اليوم: السبت 20 ابريل 2024 , الساعة: 5:53 ص
معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية
سليمان بن ناصر الدرسوني
لهجات عربية
شريط بوابات اللغة العربية
تصنيف لهجات عربية
تصنيف محافظة الأحساء
هوامش
اللهجة الحساوية هي لهجة منطقة الأحساء في السعودية .
وتستعمل هذه الكلمات على نطاق واسع بـل يفتخر أهل هذه المنطقة الزاخرة بـ المعالم التراثيه والتاريخيه بلهجتهم
بالرغم مم تواجهه من تهجم من بعض اخوانهم من المناطق الأخرى, ومم يميِّز منطقة الأحساء اختلاف اللهجات إلى حد كبير فـي قراها ومدنها
فلكل قرية بعض المصطلحات والكلمات الخاصة بها التي قد لا يستخدمها أهل المدن والقرى الأخرى
وهذه بعض الكلمات الحساوية وتوضيح معانيها
0) تعرف صالح ؟....... لا جد تعرفه ؟
1) اشذا.......... ايش هذا ؟
2) منطول....... مرمي.
3) مغتلق..... ضايق صدره (متضايق).
4) امحق....... يعني مالت عليك (مستاء من شخص).
5) موَقل...... يعني على شفا حفرة من النار.
6) دهريز..... مدخل البيت.
7) حويجة..... تصغير حاجه (حاجة صغيره).
8) مقاقة.... يعني مالها خلق على البزران.
9) حمولة.... يعني قبيلة.
10) تراجي........ حلق الاذن.
11) شحقهـ.... لماذا هذا ليش .
12) هطفة... يعني طويل جداً.
13) زهبه.... آتي به وجهزه.
14) غŒنچب... غرس الملعقة الكبيرة في أناء الغداء لوضعه في صحن التطبيق.
15) فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه أو الحارة.
16) ازعق.... صفة منادي.
17) سكَان.... يعني دركسون السيارة (مقود).وتستخدم أيضا في اليمن
18) مطيور.... يعني متهــور.
19) ودج.........يعني صير عاقل.
20) ألمَك.... يعني أضمك.
21) لاك.... يعني ضاغط عليه.
22) يترارا....... يعني شفاف.
23) ذبي....يعني أرمي.
24) الناس مول.... يعني الوقت متأخر.
25) هبابك...... يعني عساه يمديك.
26) إدن.... يعني وسع لي مكان.
27) أمهي..... يعني تعالي.
28) دريشة..... يعني نافذة أو شباك.
29) خرجة..... يعني قماش.
30) سباط..... الطريق المسقف.
31) ميرة..... التغير من حال إلي حال.
32) غضارة.... هو إناء غزير.
33) كروز...... يعني إناء الوضوء.
34) الشعنيه...... جعله ينتظر طويلا
35) يتحرول...... ينشل يصاب بشلل
36) لبوامك...... يعني أبوك لأمك (مختصر من أبو وأمك)
37) شرنقى...... كيف
38) يعورك...... يألمك
39)وجع..... ألم (كلمة للسباب
40)اقعد شذا يجون عيالك شذا..... ظل على حالتك وتبلى بأبناء مثلك (شلحية)
41) شعسه قله... ادخال الشيء بكل قوه وامتحيلو (أيضا شلحية)
42) يالدرو...... أيها الغبي الصعلوك.
43) بوطليان..... لقب للشخص القوي جدا والحلو...
44)وشليبه....... وش اسوي فيه
45) وشوله....... لماذا ليش ؟
46) سربوت..... كثير السهر
47) زرقني..... دخلني
48) حبيبة..... قليل
49) طس...... رح
50) دراز..... شطة
51) قفشة..... ملعقة
52) بلبد.... بتخبئ
53) ملة.... طاسة
54) سماط.... سفرة
55) سراج.... فنر
56) صفرية.... جدر
57) زتت.... اسرع
58) كتلي.... ابريق (وتستخدم أيضا في اليمن)
59) زماطات.... اضائات صغيرة للأعراس تعلق على البيوت
60) لطعة.... اتركة في مكان ما
---
61) زنطه... خنقه
62) من صجك... يعني تتكلم جد ؟
كما يمكن القول بان الفرق يبدوا جليا في لهجة اهل المدن مثل الهفوف والمبرز عن لهجة اهل القرى وعن لهجة الهجر
لهجة المدن واشهرها الهفوف والمبرز
هي خليط من عدة لهجات مختلفة نتيجة للمساحة الجغرافية ولإختلاف الاصول المستوطنة فيها
لهجة الهجر هي البدوية
لهجة القرى بعضها تقترب كثيرا من الفصحى وتتميز بنطق الكاف نهاية الكلام بدلا من الجيم المثقلة كالبطالية والدالوة والقارة
وبعض القرى فقط تنطق الجيم ياء اشهرها الحليلة الطرف والعمران مثلا مسيد بدل مسجد
اضافة
بعض الخصائص والظواهر في اللهجات الحساوية
اللهجة الحساوية تتقاسم مع أهل القطيف كثيرا من الصفات والظواهر المشتركة،ابرزهـا
(1)- ابدال كاف المخاطب المؤنث شيناُ عند الوقف وتسمى بـ (الكشكشة)،
مثال اخوكِ اخوش،ابوكِ ابوش.و(الكشكشة ويعزى هذا اللقب إلى ربيعة ومضر،كما يعزى إلى بكر،وبني عمر بن تميم، وناس من أسد.وهذه الظاهرة عند اللغويين عبارة عن إبدال كاف المؤنثة في الوقف شيناً،أو إلحاقها شيناً.وهذه اللهجة كثيرة التداول لدى أهل الهفوف خاصة عند الشيعة منهم، في(حي الرفعة،حي الكوت،حي النعاثل)،غير أن البعض منهم يستبدل الكاف بالشين مطلقاً،كما هو حال(محلة الرقيات)،وبعض عوائل(محلة الفوارس) ومنهم من يلفظ الكاف بين الجيم والشين كما هو الحال لدى عوائل(محلة سوق الصاغة)،كقول أحدهم ثوبش،وكتابش في ثوبك، وكتابك)( ).
