدار هذه المجلة والتي استمرت حتى عام 1973 قدمت أشعارا لأغلب الشعراء العرب المعاصرين مثل بدر شاكر السياب و نازك الملائكة و صلاح عبد الصبور و عبدالوهاب البياتى و فدوى طوقان و نزار قباني نزار قبانى و أدونيس و محمود درويش و محمد الفيتورى وغيرهم من الشعراء الذين نقلت بعض اشعارهم إلى الألمانية عام 1975 . وكانت كذلك تمد القارئ العربي في كل عدد بشيء من شعر جلال الدين الرومي جلال الدين الرومى و محمد إقبال وغيرهما من الشعراء المسلمين غير العرب.
كما اهتمت كذلك بإحياء الاهتمام بتراث الشاعر والمستشرق-المترجم روكرت فريدريش روكرت روكرت Rückert فقامت بتحقيق أعماله وكتابة ترجمة لحياته اعادت إليه الشهرة كأهم ناقل للآداب الشرقية إلى الألمانية. ولأجل هذا، وكذلك لأجل ترجماتها عن اللغات الشرقية، فازت عام 1965 بجائزة فريدريش رويكارت التي تمنحها مدينته (شفاينفورت) بجنوب ألمانيا. وكانت هذه الجائزة فاتحة للجوائز والأوسمة التي بدأت تنهال عليها من الشرق والغرب.
وفى عام 1967 تمت دعوتها إلى العمل في جامعة هارفارد لشغل كرسى الثقافة الهندو-إسلامية الذي أنشئ بناء على تبرع أحد مسلمى الهند الأغنياء. ورغم أنها لم تكن متخصصة في هذا المجال إلا أنها حصلت على الكرسى الذي رُبط الحصول عليه بضرورة ترجمة أشعار شاعرا الأدردية مير دارد الدهلوى (ت 1810) و أسدالله غالب (ت 1869) وذلك بهدف أن يحصلا على شهرة مقاربة لشهرة عمر الخيام في نطاق الإنجليزية. وساعد على حصولها على هذا الكرسى أيضا أنه لم يكن لها ماض ماركسى أو يسارى ولا تنتسب إلى دول شرق أوروبا! وكان على هذا القسم الاهتمام بتاريخ الإسلام في الهند منذ عام 711 وباللغات التي تساعد على دراسة هذا الأمر وهى العربية والفارسية والتركية وكذلك اللغات المحلية مثل السندية والبنجابية والبشتونية والأردية. وكذلك كان عليها أن تكون مكتبة متخصصة للقسم. وكانت تلقى محاضراتها عن التصوف الإسلامي وهى المحاضرات التي كونت فيما بعد أحد أهم كتبها وهو كتاب الأبعاد الصوفية في الإسلام (توجد ترجمة عربية للكتاب) وكذلك محاضرات عن الشعر الفارسي التي كتبت فيما بعد عن صورة العالم فيها وقدمت تدريبات عن الرومى وإقبال. كذلك واصلت اهتمامها بفن الخط الإسلامي. ولكن اهتمامها الأساسي أصبح منصبا على تاريخ الإسلام في شبه القارة الهندية والدراسات التي تدور حول ذلك بالسندية والأردية. وكانت تؤلف في ذلك بالإنجليزية والألمانية هذا إلى جانب دراساتها لتاريخ الأدب وللشعراء المفردين. وكانت تترجم بنشاط أشعار غالب والحكايات الباكستانية أو حكايات شاه عبد اللطيف السندى.
وبعد احالتها على المعاش في عام 1992 عادت، بعد خمس وعشرين سنة من العمل في هارفارد وكمبردج ، إلى بون حيث واصلت الكتابة عن الإسلام بالألمانية والإنجليزية لتقريبه من قراء هاتين اللغتين.
جائزة السلام الألمانية
وقد احرزت، رغم مناوشات المناوئين، في عام 1995 وكأول مستشرقة ودارسة للإسلام جائزة السلام الألمانية التي يمنحها اتحاد الناشرين الألمان ويسلمها رئيس الدولة الألمانى.