(2)- تقلب كاف المخاطب المؤنث (تس). وتسمى (الكسكية) وذلك عند البعض وهم بادية استقر بهم الحال.. و(أما من ينطق بها في مدينة الهفوف فهم بعض السنة الساكنين في حي الرقيقة، إذ يقولون في اعطيتك مثلاً اعطيتكس )( ).
(3)-في بعض القرى تقلب كاف المخطابة المؤنث إلى(ج)فيقولون منْكِ مِنْج،عنْكِ عَنْج
(4)- إضافة هاء السكت بعد ياء المتكلم مثال عمتي عمتيه،خالتي خالتيه. وعند البعض وخاصة الهفوف اضاقة الألف إلى ياء الملكية،يقولون قلميَا في قلمي،كتابيَا في كتابي، عمتْيَا في عمتي. بفتح ياء الملكية. و(تختص العديد من عوائل الشيعة في مدينة الهفوف، بإضافة(هاء السكت)بعد ياء المتكلم،إذ يقولون في كتابي،وسيارتي، قلمي مثلاً كتابيه، وسياريتيه، وقلميه وهي لغة عربية نطق بها القرآن الكريم كما في قوله تعالى ï´؟ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ، إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلاَقٍ حِسَابِيهْ. مجلة الواحة).
(5)- إلحاق الهاء والواو (وه) بالاسم مثال حمد احمدوه، وليد وليدوه.. و( تذييل الأسماء باللاحقة (وه) حمد احمدوه، حسن احسينوه. و(من هذه الطرق تذييل الأسماء المصغرة باللاحقة المؤلفة من الواو والهاء، وتعرف هذه الطريقة في لهجة الواحة بـ (التنـگـيص بالإسم) أي تحقيره، ومن ذلك أنهم إذا أرادوا أن ينهوا شخصاً عن تصغير اسم آخر بهذه الطريقة يقولون له (لا تنـگُّـص بسمه)، وعندما يستنكر شخص من آخر تحقير اسمه يقول له (چيفه تنـگص بسمي؟ ترضى ينـگـصوا بسمك؟ أنا فلان، مانا فلانوه، ترضى يـگولوا لك فلانوه؟). والكلمة ذات أصل فصيح من نقص الشيء، ونقَّصه جعله ناقصاً، وانتقصه نسب إليه النقصان، والاسم النقيصة. مجلة الواحة).
(6)- حذف نون الوقاية من الكلمة وهذه قليلة الانتشار، وأظن أنا لا تتعدى حدود حي الرفعة إذ يقولون في ضربني مثلاً ضربي . مجلة الواحة.
(7)- نطق القاف يبدلون حرف (ق) إلى (ج) مثال أوقف اوجف.
(8)- نطق الغين يبدلون حرف(غ) إلى( ق) في بعض الاحوال مثال غرفة قرفة و(إبدال القاف غين، والغين قاف وهذه منتشرة بشكل كبير في مدينة الهفوف ويشترك فيها الشيعة والسنة، وهي ليست من مختصات مدينة الهفوف بل يصل حد انتشارها في المنطقة الشرقية، وبعض دول الخليج كالكويت. مجلة الواحة).
(9)- الكاف يبدلون الكاف إلى حرف شين إذا كانت في أول الكلام شمـاده كمـاده
(10)- يمدون حروف المد مثال ( هذا - هآذا ) و ( يمكن - يآمكن ).
(11)- قلب الجيم إلى ياء يبدلون حرف الجيم إلى (ياء) في الأسماء، لا في الأفعال وهي عند البعض من قرى الإحساء مثل (الساباط، والجفر،والمنيزله،والفضول، والطرف) كقولهم رَيَّال بدلاً من (رَجَّال) أي (رَجُل) و (شير) بدلاً من(شجر) و (وَيه) بدلاً من (وجه) و (ياهل) بدلاً من (جاهل) و (مسيِّد) بدلاً من (مسجد).
(12)- ان ترادف الأصوات الصامتة الساكنة في بداية الكلمة متبوعا بحرف علة غير مشدد مستخدم بشكل عام بين المتحدثين بلهجة الإحساء عموما، الا ان ترادف الأصوات الصامتة الساكنة في آخر الكلمة غير مستخدم كثيرا بينهم. فهم يميلون إلى إدخال حرف العلة /i/ و /a/ أو /u/ بين الصامت 2 والصامت 3.(دراسات على لهجة الإحساء. ا. د. منيرة الازرقي)..
(13)- اللهجات في الاحساء يمكن تقسيمها إلى فئتين اللهجة الاحسائية المدنية واللهجة الاحسائية الريفية. واللهجة الاحسائية المدنية تستخدم عادة بين المتعلمين الذين يقطنون مدينتي الهفوف والمبرز. وهذه اللهجة تشترك في عدة صفات مع اللهجة النجدية وغيرها في شرق الجزيرة العربية. بينما اللهجة الاحسائية الريفية فهي لهجة اهل الريف والقرى ذو التواصل البسيط مع الاخرين والذين لم يحضوا بمستوى عالي من التعليم والثقافة. (دراسات على لهجة الإحساء. ا . د .. منيرة الازرقي).
(14)- هناك بعض الفروقات اللغوية على المستوى الصوتي والصرفي. فنجد ان هناك اختلافات في نطق الأصوات مثل /f/, /خ¸/, /أ°/, /j/ كما أن الأصوات الصائته أوضحت اختلافا عند استخدامها. فالمتحدثين القرويون يستخدمون /خ±/ عوضا عن /أ¦/ و /o/ وذلك في حالة المقطع الصوتي المشدد. بينما يستخدمون /a/ بدلا عن /i/ في حالة المقطع الصوتي المشدد. (دراسات على لهجة الإحساء . ا . د .. منيرة الازرقي).
(15)- أظهرت الضمائر وأسماء الإشارة اختلافا بين المتحدثين من كلا الفريقين، فالمتحدث الاحسائي المدني يميل إلى استخدام الضمائر التي تنتهي ب /aj/ او /aw/ او /ah/ . (دراسات على لهجة الإحساء . ا . د .. منيرة الازرقي).
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
اخر المشاهدات
- [ مؤسسات البحرين ] محمد الهلال للخضروات والفواكه ... المنطقة الجنوبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] المسيحية والعبودية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ شركات المقاولات قطر ] شركة قطر لاعمال البنية التحتية ذ م م QATAR INFRASTRUCTURE CO WLL ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ متاجر السعودية ] العود المميز ... بريدة ... منطقة القصيم # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ خدمات عامة الامارات ] مسجد شرينه خميس المزروعي ... الظفرة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] كيك بوكيه ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] سلطان طالب فالح الدوسري ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] فولتا الغارف 2009 # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تغذية الحامل ] حمض الفوليك قبل الحمل # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] قائمة ميداليات الألعاب الأولمبية الصيفية 1948 # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مطاعم الامارات ] غلوريا جينز كوفيز ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] فروزن ايلاند آيس كريم ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] نسوية مسيحية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] أكسون لأنشطة المكاتب الرئيسة أو الإدارية ذ.م.م ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ شركات العقارات قطر ] اريستو للعقارات Aristo Qatar ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ اغذية السعودية ] اسواق خالد المركزية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ متاجر السعودية ] كوب لحفظ الحرارة تصميم طبيب ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- تفسير حلم اصلاح الطريق في المنام # اخر تحديث اليوم 2024-02-10
- [ تعرٌف على ] العلاقات الفلبينية الإسبانية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] العلاقات الإسبانية اللبنانية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] العلاقات الإكوادورية الإسبانية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] مؤسسه التوت الملكى ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] مركز بردى لطب الأسنان ذ.م.م ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] رامي راشد دغيمان الجهني ... تبوك ... منطقة تبوك # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ دليل أبوظبي الامارات ] مزارع القرية للدواجن ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ دليل دبي الامارات ] فلوريدا للحواسيب ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ متاجر السعودية ] تطبيق ادم وحواء ... جدة ... منطقة مكة المكرمة # اخر تحديث اليوم 2024-02-14
- [ تعرٌف على ] ميتامورا (ميشيغان) # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- حلمت ان طليقتي تزوجت # اخر تحديث اليوم 2024-03-09
- [ تعرٌف على ] هولتون (مين) # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] فيلهلم رودولف كوتر # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] سفن شراعية كويتية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ شركات الديكور و التصميم داخلي قطر ] تاكى وول للتصميم الداخلى و الديكور Takiwall_qatar ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] ذوق و روق كافيه ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] مؤسسة الخالدي للانتاج الفني والتوزيع ... المنطقة الجنوبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ شركات عامة قطر ] هاتكو Hatco Qatar ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ شركات مقاولات السعودية ] مؤسسة صحن الاعمال للمقاولات ... بريدة ... القصيم # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] فدركرز # اخر تحديث اليوم 2024-04-17