في سنواتها الأخيرة نشرت وصفا لرحلاتها إلى باكستان والهند. ونشرت في أواخر الماضي ترجمتها الذاتية بعنوان (Morgenland und Abendland. Mein west-أ¶stliches Leben). والتي ترجمها إلى العربية د. عبد السلام حيدر ونشرها في المشروع القومى للترجمة بالقاهرة تحت عنوان شرق وغرب حياتى الغرب - شرقية (2004) التي تضمنت عرضا لتنوع جهودها العلمية ولرحلاتها (إلى المؤتمرات والمحاضرات) عبر أوروبا وأميركا الشمالية وأندونسيا والباكستان وتركيا والهند وإيران وأفغانستان والدول العربية ودول وسط أسيا. وتعطى ترجمتها الذاتية الضخمة نسبيا فكرة عن شبكة العلاقات والصداقات التي كونتها عبر العالم. وكان هذا هاما لها على الجانب الإنسانى لأنها وبعد وفاة والدها عام 1945 ثم أمها عام 1978 كانت تعيش بمفردها ودون أقارب مباشرين. وربما هذا ما قادها في الثمانينات والتسعينات إلى القيام بكل هذه الرحلات التي جعلتها أشهر ممثلى الاستشراق الألمانى على المستوى الدولي حتى وفاتها في بون في 26 من 2003.
صندوق معلومات شخص
اسم اسم_الصفحة
صورة Schimmel bonngasse
عنوان الصورة
الاسم عند الولادة
تاريخ الولادة تاريخ الميلاد 1922 4 7
مكان الولادة إرفورت
تاريخ الوفاة تاريخ الوفاة والعمر 2003 1 26 1922 4 7
مكان الوفاة بون
التعليم
العمل مستشرق ة
اللقب
الزوج
الأهل
أولاد
الطول
الإقامة
الديانة
اشتهر بـ
الأصل
الجنسية
الحزب
الموقع
التوقيع
أنا مارى شيمل ألمانية Ann arie Schimmel ـ ( 7 1922 ـ 26 2003 ) هي واحدة من أشهر المستشرقين الألمان على المستوى الدولي.
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
اخر المشاهدات
- [ تعرٌف على ] مناطق الضفة الغربية في اتفاقية أوسلو الثانية # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] جغرافيا الكاميرون # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ مطاعم السعودية ] GAP CAFE # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ رقم تلفون ] سوبر ماركت جرانيت # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ أنف وأذن وحنجرة ] عملية إزالة اللوزتين # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ شركات السياحة والسفر قطر ] خطوط الطيران السورية SYRIAN AIRLINES ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] قهوة كردية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ شركات الازياء والموضة قطر ] الف زون ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] مردفه محمد عرار جعفري ... الدمام ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ مؤسسات البحرين ] مجوهرات زمردة ذ.م.م ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] حسن ابراهيم حسين غابي ... الدمام ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ مؤسسات البحرين ] مطعم سي السيد للاكلات المصرية ذ.م.م ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] بطولة ويمبلدون 2008 - الزوجي المختلط # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] منيفه حامد بطحي الظفيري ... حفر الباطن ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] تكاثف بوز-أينشتاين # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ كيف أتعامل مع طفلي ] تربية الطفل في عمر السنة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] وحش بلادنبورو # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ خذها قاعدة ] أحببتها حتى النخاع .. حتى الضياع. - نزار قباني # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] احمد بن ابراهيم بن داحس الجلاجل ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ زراعة الخضراوات والفواكه ] طرق زراعة العنب # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ فوائد الفواكه ] ما فوائد الصبار للجسم # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ رقم هاتف ] فندق الاندلس بلازا في العدلية البحرين وعنوان فندق في البحرين # اخر تحديث اليوم 2024-03-22
- [ تعرٌف على ] برج أينشتاين # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] قرد (ميثولوجيا) # اخر تحديث اليوم 2024-03-25