- [ دليل أبوظبي الامارات ] الموجه الحمراء لتجارة المعدات الميكانيكية ذ.م.م ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] ايكسيلنس ايديوكيشنل سبورت سنتر ذ.م.م ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] شركة ثاوزند آيلندز لنقل الاثاث ذ.م.م ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] حالة مستقرة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] ذوق السيدات للعبايات ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] البشائر للخضروات والفواكه ... المحرق # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] وزارة التعليم العالي والبحث العلمي (الجزائر) # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] العلاقات الألمانية اليابانية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] الاتجار بالبشر في كوريا الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] مراكز كوريا للسيطرة على الأمراض والوقاية منها # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] هرمون مضاد # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] تاريخ التفكير العلمي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] ملكية تاكيل-آنا-إيليسو كودورو # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مراكز تدريب الامارات ] معهد المركز العلمي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] هلثي كالوري لخدمات التوصيل ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] أهل تفنوت # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ دليل دبي الامارات ] إميليا ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مقاهي السعودية ] سلف ميد كوفي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] اسكادا ولوريل ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ دليل دبي الامارات ] حلبة دبي للتزلج ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مطاعم الامارات ] مطعم وكافتيريا البيت الشامي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] تهاني محمد باقر محمد حسن السلمان ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مطاعم الامارات ] مطعم الشوكة الذهبية ذ.م.م ... الشارقة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ سياحة وترفيه الامارات ] لا فلوريستا ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] ناصر فهد مبارك الدوسري ... الرياض ... منطقة الرياض # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ خذها قاعدة ] كل تطور يبدأ بتحدي للمفاهيم السائدة، وينتهي بأستأصال للمؤسسات القائمة. - جورج برنارد شو # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] أنغولا في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] متلازمة بيرسون # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] مركز المنتجات الشامية للمنتجات الصحية والجمالية ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] العلاقات التشيلية الروسية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] مؤسسة غرب أوليفيرا للتجارة ... المنطقة الشمالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] أحلام وهبي # اخر تحديث اليوم 2024-03-03
- [رقم هاتف] عيادة الطبيب دندشلي فادي صلاح .. لبنان # اخر تحديث اليوم 2024-02-11
- [ تعرٌف على ] العلاقات الإستونية الروسية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ ملابس الامارات ] مؤسسة احراري للتجارة العامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ المركبات الامارات ] معرض المملكة للسيارات ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ خذها قاعدة ] يا أخي لا تمل بوجهك عنّي , ما أنا فحمة و لا أنت فَرقد. - إيليا أبو ماضي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تسوق وملابس الامارات ] أولوري فينا ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ شركات البترول والغاز قطر ] شركة امسا لخدمات الطاقة Amsa Energy Services Company ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] اللغة اليابانية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ خذها قاعدة ] اجعل وثبات عدوك واسعةً بعرض آمالك وأحلامك # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] متلازمة دوان # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] نموذج أشباه الأنواع # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] وزارة عبد المحسن السعدون الأولى # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تغذية الحامل ] فوائد عصير الليمون للحامل # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] هوتيه كب كيك ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ البحث العلمي ] 7 نصائح لكتابة خاتمة بحث علمي جيدة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ دليل دبي الامارات ] تيد لابيدوس ... دبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] غلوريا جينز كوفيز ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ خياطون رجال السعودية ] محل المميز للخياطة الرجالية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ دليل أبوظبي الامارات ] حلق واسورة ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] قاعة مشاهير رواد الفضاء بالولايات المتحدة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] توتة ونونة بوتيك ... منامة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ دليل أبوظبي الامارات ] سكوير للأبواب والشبابيك ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مطاعم الامارات ] مطعم بيت البدر ... الظفرة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ شركات المقاولات قطر ] دلتا للمقاولات Delta Construction & Building - Qatar ... الدوحة # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ مؤسسات البحرين ] شباب المملكة للخياطة الرجالية ... المنطقة الجنوبية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ تعرٌف على ] العلاقات الكويتية الليبيرية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ محامين السعودية ] منيره نافل لافي الحربي ... بريده # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ دليل أبوظبي الامارات ] مدرسة اجيال الامريكية ... أبوظبي # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] حيدر عبدالله بن ابراهيم المريحل ... الاحساء ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
- [ وسطاء عقاريين السعودية ] محمد شطي حامد الشمري ... حفر الباطن ... المنطقة الشرقية # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
الأكثر قراءة
- مريم الصايغ في سطور
- سؤال و جواب | ما هى أسباب نزول الدم الاحمر بعد البراز؟ وهل هناك أسباب مرضية؟ وما الحل ؟
- سؤال وجواب | هل يجوز للرجل حلق شعر المؤخرة؟ وهل هناك طريقة محددة لذلك ؟
- سؤال و جواب | حلق شعر المؤخرة بالكامل و الأرداف ماحكمه شرعاً
- هل للحبة السوداء"حبة البركة "فوائد ؟
- كيف أتخلص من الغازات الكريهة التى تخرج مني باستمرار؟
- هناك ألم عندى فى الجانب الأيسر للظهر فهل من الممكن أن يكون بسبب الكلى ؟
- هل هناك علاج للصداع الئى أانيه فى الجانب الأيسر من الدماغ مع العين اليسرى ؟
- تعرٌف على ... مريم فايق الصايغ | مشاهير
- تفسير حلم رؤية القضيب أو العضو الذكري في المنام لابن سيرين
- مبادرة لدعم ترشيح رجل السلام صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد لجائزة «نوبل للسلام»
- [ رقم تلفون ] مستر مندوب ... مع اللوكيشن المملكه العربية السعودية
- أرقام طوارئ الكهرباء بالمملكة العربية السعودية
- الفضاء اللوني (ص ش ض) و (ص ش ق) الاستخدام
- ارقام وهواتف مستشفى الدمرداش عباسية,بالقاهرة
- طرق الاجهاض المنزلية و ماهى افضل ادوية للاجهاض السريع واسقاط الجنين فى الشهر الاول
- تفسير رؤية لبس البدلة في المنام لابن سيرين
- تفسير حلم رؤية النكاح والجماع في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة قرض الحسن .. لبنان
- نزع شوك السمك في المنام
- عبارات ترحيب قصيرة 40 من أجمل عبارات ترحيب للأحباب والأصدقاء 2021
- رؤية طفل بعيون خضراء في المنام
- ارقام وهواتف عيادة د. فاروق قورة - 3 أ ش يوسف الجندى باب اللوق بالقاهرة
- الحصول على رخصة بسطة في سوق الجمعة بدولة الكويت
- معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة
- ارقام وهواتف مستشفى الهلال الاحمر 34 ش رمسيس وسط البلد بالقاهرة
- جريمة قتل آمنة الخالدي تفاصيل الجريمة
- رسائل حب ساخنة للمتزوجين +18
- خليفة بخيت الفلاسي حياته
- تعرٌف على ... عائشة العتيبي | مشاهير
- هل توجيه الشطاف للمنطقة الحساسة يعد عادة سرية؟ وهل يؤثر على البكارة؟
- رقم هاتف مكتب النائب العام وكيفية تقديم بلاغ للنائب العام
- [ رقم تلفون و لوكيشن ] شركة متجر كل شششي - المملكه العربية السعودية
- تفسير رؤية شخص اسمه محمد في المنام لابن سيرين
- ارقام وهواتف مطعم الشبراوى 33 ش احمد عرابى المهندسين, بالجيزة
- أسعار الولادة في مستشفيات الإسكندرية
- ارقام وهواتف عيادة د. هشام عبد الغنى - 10 ش مراد الجيزة بالجيزة
- ارقام وهواتف عيادة د. ياسر المليجى - 139 ش التحرير الدقى بالجيزة
- ارقام وهواتف مستشفى النور المحمدى الخيرى التخصصى المطرية, بالقاهرة
- تفسير رؤية الحشرات في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] مؤسسة مركز اصلاح وتأهيل بيرين .. بالاردن الهاشمية
- قسم رقم 8 (فلم) قصة الفلم
- تفسير حلم رؤية الميت يشكو من ضرسه في المنام
- هل أستطيع الاستحمام بعد فض غشاء البكارة ليلة الدخلة مباشرة؟
- أعشاب تفتح الرحم للإجهاض
- يخرج المني بلون بني قريب من لون الدم، فما نصيحتكم؟!
- قناة تمازيغت برامج القناة
- ارقام وهواتف مكتب صحة - السادس من اكتوبر ميدان الحصرى السادس من اكتوبر, بالجيزة
- سور القران لكل شهر من شهور الحمل
- تفسير رؤية براز الكلاب في المنام لابن سيرين
- زخرفة اسماء تصلح للفيس بوك
- مدرسة ب/ 141 حكومي للبنات بجدة
- إلغ (برمجية) التاريخ
- [ رقم هاتف ] جمعية قرض الحسن، .... لبنان
- أشيقر سكان وقبائل بلدة أشيقر
- تفسير حلم رؤية قلب الخروف في المنام
- تفسير حلم الكلب لابن سيرين
- [ رقم هاتف ] عيادة د. حازم ابو النصر - 20 ش عبد العزيز جاويش عابدين بالقاهرة
- انا بنت عندي 13 سنة لسة مجتليش الدورة الشهرية ......كنت ببات عند خالتي وكل ما
- هل تمرير الإصبع بشكل أفقي على فتحة المهبل يؤدي إلى فض غشاء البكارة؟
- [رقم هاتف] شركة الحراسة و التوظيف و التنظيف.. المغرب
- قبيلة الهزازي أقسام قبيلة الهزازي
- ذا إكس فاكتور آرابيا فكرة البرنامج
- السلام عليكم ، أنا مشكلتي بصراحة الجنس من الخلف مع زوجي الأن صار ويحب حيل
- فتحة المهبل لدي واسعة وليست كما تبدو في الصور.. فهل هو أمر طبيعي؟
- لالة لعروسة (برنامج) الفائزون
- أنا حامل في الشهر الرابع وينزل مني دم .. هل هذا طبيعي؟
- [ رقم هاتف ] عيادة د. عادل الريس .. وعنوانها
- هل إدخال إصبع الزوج في مهبل الزوجة له أضرار؟
- تفسير حلم اصلاح الطريق في المنام
- هل الشهوة الجنسية الكثيرة تؤثر على غشاء البكارة؟ أفيدوني
- تفسير حلم تنظيف البيت في المنام للعزباء والمتزوجة والحامل والمطلقة
- إيمان ظاظا حياتها ومشوارها المهني
- أهمية وضرورة إزالة الخيط الأسود من ظهر الجمبري
- اسماء فيس بنات مزخرفة | القاب بنات مزخرفه
- لهجة شمالية (سعودية) بعض كلمات ومفردات اللهجة
- تفسير رؤية المشاهير في المنام لابن سيرين
- هل شد الشفرات والمباعدة الشديدة للساقين يمكن أن تفض غشاء البكارة؟
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن حرب 6 اكتوبر 1973 بالصور pdf doc -
- فوائد عشبة الفلية و الكمية المناسبة يوميا
- تفسير رؤية المخدة في المنام لابن سيرين
- [رقم هاتف] شركة الرفق بالحيوان و الطبيعة.. المغرب
- كلمات - انت روحي - حمود السمه
- أعاني من لحمة زائدة في الدبر ، فلدي قطعة لحمية صغيرة في فتحة الشرج من الخارج
- ما الفرق بين الغشاء السليم وغير السليم؟
- تفسير حلم رؤية الإصابة بالرصاص في الكتف بالمنام
- [ رقم هاتف ] مركز المصطفى للاشعة
- أدخلت إصبعي في المهبل وأخرجته وعليه دم، هل فقدت بكارتي؟
- عمر فروخ
- هل الضغط بالفخذين على الفرج يؤذي غشاء البكارة?