- [ تعرٌف على ] اختراع الهاتف # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ تعرٌف على ] جمعية الشفافية الكويتية # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- ورم برولاكتيني الانتشار (مدى حدوثه) # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- تعرٌف على ... المدير التنفيذي والمدير العام \"موانئ دبي العالمية – الإمارات\".. محمد المعلم | مشاهير # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- ارقام وهواتف مطعم الدهان الحى الاول التجمع الخامس , القاهرة الجديدة, بالقاهرة # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ حكمــــــة ] قيام الليل: عن الهيثم قال: كان مرة بن الهمداني رحمه الله يصلي كل يوم مائتي ركعة. [الحلية (تهذيبه) 2/ 75]. # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ تعرٌف على ] علم الوراثة البيئي # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] العلاقات الكويتية اليونانية # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ خدمات قطر ] دليل أبرز شركات الطيران في قطر # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ تعرٌف على ] هيلين بينكرد يونج # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ مقاولون السعودية ] شركة مدار الزاجل للتجارة والمقاولات # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ احتياجات الأسرة و التجارة قطر ] بوتيك مردان # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ مؤسسات البحرين ] المجلس للتخليص ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ شركات الازياء والموضة قطر ] يونيك للازياء Unique Designer Collection ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ ملابس السعودية ] الاناقة السعودية # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ دليل الشارقة الامارات ] دوار الخالدية للخياطة والتطريز ... الشارقة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ وزارات وهيئات حكومية السعودية ] وزارة الدفاع والطيران - القوات البرية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] الدوري المصري الممتاز 1996–97 # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] رضا عابد عبيدالله الجابري ... مكه المكرمه ... منطقة مكة المكرمة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ دليل أبوظبي الامارات ] مقهى ألفريدو ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] انتخابات مجلس الشيوخ المصري 2020 # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالكريم عبدالجابر عبدالله الثمالي ... مكه المكرمه ... منطقة مكة المكرمة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] جالينوس # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ رقم هاتف ] فيرو للاستشارات الهندسية والتصميم الداخلي # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ حكمــــــة ] \"وَلَوْلَا فَضْلُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَاللهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\"\"يا عبادي! كلكم ضالٌّ إلا من هديتُه! فاستهدوني أهدِكُم\".رب العالمين سبحانه/كلنا على شفا ضلا
- [ فوائد الفواكه ] اذا كنت تبحث عن اكثر من فائدة للموز عليك الاطلاع هنا # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ الهدايا و التجارة قطر ] زمرد التجاريه # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ محامين السعودية ] علي عبدالرحمن عبدالعزيز المحيميد ... جلاجل # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- معرض العمدة للملابس الجاهزة # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ فوائد الفواكه ] فوائد البطيخ الأحمر # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] عبدالرحيم عبدالله بن سعيد الشهراني ... خميس مشيط ... منطقة عسير # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ سيارات السعودية ] ورشة الدوسرى لصيانة السيارات # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ تعرٌف على ] سرتوليزوماب بيغول # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ شركات البترول والغاز قطر ] شركة كيوجت للطيران Quight Aviation Company ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ الخدمات و تخليص المعاملات قطر ] شركه رابيد كليرنيغ هاوس # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ دليل عجمان الامارات ] مصنع الخالدية للمفروشات ... عجمان # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ مؤسسات البحرين ] محمد ورلد لتحصيل الديون ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- العائلات السلاوية القديمة لائحة أسماء العائلات # اخر تحديث اليوم 2024-03-10
- [ باب الإخلاص وإحضار النيةتطريز رياض الصالحين ] عن أبي عبد الله جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنهما قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في غزاة، فقال: «إن بالمدينة لرجالا ما سرتم مسيرا، ولا قطعتم واديا، إلا كانوا معكم حبسهم المرض» . وفي رواية:
- [ خذها قاعدة ] أيها السادة , إخلعوا الأقنعة. - مصطفى محمود # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ مؤسسات البحرين ] مركز مردن سدن لليوجا والمساج والتجميل ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ الخدمات و تخليص المعاملات قطر ] بن حشيفان التجارية # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ تعرٌف على ] الإمارة الخالدية الأولى # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ توزيع و خدمات الصحف والمجلات قطر ] مجلة الجمعة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] كيماكسون # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ شركات الازياء والموضة قطر ] ملابس اسبانيا aspin clothing ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] تالدية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ خذها قاعدة ] عصيتك سيدي ويلي بجهلي .. وعيب الذنب لم يخطر ببالي , لعمري ليت أمي لم تلدني .. ولم أغضبك في ظلم الليالي. - أبو إسحاق الإلبيري # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] العلاقات الإيطالية الليتوانية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ كيك ] 8 من أفضل طرق عمل الكيك # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ شركات طبية السعودية ] شركه الخدمات الطبيه والصيدلانيه لصاحبها بشير شكيب الجابري وشركاه المحدودة ... جدة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ مقاهي السعودية ] كافية سكاكا عوائل | Lamory cafe # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ رقم هاتف ] مدرسة الرباب بنت كعب الأبتدائية للبنات والعنوان بالاحمدي # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- وظائف خالية لدى شركة اس.ام.اس العصرية اللبنانية للتجارة، بيبسي كولا ..وظائف لبنان # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ محلات أحذية الامارات ] الطواش | TAWASH # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ دليل أبوظبي الامارات ] مؤسسة الشرق الاوسط لحفر الاساسات ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-03-27
- [ متاجر السعودية ] تش تش الشطاف المتنقل ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] جابر منسي عبدالجابر الغشمري ... الهدا ... منطقة مكة المكرمة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ خذها قاعدة ] إن امتلاكنا لوسائل الانتاج المدهشة ولّد الحاجة والمجاعة لا الحريّة. - ألبرت أينشتاين # اخر تحديث اليوم 2024-02-25
- [ دليل أبوظبي الامارات ] المزروعى للتجهيرزات الطبية والكيماوية ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] علي احمد محمد العيافي ... الليث ... منطقة مكة المكرمة # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] ولاية غرب كردفان # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ حكمــــــة ] 43 - الخُلَّةُ هي كمال المحبة ونهايتها حيث لايبقى في قلب المحب سعة لغير محبوبه . # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ خدمات السعودية ] اختبار التحصيلي كم فرصه 1444 # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ دليل أبوظبي الامارات ] بوبايز الخالدية مول ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ تعرٌف على ] العلاقات الرومانية الهايتية # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ خذها قاعدة ] ثمة خسارات كبيرة الى حد .. لا خسارة بعدها تستحق الحزن. - احلام مستغانمي # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- [ خذها قاعدة ] لا يزال لديّ ما أستطيع كتمانه، إنني أخفي عن الجميع المعرفة الكاملة عن نفسي. - أناييز نين # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
- تفسير حلم رؤية الابرة الطبية لابن سيرين في المنام # اخر تحديث اليوم 2024-03-18
- فافافوم # اخر تحديث اليوم 2024-02-12
- [ سوبر ماركت الامارات ] سوبر ماركت السامية # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ شركات عامة قطر ] الهيئة العامة للطيران المدني CIVIL AVIATION AUTHORITY ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ محلات أحذية الامارات ] Al Masa Shoes # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ الخدمات و تخليص المعاملات قطر ] شركة الوافدين للخدمات العامة # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
- [ شركات طبية السعودية ] مؤسسة أوميجا الخبر للتجارة ... الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-03-28
الأكثر قراءة
- مريم الصايغ في سطور
- سؤال و جواب | ما هى أسباب نزول الدم الاحمر بعد البراز؟ وهل هناك أسباب مرضية؟ وما الحل ؟
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- سؤال و جواب | حلق شعر المؤخرة بالكامل و الأرداف ماحكمه شرعاً
- هل للحبة السوداء"حبة البركة "فوائد ؟
- كيف أتخلص من الغازات الكريهة التى تخرج مني باستمرار؟
- هناك ألم عندى فى الجانب الأيسر للظهر فهل من الممكن أن يكون بسبب الكلى ؟
- هل هناك علاج للصداع الئى أانيه فى الجانب الأيسر من الدماغ مع العين اليسرى ؟
- تعرٌف على ... مريم فايق الصايغ | مشاهير