- إدمان الزوج للمواقع الإباحية: المشكلة والأسباب والعلاج
- بسبب حكة قويط للمنطقة الحساسة ونزول الدم، أعيش وسواس فض الغشاء.
- ما تفسير رؤية كلمة كهيعص في المنام
- تظهر عندي حبوب في البظر والشفرتين بين حين وآخر.. هل لها مضاعفات، وما علاجها؟
- طريقة إرجاع حساب الفيس بوك المعطل
- الكرة الحديدية قواعد اللعبة
- تفسير رؤية مدرس الرياضيات في المنام لابن سيرين
- [بحث جاهز للطباعة] بحث عن اللغة العربية والكفايات اللغويه -
- تفسير حلم رؤية الكنز فى المنام لابن سيرين
- كيف أصل إلى النشوة مع زوجي أثناء الإيلاج وليس بيده بعد الجماع؟
روابط تهمك
مرحبا بكم في شبكة بحوث وتقارير ومعلومات
عزيزي زائر شبكة بحوث وتقارير ومعلومات.. تم إعداد وإختيار هذا الموضوع اللهجة الحساوية المصدر # اخر تحديث اليوم 2024-04-20 فإن كان لديك ملاحظة او توجيه يمكنك مراسلتنا من خلال الخيارات الموجودة بالموضوع.. وكذلك يمكنك زيارة القسم , وهنا نبذه عنها وتصفح المواضيع المتنوعه... آخر تحديث للمعلومات بتاريخ اليوم 27/02/2024
اللهجة الحساوية المصدر # اخر تحديث اليوم 2024-04-20
آخر تحديث منذ 1 شهر و 22 يوم
2 مشاهدة
المصدر
معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية
سليمان بن ناصر الدرسوني
لهجات عربية
شريط بوابات اللغة العربية
تصنيف لهجات عربية
تصنيف محافظة الأحساء
هوامش
اللهجة الحساوية هي لهجة منطقة الأحساء في السعودية .
وتستعمل هذه الكلمات على نطاق واسع بـل يفتخر أهل هذه المنطقة الزاخرة بـ المعالم التراثيه والتاريخيه بلهجتهم
بالرغم مم تواجهه من تهجم من بعض اخوانهم من المناطق الأخرى, ومم يميِّز منطقة الأحساء اختلاف اللهجات إلى حد كبير فـي قراها ومدنها
فلكل قرية بعض المصطلحات والكلمات الخاصة بها التي قد لا يستخدمها أهل المدن والقرى الأخرى
وهذه بعض الكلمات الحساوية وتوضيح معانيها
0) تعرف صالح ؟....... لا جد تعرفه ؟
1) اشذا.......... ايش هذا ؟
2) منطول....... مرمي.
3) مغتلق..... ضايق صدره (متضايق).
4) امحق....... يعني مالت عليك (مستاء من شخص).
5) موَقل...... يعني على شفا حفرة من النار.
6) دهريز..... مدخل البيت.
7) حويجة..... تصغير حاجه (حاجة صغيره).
8) مقاقة.... يعني مالها خلق على البزران.
9) حمولة.... يعني قبيلة.
10) تراجي........ حلق الاذن.
11) شحقهـ.... لماذا هذا ليش .
12) هطفة... يعني طويل جداً.
13) زهبه.... آتي به وجهزه.
14) غŒنچب... غرس الملعقة الكبيرة في أناء الغداء لوضعه في صحن التطبيق.
15) فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه أو الحارة.
16) ازعق.... صفة منادي.
17) سكَان.... يعني دركسون السيارة (مقود).وتستخدم أيضا في اليمن
18) مطيور.... يعني متهــور.
19) ودج.........يعني صير عاقل.
20) ألمَك.... يعني أضمك.
21) لاك.... يعني ضاغط عليه.
22) يترارا....... يعني شفاف.
23) ذبي....يعني أرمي.
24) الناس مول.... يعني الوقت متأخر.
25) هبابك...... يعني عساه يمديك.
26) إدن.... يعني وسع لي مكان.
27) أمهي..... يعني تعالي.
28) دريشة..... يعني نافذة أو شباك.