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- مبادرة لدعم ترشيح رجل السلام صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد لجائزة «نوبل للسلام»
- [ رقم تلفون ] مستر مندوب ... مع اللوكيشن المملكه العربية السعودية
- أرقام طوارئ الكهرباء بالمملكة العربية السعودية
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- ارقام وهواتف مستشفى الدمرداش عباسية,بالقاهرة
- طرق الاجهاض المنزلية و ماهى افضل ادوية للاجهاض السريع واسقاط الجنين فى الشهر الاول
- تفسير رؤية لبس البدلة في المنام لابن سيرين
- تفسير حلم رؤية النكاح والجماع في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة قرض الحسن .. لبنان
- نزع شوك السمك في المنام
- عبارات ترحيب قصيرة 40 من أجمل عبارات ترحيب للأحباب والأصدقاء 2021
- رؤية طفل بعيون خضراء في المنام
- ارقام وهواتف عيادة د. فاروق قورة - 3 أ ش يوسف الجندى باب اللوق بالقاهرة
- الحصول على رخصة بسطة في سوق الجمعة بدولة الكويت
- معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة
- ارقام وهواتف مستشفى الهلال الاحمر 34 ش رمسيس وسط البلد بالقاهرة
- جريمة قتل آمنة الخالدي تفاصيل الجريمة
- رسائل حب ساخنة للمتزوجين +18
- خليفة بخيت الفلاسي حياته
- تعرٌف على ... عائشة العتيبي | مشاهير
- هل توجيه الشطاف للمنطقة الحساسة يعد عادة سرية؟ وهل يؤثر على البكارة؟
- رقم هاتف مكتب النائب العام وكيفية تقديم بلاغ للنائب العام
- [ رقم تلفون و لوكيشن ] شركة متجر كل شششي - المملكه العربية السعودية
- تفسير رؤية شخص اسمه محمد في المنام لابن سيرين
- ارقام وهواتف مطعم الشبراوى 33 ش احمد عرابى المهندسين, بالجيزة
- أسعار الولادة في مستشفيات الإسكندرية
- ارقام وهواتف عيادة د. هشام عبد الغنى - 10 ش مراد الجيزة بالجيزة
- ارقام وهواتف عيادة د. ياسر المليجى - 139 ش التحرير الدقى بالجيزة
- ارقام وهواتف مستشفى النور المحمدى الخيرى التخصصى المطرية, بالقاهرة
- تفسير رؤية الحشرات في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة مركز اصلاح وتأهيل بيرين .. بالاردن الهاشمية
- قسم رقم 8 (فلم) قصة الفلم
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- هل أستطيع الاستحمام بعد فض غشاء البكارة ليلة الدخلة مباشرة؟
- أعشاب تفتح الرحم للإجهاض
- يخرج المني بلون بني قريب من لون الدم، فما نصيحتكم؟!
- قناة تمازيغت برامج القناة
- ارقام وهواتف مكتب صحة - السادس من اكتوبر ميدان الحصرى السادس من اكتوبر, بالجيزة
- سور القران لكل شهر من شهور الحمل
- تفسير رؤية براز الكلاب في المنام لابن سيرين
- زخرفة اسماء تصلح للفيس بوك
- مدرسة ب/ 141 حكومي للبنات بجدة
- إلغ (برمجية) التاريخ
- [ رقم هاتف ] جمعية قرض الحسن، .... لبنان
- أشيقر سكان وقبائل بلدة أشيقر
- تفسير حلم رؤية قلب الخروف في المنام
- تفسير حلم الكلب لابن سيرين
- [ رقم هاتف ] عيادة د. حازم ابو النصر - 20 ش عبد العزيز جاويش عابدين بالقاهرة
- انا بنت عندي 13 سنة لسة مجتليش الدورة الشهرية ......كنت ببات عند خالتي وكل ما
- هل تمرير الإصبع بشكل أفقي على فتحة المهبل يؤدي إلى فض غشاء البكارة؟
- [رقم هاتف] شركة الحراسة و التوظيف و التنظيف.. المغرب
- قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي
- ذا إكس فاكتور آرابيا فكرة البرنامج
- السلام عليكم ، أنا مشكلتي بصراحة الجنس من الخلف مع زوجي الأن صار ويحب حيل
- فتحة المهبل لدي واسعة وليست كما تبدو في الصور.. فهل هو أمر طبيعي؟
- لالة لعروسة (برنامج) الفائزون
- أنا حامل في الشهر الرابع وينزل مني دم .. هل هذا طبيعي؟
- [ رقم هاتف ] عيادة د. عادل الريس .. وعنوانها
- هل إدخال إصبع الزوج في مهبل الزوجة له أضرار؟
- تفسير حلم اصلاح الطريق في المنام
- هل الشهوة الجنسية الكثيرة تؤثر على غشاء البكارة؟ أفيدوني
- تفسير حلم تنظيف البيت في المنام للعزباء والمتزوجة والحامل والمطلقة
- إيمان ظاظا حياتها ومشوارها المهني
- أهمية وضرورة إزالة الخيط الأسود من ظهر الجمبري
- اسماء فيس بنات مزخرفة | القاب بنات مزخرفه
- لهجة شمالية (سعودية) بعض كلمات ومفردات اللهجة
- تفسير رؤية المشاهير في المنام لابن سيرين
- هل شد الشفرات والمباعدة الشديدة للساقين يمكن أن تفض غشاء البكارة؟
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن حرب 6 اكتوبر 1973 بالصور pdf doc -
- فوائد عشبة الفلية و الكمية المناسبة يوميا
- تفسير رؤية المخدة في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] شركة الرفق بالحيوان و الطبيعة.. المغرب
- كلمات - انت روحي - حمود السمه
- أعاني من لحمة زائدة في الدبر ، فلدي قطعة لحمية صغيرة في فتحة الشرج من الخارج
- ما الفرق بين الغشاء السليم وغير السليم؟
- تفسير حلم رؤية الإصابة بالرصاص في الكتف بالمنام
- [ رقم هاتف ] مركز المصطفى للاشعة
- أدخلت إصبعي في المهبل وأخرجته وعليه دم، هل فقدت بكارتي؟
- عمر فروخ
- هل الضغط بالفخذين على الفرج يؤذي غشاء البكارة?