29) خرجة..... يعني قماش.
30) سباط..... الطريق المسقف.
31) ميرة..... التغير من حال إلي حال.
32) غضارة.... هو إناء غزير.
33) كروز...... يعني إناء الوضوء.
34) الشعنيه...... جعله ينتظر طويلا
35) يتحرول...... ينشل يصاب بشلل
36) لبوامك...... يعني أبوك لأمك (مختصر من أبو وأمك)
37) شرنقى...... كيف
38) يعورك...... يألمك
39)وجع..... ألم (كلمة للسباب
40)اقعد شذا يجون عيالك شذا..... ظل على حالتك وتبلى بأبناء مثلك (شلحية)
41) شعسه قله... ادخال الشيء بكل قوه وامتحيلو (أيضا شلحية)
42) يالدرو...... أيها الغبي الصعلوك.
43) بوطليان..... لقب للشخص القوي جدا والحلو...
44)وشليبه....... وش اسوي فيه
45) وشوله....... لماذا ليش ؟
46) سربوت..... كثير السهر
47) زرقني..... دخلني
48) حبيبة..... قليل
49) طس...... رح
50) دراز..... شطة
51) قفشة..... ملعقة
52) بلبد.... بتخبئ
53) ملة.... طاسة
54) سماط.... سفرة
55) سراج.... فنر
56) صفرية.... جدر
57) زتت.... اسرع
58) كتلي.... ابريق (وتستخدم أيضا في اليمن)
59) زماطات.... اضائات صغيرة للأعراس تعلق على البيوت
60) لطعة.... اتركة في مكان ما
---
61) زنطه... خنقه
62) من صجك... يعني تتكلم جد ؟
كما يمكن القول بان الفرق يبدوا جليا في لهجة اهل المدن مثل الهفوف والمبرز عن لهجة اهل القرى وعن لهجة الهجر
لهجة المدن واشهرها الهفوف والمبرز
هي خليط من عدة لهجات مختلفة نتيجة للمساحة الجغرافية ولإختلاف الاصول المستوطنة فيها
لهجة الهجر هي البدوية
لهجة القرى بعضها تقترب كثيرا من الفصحى وتتميز بنطق الكاف نهاية الكلام بدلا من الجيم المثقلة كالبطالية والدالوة والقارة
وبعض القرى فقط تنطق الجيم ياء اشهرها الحليلة الطرف والعمران مثلا مسيد بدل مسجد
اضافة
بعض الخصائص والظواهر في اللهجات الحساوية
اللهجة الحساوية تتقاسم مع أهل القطيف كثيرا من الصفات والظواهر المشتركة،ابرزهـا
(1)- ابدال كاف المخاطب المؤنث شيناُ عند الوقف وتسمى بـ (الكشكشة)،
مثال اخوكِ اخوش،ابوكِ ابوش.و(الكشكشة ويعزى هذا اللقب إلى ربيعة ومضر،كما يعزى إلى بكر،وبني عمر بن تميم، وناس من أسد.وهذه الظاهرة عند اللغويين عبارة عن إبدال كاف المؤنثة في الوقف شيناً،أو إلحاقها شيناً.وهذه اللهجة كثيرة التداول لدى أهل الهفوف خاصة عند الشيعة منهم، في(حي الرفعة،حي الكوت،حي النعاثل)،غير أن البعض منهم يستبدل الكاف بالشين مطلقاً،كما هو حال(محلة الرقيات)،وبعض عوائل(محلة الفوارس) ومنهم من يلفظ الكاف بين الجيم والشين كما هو الحال لدى عوائل(محلة سوق الصاغة)،كقول أحدهم ثوبش،وكتابش في ثوبك، وكتابك)( ).
(2)- تقلب كاف المخاطب المؤنث (تس). وتسمى (الكسكية) وذلك عند البعض وهم بادية استقر بهم الحال.. و(أما من ينطق بها في مدينة الهفوف فهم بعض السنة الساكنين في حي الرقيقة، إذ يقولون في اعطيتك مثلاً اعطيتكس )( ).
(3)-في بعض القرى تقلب كاف المخطابة المؤنث إلى(ج)فيقولون منْكِ مِنْج،عنْكِ عَنْج
(4)- إضافة هاء السكت بعد ياء المتكلم مثال عمتي عمتيه،خالتي خالتيه. وعند البعض وخاصة الهفوف اضاقة الألف إلى ياء الملكية،يقولون قلميَا في قلمي،كتابيَا في كتابي، عمتْيَا في عمتي. بفتح ياء الملكية. و(تختص العديد من عوائل الشيعة في مدينة الهفوف، بإضافة(هاء السكت)بعد ياء المتكلم،إذ يقولون في كتابي،وسيارتي، قلمي مثلاً كتابيه، وسياريتيه، وقلميه وهي لغة عربية نطق بها القرآن الكريم كما في قوله تعالى ï´؟ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ، إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلاَقٍ حِسَابِيهْ. مجلة الواحة).