- إدمان الزوج للمواقع الإباحية: المشكلة والأسباب والعلاج
- بسبب حكة قويط للمنطقة الحساسة ونزول الدم، أعيش وسواس فض الغشاء.
- ما تفسير رؤية كلمة كهيعص في المنام
- تظهر عندي حبوب في البظر والشفرتين بين حين وآخر.. هل لها مضاعفات، وما علاجها؟
- طريقة إرجاع حساب الفيس بوك المعطل
- الكرة الحديدية قواعد اللعبة
- تفسير رؤية مدرس الرياضيات في المنام لابن سيرين
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن اللغة العربية والكفايات اللغويه -
- تفسير حلم رؤية الكنز فى المنام لابن سيرين
- كيف أصل إلى النشوة مع زوجي أثناء الإيلاج وليس بيده بعد الجماع؟
مرحبا بكم في شبكة بحوث وتقارير ومعلومات
عزيزي زائر شبكة بحوث وتقارير ومعلومات.. تم إعداد وإختيار هذا الموضوع آنا ماري شيمل النشأة والتعليم # اخر تحديث اليوم 2024-03-29 فإن كان لديك ملاحظة او توجيه يمكنك مراسلتنا من خلال الخيارات الموجودة بالموضوع.. وكذلك يمكنك زيارة القسم , وهنا نبذه عنها وتصفح المواضيع المتنوعه... آخر تحديث للمعلومات بتاريخ اليوم 26/03/2024
آنا ماري شيمل النشأة والتعليم # اخر تحديث اليوم 2024-03-29
آخر تحديث منذ 2 يوم و 8 ساعة
13 مشاهدة
النشأة والتعليم
ولدت آنا ماري شيمل في 7 1922 في مدينة إرفورت بوسط ألمانيا لعائلة بروتستانتية تنتمي إلى الطبقة الوسطى. كان والدها من عائلة من صناع النسيج ولكنه كان عاملا متوسطا في خدمة البريد والتلغراف. أما أمها فتنتسب إلى مكان صغير بالقرب من بحر الشمال وإلى عائلة من قباطنة السفن المستقلين الذين يطوفون بحار المعمورة طلبا للرزق.
وقد نشأت كطفلة وحيدة في جو تسيطر عليه غبطة الحياة وحب الشعر. وكانت منذ طفولتها شغوفة بكل ما يتعلق بالشرق ومعجبة بكل ما هو روحانى وصوفى في الإسلام والأديان الشرقية الأخرى
تعلم العربية
بدأت في تعلم العربية في عام 1937 وكانت ما تزال في الخامسة عشر من عمرها وقد تلقت إلى جانب العربية دروسا في مبادئ الدين والتاريخ الإسلاميين. وإلى جانب ذلك كانت تتعلم لغة فارسية الفارسية و لغة تركية التركية وكذلك لغة أردوية الأردية .
رسالة الدكتوراة
في عام 1939 نزحت مع الأسرة إلى برلين وفيها بدأت دراستها الجامعية للأستشراق. وبعد عام واحد بدأت العمل على رسالتها للدكتوراة حول مكانة علماء الدين في المجتمع المملوكي تحت إشراف ريشارد هارتمان وقد انتهت منها في 1941 وهى في التاسعة عشر من عمرها ونشرتها عام 1943 في مجلة عالم الإسلام تحت عنوان الخليفة والقاضى في مصر في العصور الوسطى المتأخرة .
رسالة الأستاذية
وفى من عام 1941 عملت كمترجمة عن التركية في وزارة الخارجية الألمانية. وفى وقت الفراغ واصلت اهتمامها العلمي بتاريخ المماليك حتى تمكنت من عمل فهارس لتاريخ ابن إياس. وفى 1945 ، قبيل نهاية الحرب العالمية الثانية بقليل، انتهت من رسالة الدكتوراه في جامعة برلين (توضيح) جامعة برلين عن الطبقة العسكرية المملوكية.
بعد الحرب
وبعد قليل تم إجلائها مع بقية موظفى الخارجية ولكن سرعان ما قبض الأمريكان عليها وارسلت بعد اعتقالها إلى مدينة ماربورج. وكان من حسن حظها أنها من ناحية انتهت من رسالة الأستاذية قبل سقوط النظام النازى ومن ناحية أخرى أنها عاشت خلال فترة الحكم النازى حياة غير سياسية.
عندما اعيد تنظيم الجامعات الألمانية بعد الحرب وجدت وكانت في الثالثة والعشرين مكانا لها في جامعة ماربورج التي كانت تبحث عن خلف لأستاذ العربية الذي اقيل بسبب علاقته بالنظام النازى. وكما كانت أصغر أستاذة كانت أيضا أول سيدة تلقى بعد الحرب محاضرة قدوم عن التصوف الإسلامي وكان ذلك في ربيع 1946.
دكتوراه ثانية
وقد حصلت في عام 1951 على دكتوراه ثانية تحت إشراف هيلر عن مصطلح الحب الصوفى في الإسلام. ثم ترجمت بناء على طلب بعض علماء الاجتماع الألمان مقاطع طويلة من مقدمة ابن خلدون .
وقد زارت تركيا ولأول مرة عام 1952 وفي سنة 1954 بدأت التدريس في كلية الإلهيات في جامعة انقرة
مجلة فكر وفن
عندما عادت إلى ماربورج 1959 وجدت نفسها دون وظيفة جامعية. وفى عام 1961 وجدت درجة أكاديمية في جامعة بون فانتقلت إلى بون التي أصبحت منذ ذلك الوقت مدينتها. وفى بون اتصلت مرة أخرى بالخارجية الألمانية وبدأت منذ عام 1963 تشارك البرت تايله Theile في الإشراف على إصدار مجلة فكر وفن التي تمولها الخارجية الألمانية.
وعبر مشاركتها في إصدار هذه المجلة والتي استمرت حتى عام 1973 قدمت أشعارا لأغلب الشعراء العرب المعاصرين مثل بدر شاكر السياب و نازك الملائكة و صلاح عبد الصبور و عبدالوهاب البياتى و فدوى طوقان و نزار قباني نزار قبانى و أدونيس و محمود درويش و محمد الفيتورى وغيرهم من الشعراء الذين نقلت بعض اشعارهم إلى الألمانية عام 1975 . وكانت كذلك تمد القارئ العربي في كل عدد بشيء من شعر جلال الدين الرومي جلال الدين الرومى و محمد إقبال وغيرهما من الشعراء المسلمين غير العرب.
جائزة فريدريش رويكارت
كما اهتمت كذلك بإحياء الاهتمام بتراث الشاعر والمستشرق-المترجم روكرت فريدريش روكرت روكرت Rückert فقامت بتحقيق أعماله وكتابة ترجمة لحياته اعادت إليه الشهرة كأهم ناقل للآداب الشرقية إلى الألمانية. ولأجل هذا، وكذلك لأجل ترجماتها عن اللغات الشرقية، فازت عام 1965 بجائزة فريدريش رويكارت التي تمنحها مدينته (شفاينفورت) بجنوب ألمانيا. وكانت هذه الجائزة فاتحة للجوائز والأوسمة التي بدأت تنهال عليها من الشرق والغرب.