(5)- إلحاق الهاء والواو (وه) بالاسم مثال حمد احمدوه، وليد وليدوه.. و( تذييل الأسماء باللاحقة (وه) حمد احمدوه، حسن احسينوه. و(من هذه الطرق تذييل الأسماء المصغرة باللاحقة المؤلفة من الواو والهاء، وتعرف هذه الطريقة في لهجة الواحة بـ (التنـگـيص بالإسم) أي تحقيره، ومن ذلك أنهم إذا أرادوا أن ينهوا شخصاً عن تصغير اسم آخر بهذه الطريقة يقولون له (لا تنـگُّـص بسمه)، وعندما يستنكر شخص من آخر تحقير اسمه يقول له (چيفه تنـگص بسمي؟ ترضى ينـگـصوا بسمك؟ أنا فلان، مانا فلانوه، ترضى يـگولوا لك فلانوه؟). والكلمة ذات أصل فصيح من نقص الشيء، ونقَّصه جعله ناقصاً، وانتقصه نسب إليه النقصان، والاسم النقيصة. مجلة الواحة).
(6)- حذف نون الوقاية من الكلمة وهذه قليلة الانتشار، وأظن أنا لا تتعدى حدود حي الرفعة إذ يقولون في ضربني مثلاً ضربي . مجلة الواحة.
(7)- نطق القاف يبدلون حرف (ق) إلى (ج) مثال أوقف اوجف.
(8)- نطق الغين يبدلون حرف(غ) إلى( ق) في بعض الاحوال مثال غرفة قرفة و(إبدال القاف غين، والغين قاف وهذه منتشرة بشكل كبير في مدينة الهفوف ويشترك فيها الشيعة والسنة، وهي ليست من مختصات مدينة الهفوف بل يصل حد انتشارها في المنطقة الشرقية، وبعض دول الخليج كالكويت. مجلة الواحة).
(9)- الكاف يبدلون الكاف إلى حرف شين إذا كانت في أول الكلام شمـاده كمـاده
(10)- يمدون حروف المد مثال ( هذا - هآذا ) و ( يمكن - يآمكن ).
(11)- قلب الجيم إلى ياء يبدلون حرف الجيم إلى (ياء) في الأسماء، لا في الأفعال وهي عند البعض من قرى الإحساء مثل (الساباط، والجفر،والمنيزله،والفضول، والطرف) كقولهم رَيَّال بدلاً من (رَجَّال) أي (رَجُل) و (شير) بدلاً من(شجر) و (وَيه) بدلاً من (وجه) و (ياهل) بدلاً من (جاهل) و (مسيِّد) بدلاً من (مسجد).
(12)- ان ترادف الأصوات الصامتة الساكنة في بداية الكلمة متبوعا بحرف علة غير مشدد مستخدم بشكل عام بين المتحدثين بلهجة الإحساء عموما، الا ان ترادف الأصوات الصامتة الساكنة في آخر الكلمة غير مستخدم كثيرا بينهم. فهم يميلون إلى إدخال حرف العلة /i/ و /a/ أو /u/ بين الصامت 2 والصامت 3.(دراسات على لهجة الإحساء. ا. د. منيرة الازرقي)..
(13)- اللهجات في الاحساء يمكن تقسيمها إلى فئتين اللهجة الاحسائية المدنية واللهجة الاحسائية الريفية. واللهجة الاحسائية المدنية تستخدم عادة بين المتعلمين الذين يقطنون مدينتي الهفوف والمبرز. وهذه اللهجة تشترك في عدة صفات مع اللهجة النجدية وغيرها في شرق الجزيرة العربية. بينما اللهجة الاحسائية الريفية فهي لهجة اهل الريف والقرى ذو التواصل البسيط مع الاخرين والذين لم يحضوا بمستوى عالي من التعليم والثقافة. (دراسات على لهجة الإحساء. ا . د .. منيرة الازرقي).
(14)- هناك بعض الفروقات اللغوية على المستوى الصوتي والصرفي. فنجد ان هناك اختلافات في نطق الأصوات مثل /f/, /خ¸/, /أ°/, /j/ كما أن الأصوات الصائته أوضحت اختلافا عند استخدامها. فالمتحدثين القرويون يستخدمون /خ±/ عوضا عن /أ¦/ و /o/ وذلك في حالة المقطع الصوتي المشدد. بينما يستخدمون /a/ بدلا عن /i/ في حالة المقطع الصوتي المشدد. (دراسات على لهجة الإحساء . ا . د .. منيرة الازرقي).
(15)- أظهرت الضمائر وأسماء الإشارة اختلافا بين المتحدثين من كلا الفريقين، فالمتحدث الاحسائي المدني يميل إلى استخدام الضمائر التي تنتهي ب /aj/ او /aw/ او /ah/ . (دراسات على لهجة الإحساء . ا . د .. منيرة الازرقي).
شاركنا رأيك
التعليقات
لم يعلق احد حتى الآن .. كن اول من يعلق بالضغط هنا
أقسام شبكة بحوث وتقارير ومعلومات عملت لخدمة الزائر ليسهل عليه تصفح الموقع بسلاسة وأخذ المعلومات تصفح هذا الموضوع اللهجة الحساوية المصدر # اخر تحديث اليوم 2024-04-20 ويمكنك مراسلتنا في حال الملاحظات او التعديل او الإضافة او طلب حذف الموضوع ...آخر تعديل اليوم 27/02/2024
اعلانات العرب الآن