في جامعة هارفارد
وفى عام 1967 تمت دعوتها إلى العمل في جامعة هارفارد لشغل كرسى الثقافة الهندو-إسلامية الذي أنشئ بناء على تبرع أحد مسلمى الهند الأغنياء. ورغم أنها لم تكن متخصصة في هذا المجال إلا أنها حصلت على الكرسى الذي رُبط الحصول عليه بضرورة ترجمة أشعار شاعرا الأدردية مير دارد الدهلوى (ت 1810) و أسدالله غالب (ت 1869) وذلك بهدف أن يحصلا على شهرة مقاربة لشهرة عمر الخيام في نطاق الإنجليزية. وساعد على حصولها على هذا الكرسى أيضا أنه لم يكن لها ماض ماركسى أو يسارى ولا تنتسب إلى دول شرق أوروبا! وكان على هذا القسم الاهتمام بتاريخ الإسلام في الهند منذ عام 711 وباللغات التي تساعد على دراسة هذا الأمر وهى العربية والفارسية والتركية وكذلك اللغات المحلية مثل السندية والبنجابية والبشتونية والأردية. وكذلك كان عليها أن تكون مكتبة متخصصة للقسم. وكانت تلقى محاضراتها عن التصوف الإسلامي وهى المحاضرات التي كونت فيما بعد أحد أهم كتبها وهو كتاب الأبعاد الصوفية في الإسلام (توجد ترجمة عربية للكتاب) وكذلك محاضرات عن الشعر الفارسي التي كتبت فيما بعد عن صورة العالم فيها وقدمت تدريبات عن الرومى وإقبال. كذلك واصلت اهتمامها بفن الخط الإسلامي. ولكن اهتمامها الأساسي أصبح منصبا على تاريخ الإسلام في شبه القارة الهندية والدراسات التي تدور حول ذلك بالسندية والأردية. وكانت تؤلف في ذلك بالإنجليزية والألمانية هذا إلى جانب دراساتها لتاريخ الأدب وللشعراء المفردين. وكانت تترجم بنشاط أشعار غالب والحكايات الباكستانية أو حكايات شاه عبد اللطيف السندى.
على المعاش
وبعد احالتها على المعاش في عام 1992 عادت، بعد خمس وعشرين سنة من العمل في هارفارد وكمبردج ، إلى بون حيث واصلت الكتابة عن الإسلام بالألمانية والإنجليزية لتقريبه من قراء هاتين اللغتين.
جائزة السلام الألمانية
وقد احرزت، رغم مناوشات المناوئين، في عام 1995 وكأول مستشرقة ودارسة للإسلام جائزة السلام الألمانية التي يمنحها اتحاد الناشرين الألمان ويسلمها رئيس الدولة الألمانى.
ترجمتها الذاتية
في سنواتها الأخيرة نشرت وصفا لرحلاتها إلى باكستان والهند. ونشرت في أواخر الماضي ترجمتها الذاتية بعنوان (Morgenland und Abendland. Mein west-أ¶stliches Leben). والتي ترجمها إلى العربية د. عبد السلام حيدر ونشرها في المشروع القومى للترجمة بالقاهرة تحت عنوان شرق وغرب حياتى الغرب - شرقية (2004) التي تضمنت عرضا لتنوع جهودها العلمية ولرحلاتها (إلى المؤتمرات والمحاضرات) عبر أوروبا وأميركا الشمالية وأندونسيا والباكستان وتركيا والهند وإيران وأفغانستان والدول العربية ودول وسط أسيا. وتعطى ترجمتها الذاتية الضخمة نسبيا فكرة عن شبكة العلاقات والصداقات التي كونتها عبر العالم. وكان هذا هاما لها على الجانب الإنسانى لأنها وبعد وفاة والدها عام 1945 ثم أمها عام 1978 كانت تعيش بمفردها ودون أقارب مباشرين. وربما هذا ما قادها في الثمانينات والتسعينات إلى القيام بكل هذه الرحلات التي جعلتها أشهر ممثلى الاستشراق الألمانى على المستوى الدولي حتى وفاتها في بون في 26 من 2003.
صندوق معلومات شخص
اسم اسم_الصفحة
صورة Schimmel bonngasse
عنوان الصورة
الاسم عند الولادة
تاريخ الولادة تاريخ الميلاد 1922 4 7
مكان الولادة إرفورت
تاريخ الوفاة تاريخ الوفاة والعمر 2003 1 26 1922 4 7
مكان الوفاة بون
التعليم
العمل مستشرق ة
اللقب
الزوج
الأهل
أولاد
الطول
الإقامة
الديانة
اشتهر بـ
الأصل
الجنسية
الحزب
الموقع
التوقيع
أنا مارى شيمل ألمانية Ann arie Schimmel ـ ( 7 1922 ـ 26 2003 ) هي واحدة من أشهر المستشرقين الألمان على المستوى الدولي.
شاركنا رأيك
التعليقات
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
أقسام شبكة بحوث وتقارير ومعلومات عملت لخدمة الزائر ليسهل عليه تصفح الموقع بسلاسة وأخذ المعلومات تصفح هذا الموضوع آنا ماري شيمل النشأة والتعليم # اخر تحديث اليوم 2024-03-29 ويمكنك مراسلتنا في حال الملاحظات او التعديل او الإضافة او طلب حذف الموضوع ...آخر تعديل اليوم 26/03/2024